samedi 20 janvier 2018

AU RESTO DU VILLAGE... QUELQUE PART EN BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Au restoran deu bilàdjẹ…
« Lou milhoc ! Lou milhoc ! (Le maïs) ! E quoan arribe, aquéth hilh de p... de milhoc ? Ahamiades qu'èm ! (« Nous sommes affamées ! »)
« Jou en purmè, gouyates ! Que souy lou méy bèth ! » («Moi d'abord, les filles ! Je suis le plus beau !»)
« Abisat-pe, bestia de tout péu e de toute plume ! Que-p goàrdi you ! » (« Attention, bétail en tout genre ! Moi je vous surveille ! »)
________________________
Eras fotos, eras lejéndes y eth coumentàri que soun de Françoès de Ledeuix

AGENDA DE BIARN TOUSTÉM - SAMEDI 20 JANVIER 2018

• Oéy qu'èm dissàttẹ bint de jambiè 2018.
• Lou téms de la capitale biarnése...
Enta oéy, lous de la meteo que-ns an prebist 
plouye e bentoulère dap 13°, haut ou bach. P'ou moumén, de cap à oéyt ores, que hè 8°.
• Amics deu BIARN, deu lè téms e de 
«GRISOÛ LOU GAT»
boû die !
---------------------------
• LU / ENTENDU SUR LE SITE DE L'IBG*...
Crédit photo...

vendredi 19 janvier 2018

VALLÉE D'ASPE : GOÛTS ET COULEURS... QUAND IL FAIT BEAU L'ÉTÉ EN BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

ASPE TOUSTÉM !
Gous y coulous…
«À jou, que m’agrade d’esta en prat d’èrbe bérde !»,
ce dits er agnèth de Lees-Atas (Lées-Athas)
« Y à nousàudis, que ns’agrade de demoura ena hangue grise ! »,
ce-u respoùnẹn eths porcs deth medich bilàdjẹ
« E bé, tè, jou, que me-n làbi eras pates ! »,
ce-s pénse eth labrit en gàbẹ à Òusse
__________________
Eras fotos y eras lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix

jeudi 18 janvier 2018

OGEU - BUZY - BAS-OSSAU - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Ici et là, en Bas-Ossau...
Ogeu-les-Bains. Nos petits-enfants auront-ils eux aussi la chance de voir passer les brebis chaque jour dans les rues de nos villages du Béarn ???
Vache yé-yé ? non, Écossaise. Elles sont une
dizaine à entretenir les tourbières de Buzy
le Pic du Midi d’Ossau, vu de la Croix de Buzy
_____________
Las fotos e las lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix

mercredi 17 janvier 2018

AU SOLEIL DE LA BIGORRE : TARBES, L'ÉTÉ DERNIER - HAUTES-PYRÉNÉES

Après les pluies et le vent, un petit clin d'oeil à l'été...
Chez nos amis bigourdans : Tarbes
L’Ouragan devant le musée Massey
L’Ouragan (1887), statue de bronze d'Edmond DESCA
(Vic-en-Bigorre 1855 - Paris 1918)
la serre du jardin Massey
la serre du jardin Massey
la mairie (1906)
_________________
Eras fotos y eras lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix

mardi 16 janvier 2018

SOULOR 1925 - LA CHAUSSURE DE MONTAGNE 100% BÉARNAISE - PAU - PONTACQ - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Le nom est bigourdan, mais le lieu de vente est à Pau (rue des Cordeliers) et la fabrication à Pontacq (rue du Maréchal Foch) : ces magnifiques chaussures de montagne sont 100% Béarnaises !
____________________
Eras fotos y eth coumentàri que soun de Françoès de Ledeuix

lundi 15 janvier 2018

LA GARE DE CANFRANC SOUS LA NEIGE EN 2017 - ESTACIÓN INTERNACIONAL DE CANFRANC - ARAGÓN - ESPAÑA

Aragon, pays voisin et ami :
la gare internationale de Canfranc sous la neige, ce 16 janvier 2017 au petit matin...
© Luis Fraga, chef de gare
© Luis Fraga, chef de gare
© Luis Fraga, chef de gare
_________
Eth coumentàri qu'éy de Françoès de Ledeuix