mardi 17 janvier 2017

GUERRE 14-18 - ORTHEZ, CONFÉRENCE SUR « Lou matricule 1628 » D'ÉDOUARD MOULIA, IMPRIMEUR

Conférence Jean-Pierre Brèthes, 25 janvier 2017
De leur terrible épreuve, les simples Poilus de la Grande guerre de notre région ne nous ont laissé que de rares témoignages, le plus souvent écrits dans une langue française fraîchement apprise à l’école, pauvre et convenue. Celui d’Édouard Moulia, imprimeur à Orthez, est exceptionnel. Son œuvre, « Lou matricule 1628 », constitue en effet une œuvre littéraire dont l’intérêt dépasse très largement la force du témoignage et la saveur des anecdotes. Car la  langue gasconne permet à Moulia d’exprimer une intensité émotionnelle littéralement intraduisible ; ses subtilités et ses nuances lui permettent de rendre compte de ce qui se passe au plus profond des entrailles. C’est cette dimension que Jean-Pierre Brèthes, traducteur de cette œuvre, s’est attaché à mettre en exergue et qu’il aura plaisir à nous exposer.

L'AGENDA de BIARN TOUSTÉM - MARDI 17 JANVIER 2017

CLIQUEZ ICI / CLICAT ACI
• Oéy qu'èm dimars dèts e sèt de jambiè 2017.
• Lou téms de la capitale biarnése ?
Enta oéy, lous de la meteo que-ns an prebist
 esclarides puch sourélh dap soùnquẹ 3°. P'ou moumén, de cap à chéys ores e miéyes deu matî, nou hè pas que 1°.
• Amics deu BIARN e deu rét qui-ns arribe,
boû die !
••••••••••••••

lundi 16 janvier 2017

AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ BÉARNAISE - ARBUS - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

ARBUS
Poursuivons donc notre tour du Béarn, à la recherche des municipalités bien avisées qui affichent à la façade de la mairie les couleurs de notre IDENTITÉ BÉARNAISE.

Coumpliméns entau Counsélh Municipau !
► AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ RÉGIONALE !
► BIARN TOUSTÉM EN DABAN !

_________
La foto qu'éy de Françoès de Ledeuix

dimanche 15 janvier 2017

ÉGLISE DE LEDEUIX - DIMANCHE 15 JANVIER 2017 À 15H30 - CONCERT DE NOUVEL AN AU PROFIT DE L'ÉCOLE

Rappel : dans la nuit du mardi 22 au mercredi 23 novembre 2016... 
Photo © Françoès de Ledeuix
...l'école primaire de Ledeuix qui accueille 118 enfants a été en grande partie détruite par un incendie d'origine criminelle.
Photo © Françoès de Ledeuix

samedi 14 janvier 2017

LANGUES RÉGIONALES - UNE BONNE INITIATIVE À SUIVRE CHEZ NOUS, EN BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Nos amis Picards ont édité une carte postale reprenant quelques proverbes en picard.
Idée à exploiter par nous, Béarnais, avec quelques phrases bien léchées...
_____________
Era foto qu'éy de Françoès de Ledeuix

vendredi 13 janvier 2017

ARCACHON - GENS ET PAYSAGES - GIRONDE MARITIME

Voilier qui vogue dans la baie d'Arcachon
Cabanes tchanquées
Plage d'Arcachon
Mairie d'Arcachon 
L'amie de tous les oiseaux
La plage et le débarcadère
Lampadaire sur le débarcadère
__________
Las fotos e las leyéndes que soun de Marie-Christiane

jeudi 12 janvier 2017

OLORON SAINTE-MARIE - LE BAS NIVEAU DE L'EAU DANS LES GAVES - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Oloron Sainte-Marie, passerelles de la confluence : en ce mois de janvier 2017, le niveau des eaux dans les gaves d’Aspe et d’Ossau est au plus bas...
___________
Eras fotos y eth coumentàri que soun de Françoès de Ledeuix