lundi 23 octobre 2017

AGENDA DE BIARN TOUSTÉM - LUNDI 23 OCTOBRE 2017

• Oéy qu'èm dilûs bint-e-trés d'ouctoùbrẹ 2017.
• Lou téms de la capitale biarnése ?
Enta oéy, lous de la meteo que-ns an prebist esclarides aquéstẹ matî e arrayòu aquéstẹ brèspẹ dap 18°. P'ou moumén, de cap à nau ores deu matî, nou hè pas que 8° més lou sourélh que luséch.
• Amics deu BIARN e deus «Yocs Flouraus» de l'Enstitut Biarnés e Gascoû, 
boû die !
• Enta-n sabé méy : clicat aci...
---------------------------

REMISE DES PRIX DES «YOCS FLOURAUS» 2017 - C'ÉTAIT SAMEDI 21 OCTOBRE À LAROIN

INSTITUT BIARNÉS E GASCOÛ
La ceremounie deus prèts deus YOCS FLOURAUS DE L'IBG 2017, councours literàri en loéngue biarnése ou gascoune, que-s tiengou lou dissàttẹ 21 d'ouctoùbrẹ à Laroégn.
L'amassade abans...
...lous debis
Maurice, capdau de l'IBG...
...que-s y hiquè en purmè
Jean-Claude, presidén de la yurade...
...deus «Yocs Flouraus» que segui
Yan de sègues...
...que-ns leyou û tros deu soû tèxtẹ
Bernat, secretàri en pè de l'IBG
Yanéte
Renè de Castetboû
Yustî, gran méstẹ de la loéngue biarnése,
que-ns digou dus mouts
_____________
Las fotos, las leyéndes e lous coumentàris que soun de Biarn Toustém

dimanche 22 octobre 2017

LE FORT DU PORTALET VU DE L'INTÉRIEUR - VALLÉE D'ASPE - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

la terrasse 
la terrasse
porte blindée
porte blindée : détail
meurtrière pour pièce d’artillerie
________________
Eras fotos y eras lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix
• Pour en savoir plus (voir notamment la visite virtuelle commentée) :

samedi 21 octobre 2017

CASTAGNÈDE : LE PONT DE CHEMIN DE FER - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Béarn des Gaves...
La voie ferrée du MIDI de Puyôo à Saint-Palais et Mauléon franchissait le gave d’Oloron à Castagnède. Abandonnée en 1989, cette ligne est devenue partiellement une voie verte pour le plus grand bonheur des randonneurs à pied et à vélo, au sud de Salies de Béarn.

__________________
Las fotos e lou coumentàri que soun de Françoès de Ledeuix

vendredi 20 octobre 2017

ARUDY - RETOUR SUR LA FÊTE DES SEMAILLES DU 15 OCTOBRE 2017 : LE CHAMPIONNAT DE DAUBE BÉARNAISE - VALLÉE D'OSSAU - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

HÈSTE DE LA SEMIADE D'ARÙDI
LOU CHAMPIONAT DE DOBE BIARNÉSE :
LA JURADE AU TRIBALH...
La dobe de Marie-Christiane enta Biarn Toustém
La jurade de la Dobe biarnése aperade tabé «estoufat»...
...que couménce de prelheba... 
...drin de dobe...
...à cade equipe
Que-s y discutéch
Aussalés qu'escouten...
_________________
Las fotos, las lejéndes e lou coumentàri que soun de Biarn Toustém

jeudi 19 octobre 2017

VALLÉE D'ASPE : TRANSHUMANCE D'AUTOMNE DES BLONDES D'AQUITAINE - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Haut-Béarn, vallée d’Aspe, entre le plateau d’Aran et Sarrance :
les Blondes d’Aquitaine redescendent...

le bas-côté en terre... 
...est plus doux que la pierraille de la route ! 
à l’horizon, saillant comme un pic,... 
...le Trône du Roi
devant l’église de Sarrance
l’église de Sarrance
__________________
Eras fotos y eras lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix

mercredi 18 octobre 2017

ARUDY - RETOUR SUR LA FÊTE DES SEMAILLES DU 15 OCTOBRE 2017 : LA FOIRE AGRICOLE - VALLÉE D'OSSAU - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

HÈSTE DE LA SEMIADE D'ARÙDI :
LA HÉRE AGRICOLE...
Lou die que-s acabe...
Biélhs tracturs de tout oùrdi...
Û car cargat de hê
E las Biarnéses que-j-èren...
...berojes...
...de cap ta minja hê...
...ou d'espia aquéth pèc qui-us tire lou pourtrèyt dap lou telefone
_________________
Las fotos, las lejéndes e lou coumentàri que soun de Biarn Toustém