lundi 5 septembre 2011

Le béret béarnais


• Bounét ou berrét en béarnais,
Buruko, kapelu, ponet ou bonet en basque,
• Boina en portugais ou en espagnol,
• Béret en français.


Pourquoi un seul « r » en français alors que, d'après Henriette et Gérard Walter, à la page 21 du Dictionnaire des mots d'origine étrangère - (Larousse - 1998), le mot français vient du béarnais ?


J'espère que cette grande question ne vous donnera pas mal à la tête : en tout cas, pensez à vous couvrir le chef avec un des superbes bérets de chez Béatex-Laulhère d'AULOUROÛ !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire