samedi 12 novembre 2011

OLORON SAINTE MARIE - COURS DE CHANTS BÉARNAIS



____________________________________________
OLORON SAINTE MARIE 

COURS DE CHANTS BÉARNAIS

lundi 14 novembre à 20h30

la première séance de chants béarnais aura lieu le lundi 14 novembre à 20h30, sous la direction de Jean Abadie, des Chanteurs du Faget, à la salle de spectacle du Centre Social La Haut, 25 place St-Pierre à Oloron

PRÉCISION : les séances de chant et de danse auront lieu une fois tous les quinze jours, le lundi soir de  20h30 à 22h. Un lundi danse, le suivant chant, etc.
___________________________


Au programme :

 La Cansoû de la Hialèyre

 La Maysoû de Terèse

 Caterinéte lou pè petitoun

e...

Deus trèyts d'ûe brunéte - (D'Espourrin)

Deus trèyts d'ûe brunéte
Moun co s'éy alebat
Soûs oélhs e sa bouquéte
Touts mouns séns an charmat
Sa gorge clareyante
Resplendéch coum lou sou
Sa talhe trioumfante
Que-m hè mouri d'amou
Traduction du couplet ci-dessus
Ni la rose musquéte
Ni la flou deu bruchoû
N'an pas de tas poupétes
L'esclat ni la blangou
Urouse la manéte
Qui û die aura l'aunou
De tira l'esplinguéte
Qui las tién en prisoû

Traduction du couplet ci-dessus
Premier cours de l'année
Entrée libre

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire