samedi 29 octobre 2011

YOCS FLOURAUS 2011 de l’Institut Béarnais et Gascon

       La remise des prix a donc eu lieu à la MJC du LAU, siège social de l’Institut, en présence du jury et de Jean Arriubergé, maire dou CHAPELOT (Haut de Bosdarros), conseiller général de Nay-Ouest, vice-président du CG64, administrateur de l’Institut et fervent défenseur du patrimoine cuturel du Béarn, de sa langue en particulier.
Yan Arriubergé de cap ta debisa
     La bonne humeur était de mise mais l’émotion aussi, notamment celle des lauréats. Un grand merci aux chanteurs de l’Ouzoum venus spécialement égayer la cérémonie par quelques chansons en béarnais parmi lesquelles on retiendra, «Bibém carpe diem!». Après avoir entonné tous en coeur « Aquéres mountagnes », ce bon conseil aura aussitôt été appliqué et tous les participants auront « biscut carpe diem » en dégustant force jurançon « deu pelut », offert par la municipalité :
     Merci hère, Martine !
Lous cantadous de L'Ouzoum que s'y hèn à canta...
Qu'èm hère chic de cause
N'y a pas brigue de téms
Bibém "carpe diem" !
     Cette nouvelle rencontre aura également été l’occasion de faire le point sur la vitalité de la langue béarnaise, d’échanger des expériences, de s’encourager mutuellement à poursuivre sur cette voie et de faire des projets.

     Alabéts, ta gn-àudẹ an !

__________________________________

YOCS FLOURAUS 2011


►► 1er Prix de Poésie : Yumpadére (auteur souhaitant garder l’anonymat)

►► 1er Prix de Prose : Lou mèrlou e la rose d’Éliane Capdevielle


• POÉSIE

► 2ème Prix de Poésie : Assi
► 3ème Prix de Poésie : L’Ausère de Jean Lignacq

• PROSE

•• Catégorie « Escaute-co »
► 1er Prix : Maynadè de Laurent Camguilhem
► 2ème Prix : L’Écologie de Pierre Lagarrue
► 3ème Prix : Nebade de Jean Etcheberrigaray

•• Catégorie « Ta arrìdẹ »
1er Prix : Misère dou téms d’Angèle Lacoste
► 2 ème Prix : Las sourèques de Yantét de Joseph Bourdet-Pées
► 3 ème Prix : Lou colesteròu de Joseph Teulé

•• Catégorie « Coùntẹs »
► 1er Prix : Lou Riban blu de Jean-Claude Lagarde
► 2 ème Prix : Ûe soupe de calhau de André Casenave
► 3ème Prix : Lou proucès dou gay de Joseph Bourdet-Pees

•• Catégorie « Testimònis »
1er Prix : La houchéte de Jean Dupouy
► 2ème Prix Aricade de Jean Etcheberrigaray
► 3ème Prix : La garbure de Jean-Louis Bergerot

•• Catégorie « Téms qui passe »
1er Prix : Que y a dies de Sylviane Camguilhem
► 2ème Prix : Ûe istoère de moulî de Denise Plandé
► 3ème Prix : De las arradits enta las Ameriques de Marie-Rose Brouca

1 commentaire: