mardi 26 juillet 2011

Saumounade de Nabarréncs : engoère dus mouts més aquéstẹ cop, en biarnés !

Si boulét bédẹ lou diplome qui recebou Biarn Toustém, aci que l’abét e tan que y èm, la medalhe tabé. Qu'èren cinc e qu'aboun séngls medalhes. Alabéts, û gran mercés entaus noùstẹs cousinès aussalés e à touts lous qui s’y hasoun enta ha lou taulè beroy !

Atau qu’at saberat tout sus la saumounade e proumetut, que ns’y tourneram ta gn’àud’an !

mercredi 20 juillet 2011

Stage d’écriture béarnaise à NABARRÉNCS, c’était mardi 19 juillet, salle 9 de la Mairie

Stage d’écriture béarnaise à NABARRÉNCS, organisé par Biarn Toustém et l'Institut Béarnais et Gascon.
Même pendant les vacances, on étudie la graphie béarnaise traditionnelle. Remarquez, avec le temps qu’il faisait mardi 19, on était aussi bien à l’abri en train de bûcher qu’à attendre une éventuelle apparition du soleil pour mettre le nez dehors.
Donc, après un bref historique, une petite dictée, des exercices de transcription, des exercices de correction de texte et diverses questions des élèves, la matinée studieuse s’est achevée vers 12h30 par un apéro bien mérité au café d’en face : merci hère Janine !
Nous sommes allés ensuite nous restaurer dans une bonne auberge d’Audaux avant de nous égayer dans la nature.
Alors, si vous voulez apprendre l’écriture béarnaise, venez rejoindre un de nos groupes à Aulouroû, Gan ou Nabarréncs.



Alabéts, bràbẹ moùndẹ, hèt beroy e ta ballèu enta d’àutẹs noubèles de Biarn Toustém !