lundi 9 juillet 2012

CARTULAIRES DE LA VALLÉE D’OSSAU - n°1

«CARTULAIRES DE LA VALLÉE D’OSSAU»
Au-delà de son grand intérêt historique, cet ouvrage est une mine pour la connaissance de l’authentique graphie béarnaise du Moyen-Âge… Nous y trouverons donc la partie scripturale du patrimoine du Béarn et de ses voisins directs (Soule et Navarre y compris) et ce, dans la mesure où le béarnais leur a également servi de langue administrative.
Tout au long de l’été, nous vous en ferons découvrir de courts extraits en commençant aujourd’hui par la couverture…
Porte deu lìbẹ deus cartulàris de la balée d’Aussàu – Fotò Biarn Toustém - 2012
Un clin d’œil à nos amis aragonais pour le prochain article qui sera dédié à un traité en aragonais, écrit à la béarnaise, entre la vallée d’Ossau et celle de la Tena.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire