dimanche 5 août 2012

Été en Béarn - Lay-Lamidou, Ossenx, Laàs – blé, tabac, tournesol

Estiu en Biarn
En pe passeyan en velo…
Quoan nou s’y bét pas milhoc, que s’y bét roumén, toubac ou bire-sourélhs*
Roumén à Lay-Lamidou
Toubac à Ausséncs
Bire-sourélhs / mire-sourélhs / sourélhs / soulélhs*
 à Laàs
_____________________________
(*) Héns lou soû « Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes. - Paris, CNRS, 2ème édition, 1974, 1039 p. », Simin PALAY que-ns da touts aquéths mouts enta parla deu « tournesol ».

Las fotos que soun de Françoès de Ledeuix

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire