mardi 24 mai 2016

MONEIN DES SIGNES D'APPARTENANCE AU BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

MOUNÉGN (Escole Gastoû Febus – règles d’escriture de 1900-1905)
MOUNENH (Escriture biarnése de Vastin Lespy*)
En se passeyan per Mounégn, Françoès de Ledeuix que tirè dues fotos per’quiu e que las-ns embiè.
Que bedém las garlandes biarnéses enta la hèste de la coumune e lou dequero enta hica lous trés 
drapèus : lou deu Biarn, lou de la France e lou de l’Europe – ad aquéth moumén qu’ère boéyt…
Sus lou frountoû l’escut deu Biarn que-s y bét beroy
___________
(*) Bibliographie de Vastin Lespy (1817-1897)
- LESPY J. Désiré dit Vastin - Grammaire béarnaise suivie d'un vocabulaire français-béarnais. - Pau, Véronèse, 1858, 300 p.
- LESPY J. Désiré dit Vastin - Sur l'emploi de coum (comme) au lieu de que. - Revue d'Aquitaine, V, 18.., p. 409
- LESPY J. Désiré dit Vastin - Sur g = c latin et sur e prosthétique en béarnais. - Revue d'Aquitaine, VII, 18..,
- LESPY J. Désiré dit Vastin - Sur le nom des habitants de Pau. - Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau, t. IV, 1875
- LESPY J. Désiré dit Vastin - Proverbes du pays de Béarn : énigmes et contes populaires. - Paris, Maisonneuve, 1876, 109 p.
- LESPY J. Désiré dit Vastin - Grammaire béarnaise suivie d'un vocabulaire béarnais-français. - Paris, Maisonneuve, 1880, 520 p.
- LESPY J. Désiré dit Vastin / RAYMOND Paul - Récits d'histoire sainte en béarnais. - (Avec glossaire) - Société des Bibliophiles du Béarn, 1876-1877
- LESPY J. Désiré dit Vastin / RAYMOND Paul - Dictionnaire béarnais ancien et moderne. - Montpellier, Imprimerie Centrale du Midi, 1887, 2 vol., XXVIII-400 et 440 p.
- LESPY J. Désiré dit Vastin - Dictons et proverbes du Béarn : parémiologie comparée. - Pau, Garet, 1892, 285 p.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire