mardi 23 octobre 2012

LEDUIX / LEDEUIX - un weekend bien arrosé

LEDUIX / LEDEUIX
Parsâ d'Aulouroû
ûe fotò de l’aygàt de dissàttẹ 20 d'outtoùbrẹ 2012


Leduix - gàbẹ d'Aulouroû, à la nau*

*Françoès que-ns esplique ço qui bòu dìsẹ «à la nau»…

La nau (naü) : c'est la barque (nef) qui permettait de traverser le gave d'Oloron pour passer de Ledeuix à Légugnon, un bac comme on dit ailleurs. À défaut, il fallait remonter jusqu'à Oloron ou descendre jusqu'à Préchacq pour traverser le gave sur un pont. À Ledeuix, la rue qui descend au gave pour le traverser autrefois (jusqu'à quand ?) en barque, s'appelle « rue de la naü ».
________________________
Fotò de Françoès de Ledeuix

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire