dimanche 29 janvier 2012

Dimanche 29 janvier - «Anciens chemins d’Ossau» - SORTIE REPORTÉE


« Anciens chemins d’Ossau »

Le mauvais temps persistant, la sortie est reportée à une date ultérieure...
Merci de votre compréhension.
Lou dolmèn d'Escout
___________________________________________

Fotos e coumentàris de Christian de Mirande
 Christian 06 77 22 10 03 ou 05 59 39 51 47.

vendredi 27 janvier 2012

DANSES BÉARNAISES À OLORON - le reportage

DANSES BÉARNAISES À OLORON : quelques images du cours du lundi 23 janvier
 Nous avons revu :
     • Lou sìmplẹ
     • Lou coupa
     • Et surtout lou bira.
 Nous avons appris :
         • Lou  dus
      • Lou pas boulat


LES DANSES BÉARNAISES de BIARN TOUSTÉM ont lieu à la salle de spectacle du Centre Social «La Haut» - 25 place St Pierre - 64400 Oloron / Aulouroû.

Prochaine séance, le 06 février de 20h30 à 22h00.

 Renseignements - Bernadette Aurisset au 06 11 84 27 99.
_________________
Fotos Biarn Toustém

jeudi 26 janvier 2012

VISITE DE BEATEX ANNULÉE

OLORON - AULOUROÛ
En raison de la situation de l'entreprise, la visite est ANNULÉE...
Merci de votre compréhension.
Nous sommes tous très attachés au BÉRET BÉARNAIS

Proposition de visite de la chaîne de production des bérets chez BEATEX (*) à Oloron, le MARDI 31 JANVIER à 10 Heures.
Temps de visite : une heure environ.
Inscrivez-vous auprès de François Rebillard, lou Françoès de Ledeuix : 06.81.96.15.21 & 05.59.39.71.98.
 Date limite d’inscription : le samedi 28 janvier.
(*) adresse de BÉATEX à Oloron :
10, rue Rocgrand - près de l'espace Laulhère et du lycée du 4 septembre.




Les noms du béret...
 Bounét ou berrét en béarnais,
 Buruko, kapelu, ponet ou bonet en basque,
 Boina en portugais ou en espagnol,
 Béret en français.
_____________________________________________

mercredi 25 janvier 2012

Anciens chemins d’Ossau - repérages


« Anciens chemins d’Ossau »

Repérage de la passeyade
Croix de l'Abbé Joseph Camblong

Croix érigée sur un dolmen

Dolmèn y  Crouts de Peyrecor (alt. 378m)

Dolmèn y càssous de las hades...

Las auques que-ns arcoélhen

Poun sus l'ESCOU

Biélh pourtau

Cemitèri abandounat
______________________________
Fotos de Marie-Christiane de Gurs

mardi 24 janvier 2012

CASTILHOÛ D'ARTÉS - La jument qui rit

La cabale qui s'arrit !
La yègue de Castilhoû d'Artés que se-n arrit beroy !
__________________
Foto Marie-Christiane de Gurs

dimanche 22 janvier 2012

DANSES BÉARNAISES À OLORON - c'était lundi soir

DANSES BÉARNAISES À OLORON
 COURS du LUNDI 23 janvier À 20h30
On va revoir :
     • Lou sìmplẹ
     • Lou coupa
     • Lou bira.


LES DANSES BÉARNAISES de BIARN TOUSTÉM ont lieu à la salle de spectacle du Centre Social «La Haut» - 25 place St Pierre - 64400 Oloron / Aulouroû.
Mercés à Bernadéte, qu’abém counegut 
la noùstẹ proufessoure de danse, Ginou d'Aulouroû
Renseignements - Bernadette Aurisset au : 06 11 84 27 99.
_______________________________
Fotos Biarn Toustém
Filmot de Marie-Christiane de Gurs

samedi 21 janvier 2012

vendredi 20 janvier 2012

Le COURS DE CHANTS BÉARNAIS du lundi 16-01 dernier

Le COURS DE CHANTS BÉARNAIS du lundi 16-01 dernier...
Belle répétition, avec beaucoup de monde, coumpliméns !
Prochaine séance le LUNDI 30 janvier, même heure, même lieu : à 20h30 à la salle de spectacle du Centre Social La Haut, 25 place St-Pierre à OLORON.

Jean Abadie det HAYÉT d'Aulouroû que-ns hè canta û dilûs sus dus
© Lou Françoès de Ledeuix 
Dilûs 16 de jambiè que biengoun noumbrous enta canta e engoère,
nou y èren pas touts  !
____________________________________________
Era foto n°2 qu'éy de Jean-Louis d’Aulouroû

lundi 16 janvier 2012

NAVARRENX - Les cigares de Navarre

Lous cigàrrous de NABARRE
À NABARRÉNCS, LA MAYSOÛ DEU CIGÀRROU 100% BIARNÉS !
Ça-biéts, bràbẹ moùndẹ, dinc à Nabarréncs ta besita la maysoû deu cigàrrou, 2 place de las Casèrnes.
Lou toubac qu'éy amassat à Moumou, au ras d'Aulouroû, sus û cam de 2,5 ectares. Las hoélhes que séquen pendén 3 ans. Que soun 6 hémnes de Cuba qui roullen lous cigàrrous. Aquéstẹs que porten lou noum deus 3 Mousquetàris de noùstẹ : Athos (lou méy petit), Aràmits, Porthos y lou de Gascougne, d'Artagnan (lou méy gran).
Que roullen lous cigàrrous
© Lou Françoès de Ledeuix 
Que poudém tabé croumpa-y bî rouy AOC deu Biarn : lou bî d'Oraàs.
Maysoû ubèrte deu dilûs dinc au dibés, de 9 ores deu matî dinqu'à 4 ores deu sé. Entrade lìbrẹ y à gràtis.
Lou cigàrrou biarnés cap e tout !
© Lou Françoès de Ledeuix
Pour en savoir plus / Enta-n sabé méy...
_____________
Qu'éy û repourtàdyẹ de Françoès de Ledeuix

dimanche 15 janvier 2012

OLORON - COURS DE CHANTS BÉARNAIS - Prochaine séance le 16 janvier


REPRISE DES COURS DE CHANTS BÉARNAIS
Prochaine séance le LUNDI 16 janvier, même heure, même lieu : à 20h30 à la salle de spectacle du Centre Social La Haut, 25 place St-Pierre à OLORON.

Jean Abadie det HAYÉT d'Aulouroû que-ns ba ha canta
© Lou Françoès de Ledeuix 
Canta...
Léyẹ e estudia las cansoûs abans…
____________________________________________
Eras fotos que soun de Jean-Louis d’Aulouroû

samedi 14 janvier 2012

Programme des balades de BIARN TOUSTÉM - 2012

Las passeyades de BIARN TOUSTÉM
Le détail des sorties sera donné 2 ou 3 semaines avant la date annoncée : lieu et heure de rendez-vous, niveau de difficulté, durée environ, pique-nique ou non, voiturage...

Dimanche 22 janvier
Christian

Anciens chemins d’Ossau
Vendredi 3 février
Christian

Les moraines de Bescat
Samedi 18 février
Françoès
Nord-Béarn – Arthez de Béarn
Circuit des 3 chapelles
Dimanche 4 mars
Christian

Les Crêtes de Lazerque
Vendredi 16 mars
Christian

La montagne verte

Samedi 31 mars
Christian

Le sède de pan et le malh massibè
Dimanche 15 avril
Françoès
Vallée d’Aspe
Lescun
Plateau de Sanchèze
Vendredi 27 avril
Christian

Listo et crête d’auzu

Samedi 12 mai
Françoès
Vallée d’Aspe
Etsaut
Chemin de la Mâture
Dimanche 3 juin
Christian

Le labigouer

Vendredi 15 juin
Christian

Le pas d’Azun

Samedi 30 juin
Françoès
Vallée d’Aspe
Escot
Le rocher d’Aran


Christian : → 06 77 22 10 03 ou → 05 59 39 51 47.
Françoès : francois.rebillard@orange.fr
                         05.59.39.71.98 ou → 06.81.96.15.21