mercredi 29 février 2012

DIMANCHE 04 MARS, Christian Mirande vous propose : « Les Crêtes de Lazerque »

DIMANCHE 04 MARS
« Les Crêtes de Lazerque »
Du Benou... aux crêtes de Lazerque

Description de la passeyade
 Dénivelé : 600 m (et plus si affinité)
 Heure et lieu de départ : 8h00 au parking du Super U d'Ogeu
 Enta-n sabé méy / Pour en savoir plus, contacter Christian au :
06 77 22 10 03 ou 05 59 39 51 47.
La chapelle des Houndas
Les cromlechs dous Couraus
Lever du soleil sur les Ourlenes et le rocher d’Aran à gauche
Le pic de Gerbe à gauche et l’Ossau à droite
Le pic du midi de Bigorre
La cabane de Lazerque
___________________________________________
Fotos e coumentàris de Christian de Mirande

mardi 28 février 2012

Les balades de Biarn Toustém - Source de la Bidouze - Cayolar d'Etchécortia - LES PHOTOS de Françoès

Source de la Bidouze
Cayolar d'Etchécortia

C’était le vendredi 24 février* et voici le reportage de Françoès de Ledeuix.
Le groupe de Biarn Toustém vu de l'intérieur de la grotte où se trouve la résurgence de la Bidouze
Le cayolar d'Etchécortia, à près de 1000 mètres d'altitude. Au centre, l'ancien cayolar; à gauche, le nouveau
___________________________________________
Las fotos que soun de Françoès de Ledeuix

dimanche 26 février 2012

Les balades de Biarn Toustém - Source de la Bidouze - Cayolar d'Etchécortia - LES PHOTOS - 1

Source de la Bidouze
Cayolar d'Etchécortia

C’était le vendredi 24 février* et voici le premier reportage de Marie-Christiane.
Les randonneurs au départ du parking d'Arla
Cascade et trou d'eau de la Bidouze
La grotte où se cache la source de la Bidouze
Intérieur de la grotte
En allant vers le Cayolar Etchécortia
___________________________________________
Las fotos que soun de Marie-Christiane de Gurs

samedi 25 février 2012

LARUNS - Jean-Luc MONGAUGÉ EN CONCERT - 1er mars

LARUNTZ - dijaus 1è de mars, Jean-Luc MONGAUGÉ que cante en biarnés, espagnòu e francés.
Û espectàclẹ deus beroys !
Ça biéts noumbrous !

jeudi 23 février 2012

La randonnée des trois chapelles - reportage n°2

Arthez de Béarn

Randonnée des trois chapelles : la suite

Passeyade de las trés capères : la seguide

Nous avons eu un soleil de printemps, gelée le matin mais 15° l'après-midi…
Qu’aboum û sourélh de printéms, tourrade lou matî més 15° lou brèspẹ…
Capère de Herm
Capère de N'Haux
_____________________________
Fotos deu Françoès de Ledeuix

mercredi 22 février 2012

Modèles linguistiques - un numéro à paraître consacré au béarnais et gascon

Modèles linguistiques : un numéro à paraître consacré au béarnais et gascon
Fondée en 1979 et constituée en association 1901 à Oloron-Sainte-Marie (Pyrénées-Atlantiques), la revue MODÈLES LINGUISTIQUES consacre son numéro 66 (sortie fin 2012) au béarnais et gascon. Ce volume, le premier d’une série prévue sur les langues régionales, commémore le 80e anniversaire de la publication du Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes de Simin Palay.
Fort volume d’environ 500 pages avec de nombreuses illustrations en noir et en couleur.
Prix de souscription : 20 €, frais de port inclus pour la France (après souscription : 30€)
Au sommaire de n°66 :

Textes réunis par André Joly & Jean-Marie Puyau
I. Introduction générale par Henriette Walter (Université de Rennes II et École pratique des Hautes Études)
II. Langues régionales et institutions nationales : « Le droit, allié ou ennemi des langues régionales ? » par Élodie Canut (Université du Sud, Toulon-Var)
III. Pour une politique de la langue : « L'identification des langues : une question clé pour une politique scientifique et linguistique efficiente. L'exemple des catégories “béarnais, gascon, occitan” » par Philippe Blanchet (Université de Rennes II)
IV. Approches historiques : 1. « Et l’Aquitaine devint romaine » par Jean-Pierre Brèthes (Lycée Despiau de Mont-de-Marsan, Université de Bordeaux III et IUFM d’Aquitaine) — 2. « Genèse et évolution de l’identité gasconne du haut Moyen Âge au XVIe siècle » par Guilhem Pépin (Université d’Oxford) — 3. « “Lou nouste Henric” : une langue régionale pour un mythe national » par Christian Desplat (Université de Pau et des Pays de l’Adour)
V. La langue : ethnographie, toponymie, écriture et morpho-syntaxe : 1. « Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne : gasconité explicite et gasconité implicite » par Jean-Louis Massoure (Dialectologue et écrivain) — 2. « Transparence(s) et obscurité(s) de la toponymie gasconne » par Jean-Louis Massoure — 3. « Interprétation de la classification de Dante en langues d’oc » par Jean Lafitte (Colonel dans l’Armée de l’Air, juriste) —  4. « Arnaud de Salette, homme de Dieu, praticien éclairé d’une graphie moderne » par Jean Lafitte — 5. « Graphie patrimoniale du béarnais à géométrie variable » par Jean-Marie Puyau (Président de Biarn Toustém, Lycée Louis Barthou de Pau) — 6. « Lespy 1858 et 1880 : deux grammaires, deux points de vue » par Jean-Marie Puyau — 7. « “Que, e, be, ye“, morphèmes de prédication verbale en béarnais : inventaire provisoire » par André Joly (Université de Paris-Sorbonne, Paris IV) — 8. « Structure psychique et structure sémiologique du verbe en béarnais » par André Joly
VI. Biographies : 1. « Jean-Désiré (dit Vastin) Lespy (1817-1897) : éléments d’une biographie » par Jacques Staes (Archiviste-paléographe, ancien directeur des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques) — 2. « Louis Alibert » (1884-1959), l’homme du “génie d’oc“ » par Jean-Marie-Puyau & André Joly
VII. Points de vue sociolinguistiques : 1« Béarnais, gascon, patois, occitan et autres dénominations : les choix des Aquitains. Essai de décryptage de l’enquête du Conseil régional de 2009 » par Bernard Moreux (Université de Pau et des Pays de l’Adour) — 2« Tableau du militant béarnais et gascon aujourd'hui » par Bernard Moreux  3. « Langue, culture et quête d’identité : le cas de l’Irlande » par Dairine Ní Cheallaigh (Université du Sud, Toulon-Var)
VIII. Interviews : 1. « Le Cercle historique de l’Arribère (CHAR) à l’assaut de l’histoire », interview de Joseph Miqueu (Directeur du CHAR) par Jean-Marie Puyau — 2. « Le Béarn des Mousquetaires et des soldats du Roi », interview de Joseph Miqueu par André Joly — 3. « La chanson béarnaise, hier et aujourd’hui », interview de Jean-Luc Mongaugé par Jean-Marie Puyau (compositeur interprète), sous réserve
IX. Échos du patrimoine culturel : 1. « Les pastorales de Yan dou Sabalot [titre provisoire] » par Geneviève Marsan (Conservatrice du patrimoine) — 2. « Ernest Gabard, sculpteur béarnais “créateur” de Caddetoû » par Jacky Decaunes (Animateur de télévision, comédien et chanteur)
X. Regards sur l’écrit : textes et traductions (sélection en cours) : 1. Arnaud de Salette —  2. Cyprien Despourrins — 3. Xavier Navarrot — 4. Simin Palay : La bugade5. Simin Palay : La garbure 6. Miquèu Camelat : La couhessioû dou Yantin7. Jean-Baptiste Begarie, La lûe 8. Lou toupî de garbure, par un collectif de l’Enstitut Biarnés e Gascoû sous la direction de Justin Laban (2011) — 9. Alexis Arette-Hourquet : Choix de poèmes et traductions par l’auteur  — 10. « Dictons, proverbes et locutions » par Alexis Arette-Hourquet — 11. Auteur anonyme : « Yumpadére » (1er prix de poésie aux Yocs Flouraus de l’IBG en 2011 — 12. Éliane Capdevielle : « Lou Mèrlou e la Rose » (1er prix de prose Yocs Flouraus 2011)  




mardi 21 février 2012

Les balades de Biarn Toustém - Source de la Bidouze - Cayolar d'Etchécortia

Les balades de Biarn Toustém
Source de la Bidouze
Cayolar d'Etchécortia

 

Date : vendredi 24 février 2012

Lieu : Source de la Bidouze - Cayolar d'Etchécortia (pouvant éventuellement être raccourcie...)

Départ de St Just Ibarre Hameau Arla que nous rejoindrons en passant par le Col d'Osquich.
Dénivelé : 700m
Durée : 6H hors pauses
Prévoir repas tiré du sac.
Rendez vous à Mauléon à 8H3O, en centre ville sur le parking jouxtant le fronton.
Organisateurs : Pierre Kiesler et Katy Pouey.
Inscriptions OBLIGATOIRES au 06 80 72 68 79 (Katy) au plus tard le jeudi 23/02 à 19H ou sur poueycat@orange.fr
Une confirmation ou infirmation de cette sortie sera donnée par courriel aux personnes inscrites, le jeudi soir à partir de 20H.

lundi 20 février 2012

La randonnée des trois chapelles - reportage n°1

Arthez de Béarn

La randonnée des trois chapelles
La passeyade de las trés capères

Capère de Cagnès
Capère de Caubii. Que-s bét lou campana enter aulibè e palmiè. Héns de la capère que y a lou jasén (gisant) d'Arnaud Guilhém d'Andounch mourt en 1301. 
_____________________________
Fotos deu Françoès de Ledeuix

samedi 18 février 2012

Le sociologue béarnais Pierre BOURDIEU et l’«Occitanie»

Pierre BOURDIEU et l’« Occitanie »

►     Ce que parler veut dire, Fayard, 1982, p. 140
« Le fait d'appeler «occitan5» la langue que parlent ceux que l'on appelle les «Occitans» parce qu'ils parlent cette langue (que personne ne parle à proprement parler puisqu'elle n'est que la somme d'un très grand nombre de parlers différents) et de nommer «Occitanie», prétendant ainsi à la faire exister comme «région» ou comme «nation» (avec toutes les implications historiquement constituées que ces notions enferment au moment considéré), la région (au sens d'espace physique) où cette langue est parlée, n'est pas une fiction sans effet6.
___________________
5. L 'adjectif «occitan», et, a fortiori, le substantif «Occitanie» sont des mots savants et récents (forgés par lalatinisation de langue d'oc en lengua occitana), destinés à désigner des réalités savantes qui, pour le moment au moins, n'existent que sur le papier.
6. En fait, cette langue est elle-même un artefact social, inventé au prix d'une indifférence décisoire aux différences, qui reproduit au niveau de la «région» l’imposition arbitraire d'une norme unique contre laquelle se dresse le régionalisme et qui ne pourrait devenir le principe réel des pratiques linguistiques qu’au prix d'une inculcation systématique analogue à celle qui a imposé l’usage généralisé du français. »

_______________
  
     Extrait de la préface du n° spécial des Cahiers de l’Université « Langues en Béarn », PUM, Toulouse, 1989, p.5
« Puis il y eut, et il y a encore, la revendication militante des "occitanistes" qui, dans leur volonté d'unification inséparable d'une forme de centralisme, font ressurgir, à un niveau d'agrégation inférieur, les contradictions mêmes dont leur lutte est le produit, suscitant la réaction identitaire des "gasconnistes", ou même des "béarnistes", à nouveau menacés d'être engloutis dans une unité plus englobante et de voir leur particularité renvoyée au statut de particularisme, leur langue au rang de dialecte, voué à la correction.»

LEMBÉYE - SAMEDI 18 FÉVRIER À 21 HEURES 2ème et dernière SOIRÉE BÉARNAISE

LEMBÉYE - SAMEDI 18 FÉVRIER À 21 HEURES

2ème et dernière SOIRÉE BÉARNAISE

En 1ère partie – chants, danses, conteur.

En 2ème partie - Pièce de théâtre d'Hubert Lux :

LOU PRÌNCẸ CHARMAN.

vendredi 17 février 2012

Samedi 18 février 2012 : randonnée des 3 chapelles.

  • Lieu de rendez-vous : Arthez de Béarn, sur le parking du complexe sportif (en bas du village, près du stade). Arthez de Béarn est à une quarantaine de kilomètres au nord d'Oloron, via Monein et Artix.

  • Heure : 9 heures 30 piquantes.

  • Parcours : 16 km environ, sur chemins goudronnés, empierrés ou en terre; pas de difficultés particulières.

  • Durée approximative : 6 heures, allure tranquille.

  • Repas tiré des sacs : possibilité de courses à Monein et Arthez.

  • En cas d'annulation, le blogue de Biarn Toustém l'indiquera au plus tard le vendredi soir à 20 heures.

  • Organisateur : François de Ledeuix, joignable 7/7 & 24/24 au 06.81.96.15.21.

  • Co-voiturage possible : 2 places avec François de Ledeuix, départ 8 heures 30 de la mairie de Ledeuix.

    La Chapelle de Cagnez
    ________________________________
    Foto deu Françoès de Ledeuix

jeudi 16 février 2012

Anciens chemins d’Ossau - le reportage de Marie-Christiane n°2

Au Diu biban, quin rét !!!
Tumulus


Vue sur les côteaux glacés

Chemin creux

Monument spécial devant l'église de Précilhon
______________________________
Fotos de Marie-Christiane de Gurs

dimanche 12 février 2012

Anciens chemins d’Ossau - le reportage de Marie-Christiane n°1

Diu biban, quin rét !!!

Par une très froide matinée de février à vous faire pleurer les yeux sans chagrin...

Les Pyrénées dans la brume

Une baquéte qui se demande qui sont ces fous qui se baladent par ce grand froid

Au retour, le comité d'accueil à Précilhon
______________________________
Fotos de Marie-Christiane de Gurs

vendredi 10 février 2012

Clochers trinitaires du BÉARN

Lou Françoès de Ledeuix  que-ns a embiat trés beroyes fotos de campanas trinitàris deu Biarn.
Campanas atau, que-n y a hère chic en Biarn, que soun en Bascoat, touts ou quàsi...
Glèyse d'Agnos
Glèyse de Bielenabe Nabarréncs
Glèyse de Géus d'Aulouroû

jeudi 9 février 2012

Béarn - Les balades de Marie-Christiane - Vallon d'Espelunguère

Las PASSEYADES de 
Marie-Christiane :
Vallon d'Espelunguère.
Cabane d'Anglus

Vallon d'Espelunguère
Station électrique des Forges d'Abel sous la neige
Raquettes et bâtons au repos après avoir bien chauffé
______________________
Fotos de Marie-Christiane

mercredi 8 février 2012

Samedi 11 février, Christian Mirande vous propose : « Anciens chemins d’Ossau »

« Anciens chemins d’Ossau »
SAMEDI 11 FÉVRIER
Description de la passeyade
Distance : 19 km
Dénivelé : 168 m
Altitude : mini 260 m ; maxi 428 m
Heure de départ : 8h
Lieu : place de l’église à Précilhon
Équipement : les 3/4 de la promenade se feront sur chemins empierrés et goudronnés, éviter les chaussures de montagne.
Prévoir le pique-nique.
D’OLORON prendre la route de Lasseube au giratoire de Goés à droite direction Précilhon. Dans le village, face à l’école, prendre la 2ème rue à gauche, direction l’église.
Lou dolmèn d'Escout

Lou dolmèn d'Escout de drin méy loégn
Qu'éy Escout
Lou tumulus d'Escout
___________________________________________
Fotos e coumentàris de Christian de Mirande
 Christian : 06 77 22 10 03 ou 05 59 39 51 47.

samedi 4 février 2012

ARETTE sous la neige

BARETOÛS
À Arète tabé qu'a nebat...
Les rives du Vert

Il faut se la gagner la pitance !

Séguitte et le quartier de Bihouèyt

Vue sur le Soum de Casteigt

Preuve qu'il fait froid... glacons au-dessus de l'eau.

La vie est rude aussi pour le rouge-gorge...

Sur le Chemin de la transhumance vers la Mouline

Ajonc frileux !
________________________________
Fotos e leyéndes de Katy de Baretoûs