samedi 30 juin 2012

CHANT BÉARNAIS à OLORON - prochaine répétition - LUNDI 02 JUILLET

COURS DE CHANTS BÉARNAIS par Jean Abadie...
Prochaine séance, LUNDI 02 JUILLET, même heure, même lieu que d'habitude :
 20h30 à la salle de spectacle du Centre Social La Haut, 25 place St-Pierre à OLORON.
 Cliquez sur le lien ci-dessous pour avoir quelques-unes des chansons étudiées au cours de nos CANTÈRES :
http://biarn-toustem.blogspot.fr/p/chansons-bearnaises.html

Jean Abadie det HAYÉT d'Aulouroû
que-ns hè cantà û dilûs sus dus
© Lou Françoès de Ledeuix 

vendredi 29 juin 2012

LURBE-SAINT-CHRISTAU - Fête de la St Jean - 2 nouvelles photos de Marcel Laperne de Lurbe et du CRELOC

Hèstes de
Lùrbẹ-Sén-Cristàu
Hoéc de Sén Jan det 22 de juìn passàt
Dues nabères fotòs de Marcel Laperne de Lùrb y det CRELOC...
"Espartenhas" (espartégnes) que-ns hasoù dansà beròy...
Biarn Toustém en trî de cantà...

mercredi 27 juin 2012

Les balades de Biarn Toustém - COL D'ARAN - Vendredi 29 JUIN

Vendredi 29 juin, Biarn Toustém vous propose une promenade à ARAN.

Rendez-vous à 6H45 à la gare d'Oloron.
Destination en voiture au parking des fontaines d'Escot (20 Km par la RN 134).

La promenade peut être scindée en 3 parties :

Plateau d'Aran vu du col d'Aran - © Françoès de Ledeuix
•1 montée des fontaines d'Escot au plateau d'Aran: 9 km sur piste de berger, en majeure partie à l'ombre de la forêt, permettant de découvrir la vallée d'Aspe (2h30 hors pause, de 400 mètres en bas à 1100 mètres en haut)

•2 traversée du plateau d'Aran: vaste plateau consacré aux estives, dont des vaches béarnaises, avec 4 cabanes de bergers en activité (5 Km environ, de 1100 mètres à 1600 mètres)

•3 montée au rocher d'Aran: avec ses 1796 mètres, il offre un très beau panorama sur le piémont oloronais.

S'inscrire par mail auprès de François Rebillard (francois.rebillard@orange.fr) qui confirmera - ou non - la randonnée jeudi soir à partir de 20 heures.
_________________
Lou Françoès de Ledeuix

LURBE-SAINT-CHRISTAU - Fête de la St Jean - 2 photos de M-L du CRELOC

Hèstes de
Lùrbẹ-Sén-Cristàu
Hoéc de Sén Jan det 22 de juìn passàt
Dues fotòs de Marcel Laperne de Lùrb y det CRELOC...
Tè que s'y bét er embiàt especiàu de Biarn Toustém de cap tà ha fotòs det hoéc...

mardi 26 juin 2012

LURBE-SAINT-CHRISTAU - Fête de la St Jean - Les photos de Marie-Christiane de Gurs

Hèstes de
Lùrbẹ-Sén-Cristàu
Hoéc de Sén Jan
Trés fotòs de Marie-Christiane...
Cantà
Dansà
«ESPARTENHAS», qu'éy lou noum deu groùpẹ de musicàyrẹs. Espartégnes, tè, que-n porten touts !


lundi 25 juin 2012

OLORON - PROCHAIN COURS DE DANSES BÉARNAISES - LUNDI 25 JUIN

DANSES BÉARNAISES
À OLORON
La prochaine séance c'est à la rentrée, en septembre.

 Dues fotòs deu dilûs 16 d'abrìu passàt...

Mercà...
Trucà...

 Renseignements - Bernadette Aurisset au 06 11 84 27 99.
_______________________
Fotòs de Biarn Toustém

dimanche 24 juin 2012

Les balades de Biarn Toustém - Du col d’Aubisque au Moulle de Jaut

PROMENADE DU VENDREDI 22 JUIN
Du col d’Aubisque au Moulle de Jaut
Xristiaa que-ns digoù de que nou y èren pas anats permoù ne-n y abè pas nat de lìbrẹ deu groùpẹ : trop coentàts qu’èren…
Per la fî de l’anade escoulàri, qu’éy toustém atàu !

Denivelé : 341m
Dénivelé cumulé : 627m
• R d V : super U à Ogeu - départ 7h 30
________________
Xristiaa d’Escoùt
06 77 22 10 03  ou  05 59 39 51 47

LURBE-SAINT-CHRISTAU - Fête de la St Jean - Les photos

Hèstes de Lùrbẹ-Sén-Cristàu
Hoéc de Sén Jan
Beroye hèste plâ escadude enà gare biélhe…
Musicàyrẹs, cantadoùs, dançadoùs, garbure deràs bounes, roumàdjẹ det boû tabé y tout ço qui calè entà arcoélhẹ beròy ets qui biengoùn tà hesteyà Sén Jan, er estìu, erà fî det printéms…
Jan Abadie que s’y hè dap lous cantadoùs de Biarn Toustém

« ESPARTENHAS », lou groùpẹ de musicàyrẹs qui-ns hasoù dansà beròy – E dap û noum atàu, touts qu’an de pourtà espartégnes… 
Û beròy dragoû de hoéc 
Las purnes que-s escapen
Gran mercés at coumitàt deràs hèstes !
__________________________
Fotòs Biarn Toustém - 2012

samedi 23 juin 2012

LURBE-SAINT-CHRISTAU - Fête de la St Jean - samedi 23 JUIN 2012

CE SOIR / ANOÉYT !
Hèste det Bilàdjẹ - Lùrbẹ-Sén-Cristàu LURBE-SAINT-CHRISTAU

23 et 24 JUIN 2012 – 23 y 24 de Juìn

SAMEDI 23 JUIN – Dissàttẹ 23 de Juìn

            08 h 30           Marché produits locaux /  Marcàt de noùstẹ                                  

11 h 00           
                        Ateliers Créatifs - Sandrine SILVARES / Ateliès de creacioû – S. SILVARES
15 h 00                                              

16 h 00            Course des enfantsCourrude dets chins

17 h 00            Course du Binet (Challenge des courses à la montagne) Courrude det Binét

19 h 00            Remise des prix /  Balhade dets prèts

20 h 00            Garbure (à l'ancienne gare) / Garbure (enà gare biélhe)

22 h 00            Feu de la Saint-Jean à l'ancienne gare – Animation par  «Biarn Toustém» et
                        «Espartenhas» (groupe de 4 musiciens de Pau)
                        Hoéc de Sén Jan enà gare biélhe dap «Biarn Toustém»

DIMANCHE 24 JUIN – Diménjẹ 24 de Juìn

10 h 30            Messe Misse                                              

11 h 30            Dépôt de gerbe au Monument aux Morts Garbe de flous at Mounumén dets Mourts

12 h 00            Apéritif des villageois (à l'ancienne gare) Béyrẹ de l'amistàt (enà gare biélhe)

13 h 00            Pique-nique avec pesée du fromage (à l'ancienne gare)

                        
Crousteyade dap pesade det roumàdjẹ (enà gare biélhe)
                       

dimanche 17 juin 2012

Transhumance en BÉARN - 3 - L'aunoù deus aulhès

Bist à Lourdiòs / Ardiòs dissàttẹ 9 de juìn : l'Aunoù deus Aulhès.
© Françoès de Ledeuix - 2012
© Françoès de Ledeuix - 2012
© Françoès de Ledeuix - 2012
_______________________
Per Françoès de Ledeuix

Les balades de Biarn Toustém - HARPEA (Estérençuby) via le Col d'Osquich et St Jean Pied de Port - Le reportage de Marie-Christiane de Gurs

BASCOÀT
HARPEA / HARPIA - Erà coèbe
Biarn Toustém sus et sendè... 
Biarn Toustém qu'espie û "cromlèch" bàscou
Digitale pourpre 
Erà coèbe de Harpia y erà capane der oelhè 

Pet Bascoàt...
Orchis
Porc bàscou 
Yègue e pourî
En se-n tournàn...
__________________________________________
Eràs fotòs que soun de Marie-Christiane de GURS

samedi 16 juin 2012

BÉARN - brebis - aulhes - oélhes...

Lou Françoès de Ledeuix qu'ayme hère las aulhes...
© Françoès de Ledeuix - 2012
© Françoès de Ledeuix - 2012
© Françoès de Ledeuix - 2012

vendredi 15 juin 2012

BUGNEIN - BÉARN - écusson béarnais

Bist à BUGNÉGN...
Marie-Christiane que-ns embiè aquéste fotò d'û escùt biarnés deus beròys sus û lintèu...
Fotò de Marie-Christiane de Gurs

Les balades de Biarn Toustém - HARPEA (Estérençuby) via le Col d'Osquich et St Jean Pied de Port - Deux photos de Françoès de Ledeuix

BASCOÀT
HARPEA / HARPIA - Erà coèbe


Le vallon d'Harpeko où l'on voit le sentier de nos « souffrances », dominé par l'Errozate embrumé (1345 mètres)
Le cromlech aux allures ésotériques…
____________________________________
Eràs dues fotòs que soun de Françoès de LEDEUIX

jeudi 14 juin 2012

Béarn, Navarre et Pays Basque

Drapèus deus noùstẹs cousîs de Nabarre y deu Bascoàt, que-us bederàt s’ou poun de Nabarréncs qui passe s’ou gàbẹ d'Aulouroû...
© Marie-Christiane de Gurs
© Françoès de Ledeuix
© Françoès de Ledeuix

mercredi 13 juin 2012

Transhumance en BÉARN - 2

Eràs bèsties que s'amountagnen, que-n éy erà tempourade…
Françoès de Ledeuix que sourtéx* de ns'embià engoère trés fotòs d'aquéths mouméns de méy en méy riàlẹs.

Peràs carrères d’Aulouroû Sénte-Marie, erà gare

 Entér Lùrbẹ y Escòt : eràs baques que troben toustém de qué arrougagnà

Sus et caminòt derà mountagne, toutû !
_________________________________
Sudyèc embiàt per Françoès de Ledeuix
*En béarnais,  "x" se prononce traditionnellement comme dans LEDEUIX ou dans SOEIX.