mardi 31 juillet 2012

Orthez - Tour Moncade et drapeau béarnais

ORTHEZ - ORTÈS
N'abém pas bist nat drapèu biarnés à la maysoû coumune més que-n bedoùm û beròy au soum de la tour Mouncade...
La Tour Mouncade (sèglẹ XIVau) y lou soû drapèu biarnés
_______________________
Fotò de Françoès de Ledeuix


Ço de publicàt per Biarn Toustém sus ORTÈS :
• http://biarn-toustem.blogspot.fr/2012/05/marilis-orionaa-une-nouvelle-chanson.html
• http://biarn-toustem.blogspot.fr/2011/10/si-tu-passes-le-pont-dorthez.html
• http://biarn-toustem.blogspot.fr/2011/10/le-pont-dorthez-lou-poun-dortes.html

dimanche 29 juillet 2012

ETSAUT - ETH SAUT - Balades en Béarn

ETH SAUT
Atàu qu'éy escribùt à l'entrade deu bilàdjẹ (80 abitàns), chic counegùt permoù de la debiacioû deu caminàu 134


Biste generale desempùch Borce - à mâ esquèrre, la glèyse Sén-Grat (XVIIau)
Abeuradé
Marcàt deu diménjẹ matî pendén l'estìu
____________________________________
Fotòs e coumentàris de Françoès de Ledeuix

vendredi 27 juillet 2012

De Navarrenx à Mourenx - Balades en Béarn

Le Béarn par beau temps
Navarrenx - sur la route de Mourenx...

Nabarréncs en biarnés
Biste deu poun e deus rampàrs au houns
La poudrière
Biste deu soum enlà
La crouts aperade basquéte à Nabarréncs
Sus lou caminàu de Nabarréncs entà Mouréncs - 1
Sus lou caminàu de Nabarréncs entà Mouréncs - 2
Sus lou caminàu de Nabarréncs entà Mouréncs - 3 

Sus lou caminàu de Nabarréncs entà Mouréncs - 4
Sus lou caminàu de Nabarréncs entà Mouréncs - 5
Biarn Bért e blu

_______________________
Fotòs Biarn Toustém - 2012

samedi 21 juillet 2012

Vélo ou bicyclette - Françoès de Ledeuix que-ns respoùn

Lou noùstẹ embiàt especiàu héns lou quart sut-oèst deu Biarn, Françoès de Ledeuix, que-ns hasoù passà ûe rectificacioû au sudyèc de la soûe becicléte…
« Dìu bibàn, n'éy pas brigue ûe becicléte més û velò ! La becicléte, qu'éy ta las hémnes, lou velò, entàus òmis ! En tout cap, espiàt doun lou mé velò : qu'a las baquétes de noùstẹ y tabé lou chichante quoàtẹ deu departamén ! »
Biarnés cap y tout, dinqu'au velò...
________________________
Fotò deu Françoès de Ledeuix

vendredi 20 juillet 2012

Navarrenx - Saumonade 2012 - BIARN TOUSTÉM - n°6 - Les photos de Marie-Christiane

Las fotos de Marie-Christiane qui y ère tabé à la saumounade de Nabarréncs  d'augan...
Qu'at cau hica tout en place enta abé û beroy taulè 
Drin de batalère... 
Drapèu e dicciounàris
Entau saumoû : û especialìstẹ 
Lous noùstẹs cousinès que s'y hiquen tabé
Que couménce de ha calou...
...enta tribalha ad ayse 
Fruts, legùmẹs e coulous
Parpalhòu de saumoû 
Lous noùstẹs cousinès
Lou passe-carrère qu'éy acabat 
Ixakabi pendén lou disna - enta-n sabé méy :  http://biarn-toustem.blogspot.fr/2012/07/navarrenx-saumonade-2012-biarn-toustem_3962.html

 Pour mémoire, le reportage de la SAUMONADE de l'an dernier :
http://biarn-toustem.blogspot.fr/search?q=saumonade 
___________________________
Fotòs de Marie-Christiane - 2012

jeudi 19 juillet 2012

Navarrenx - Saumonade 2012 - BIARN TOUSTÉM - n°5 - IXAKABI

Las fotos de la banda basquéte, XK2 ou IXAKABI qui balhè drin de coulou e de gauyou à la saumounade de Nabarréncs  d'augan
IXAKABI à la saumounade de Nabarréncs - 14 de yulhét 2012 - 1
IXAKABI à la saumounade de Nabarréncs - 14 de yulhét 2012 - 2 
IXAKABI à la saumounade de Nabarréncs - 14 de yulhét 2012 - 3 
IXAKABI à la saumounade de Nabarréncs - 14 de yulhét 2012 - 4 
IXAKABI - enta yunta-us

 Pour mémoire, le reportage de la SAUMONADE de l'an dernier :
http://biarn-toustem.blogspot.fr/search?q=saumonade 
_______________________
Fotos Biarn Toustém - 2012

mercredi 18 juillet 2012

Navarrenx - Saumonade 2012 - BIARN TOUSTÉM - n°4

Repourtadyòt de Françoès de Ledeuix 
Dues fotòs de la hèste hèytes per Françoès qui biengoù de Ledux enlà en becicléte...
Saumoû e parpalhòu, lous cousinès de Biarn Toustém qu'an beròy tribalhàt
Lou gran drapèu de la place d'Armes  de Nabarréncs qu'arraye quoan lou sourélh e-s escoùn

 Pour mémoire, le reportage de la SAUMONADE de l'an dernier :
http://biarn-toustem.blogspot.fr/search?q=saumonade 
____________________________
Fotòs Françoès de Ledeuix - 2012

mardi 17 juillet 2012

Navarrenx - Saumonade 2012 - BIARN TOUSTÉM - n°3

Repourtàdyẹ d'Arnàut d'Aussàu 
Engoère quàuqus fotòs de la hèste...
Bibàn, que bau ha fotòs you tabé ! Que las poudét bédẹ acì debàth...
Tribàlh que y a, estrusse la manicle e ça-y ! 
Lou taulè de Biarn Toustém    
Aném, û beròy arridoulét...
Lou coumpày d'Arnàut, toustém au tribàlh
 Pour mémoire, le reportage de la SAUMONADE de l'an dernier :
http://biarn-toustem.blogspot.fr/search?q=saumonade 
___________________________
Fotòs d'Arnàut d'Aussàu - 2012

lundi 16 juillet 2012

Navarrenx - Saumonade 2012 - BIARN TOUSTÉM - n°2

Repourtàdyẹ n° per Biarn Toustém 
Engoère quàuqus fotòs de la hèste...
Taulè dap lìbẹs sus la loéngue, la culture e l'istòri deu Biarn...
Legùmẹs e fruts talhucàts... 
Bibàn, que bau ha fotòs you tabé ! 
Toutû drin de moùndẹ...
Drin de cougoùmẹ ta da coulous à las... 
...ales deu parpalhòu
 Pour mémoire, le reportage de la SAUMONADE de l'an dernier :
http://biarn-toustem.blogspot.fr/search?q=saumonade 
______________________________________
Fotòs e coumentàris de Biarn Tousté- 2012

dimanche 15 juillet 2012

Navarrenx - Saumonade 2012 - BIARN TOUSTÉM

Repourtàdyẹ n°1 per Biarn Toustém
COUMPLIMÉNS, amìcs cousinès de Biarn Toustém !
Un grand bravo aux cuisiniers, bravo à toute l'équipe de Biarn Toustém !
Merci aux organisateurs pour leur aide technique : les barnums ont été particulièrement appréciés...
Il faut dire que le temps était atàu-atàu mais il s'est maintenu toute la matinée, on a juste eu droit à une petite saucée à la fin.
Toutû qu'èm enstallàts
Bandarole, drapèus, Biarn Toustém qu'a hèyt ço qui calè...
Que s'y batale deyà !
Eh, gouyates, e p'agraderé û cafè ? Alabéts en dabàn, tè !
La gouyate fotografe qu'espie...
...pendén qui lous cousinès e s'y hèn...
Bitare l'ahà qu'éy serioùs !
Passeyade
Beròy aquipade, la gouyate fotografe que s'y hè dap lou telefone...
Arnàut d'Aussàu que hè ûe fotò deu  soû coumpày cousinè de cap ta tribalhà...
Pour mémoire, le reportage de la SAUMONADE de l'an dernier :
http://biarn-toustem.blogspot.fr/search?q=saumonade
______________________________________
Fotòs e coumentàris de Biarn Toustém - 2012