vendredi 30 novembre 2012

BÉARN - Vallée de Barétous

BIARN - Balée de Baretoûs
Bist de la baigt deu Barlanès enlà, l'Arguibèle, 795 mètres, termière entér lou Biarn y lou Bascoàt.
Maysoû de las beroyes à Lane en Baretoûs
_____________________
Fotò de Françoès de Ledeuix

jeudi 29 novembre 2012

Béarn - Le MADIRAN - Le PACHERENC - Le BÉARN ROUGE

Madirâ, bî deu pelùt !
Tout ço qui cau sabé qu'éy escribùt dessùs
La glèyse roumane de Crousélhes
au bèth miéy deu bignàu de Madirâ
Lou castèth de Crousélhes (sèglẹ XVIII),
entà goustà lou Madirâ, lou Pacherénc

y lou Biarn Rouy
_____________________
Fotòs de Françoès de Ledeuix

mercredi 28 novembre 2012

Visite des Établissements DABAN, fabricant de sonnailles

Coumunicàt de Françoès de Ledeuix, carcàt de coumicacioû de Biarn Toustém

« Biarn Toustém a le plaisir de vous convier à la visite des Établissements DABAN, fabricant de sonnailles (cloches pour troupeaux et chiens) à Nay, mardi 18 décembre 2012 à 15 heures.
Modalités de la visite :
·    départ du parking de la gare d'Oloron Sainte-Marie à 14 heures en covoiturage, ou rendez-vous sur place à 15 heures: Zone Artisanale Samadet, aux Bourdettes (Nay)
·    tarif: 5 € par personne (faire l'appoint)
·    durée: 1 heure et demie environ
·    boutique de sonnailles
·    pour en savoir déjà plus : http://www.daban.fr
·    pour une meilleure organisation de cette visite, s'inscrire sous huitaine auprès du Chargé de Communication, François Rebillard : francois.rebillard@orange.fr ou 06.81.96.15.21 »

Esquires e canaules
Fotò de Françoès de Ledeuix

dimanche 25 novembre 2012

SALÎES TOUSTÉM - Un peu de tout - n°2

SALÎES 
Drin de tout...
Tout près de la place du Bayaà, un particulier est fier de notre drapeau béarnais, nous aussi ! Biarnés e fièrs de-n està !
La crypte, à 5 mètres sous la place du Bayaà (place où se trouvent la mairie et la fontaine du Sanglier). C'est la principale source d'eau salée, autrefois à l'air libre puis captée dans une crypte construite en 1865 (24 mètres de long sur 8 mètres de large). La crypte a été vidée de son eau salée (320 grammes de sel par litre !). On peut la visiter depuis juin 2012 (s'adresser à l'office de tourisme)
Détail de la maçonnerie de la crypte
_____________________________
Trés fotòs de Françoès de Ledeuix
 Sur Salies : http://biarn-toustem.blogspot.fr/search?q=salies

samedi 24 novembre 2012

De l'Écosse au Béarn - Les vaches Highlands de BUZY

Baques «Highlands» en Biarn
Péu lounc rous ou négrẹ, las baques «Highlands» (Écosse) que soun aricades dap cors louncs e puntùts. Que-n y bederàt per Bùsi, que las hasoùn biénẹ permoù que soun hère hortes entà neteyà lous terrîs oun y a tourbe…


________________________
Fotòs de Françoès de Ledeuix

vendredi 23 novembre 2012

BÉARN - Le Château d'ORION

Lou Castèth d'ORIOÙN
Lou castèth
Lou mounumén - 1
Lou mounumén - 2
Entà-n sabé méy...

http://www.chateau-orion.com/Chateau_dOrion/F_Start.html
_________________________
Fotòs de Françoès de Ledeuix

jeudi 22 novembre 2012

Béarn - Oloron - Ledeuix - Couleurs d'automne

Las couloùs de l'abòr...
Ne cau pas toustém anà ta la mountagne entà bédẹ couloùs d'abòr de las beroyes
Aulouroû, Sénte-Crouts biste de la 
carrère Jeliote enlà (caminàu de Pau)
Aulouroû, carrère Léon Jouhaux,
à coustàt de l’espitàu
Leduix*, au miéy deu bilàdjẹ
*Leduix que-s prounounce [lédùch]
en  biarnés y en francés tabé
_________________________
Fotòs de Françoès de Ledeuix

mercredi 21 novembre 2012

Béarn - Oloron - Résurrection des orgues de Notre-Dame

BIARN - AULOROÛ
Desempùch 30 ans de silénci, las orgues arrenabides que tournen serbì...
De style néogothique, l'église 
Notre-Dame fut achevée en 1893
Construites en 1852, classées aux Monuments Historiques en 1985, muettes depuis 30 ans, les orgues viennent d'être rénovées. Elles possèdent près de 1300 tubes, qui peuvent produire une gamme très étendue, de la clarinette à la bombarde
________________________
Fotò de Françoès de Ledeuix

mardi 20 novembre 2012

Quand les Provençaux parlent du Béarn

La revue du Collectif Provence / Couleitiéu Prouvènço, Mon nom est Provence / Me dison Prouvènço, parle des Béarnais et du Béarn :
Béarn Shirt
 Biarn Toustém
Retrouvez le Collectif Provence sur :
http://www.collectifprovence.com/
http://www.facebook.com/collectif.prouvenco?fref=ts

lundi 19 novembre 2012

À la mémoire de Wilhelm Friedmann - OSSE EN ASPE - Béarn

À la mémoire de Wilhelm Friedmann, l'inauguration de cette plaque à Osse-en-Aspe nous rappelle 4 faits :
• dès la première heure, des intellectuels se sont dressés contre le nazisme
• des Béarnais ont accueilli chez eux des réfugiés, au péril de leur vie
• l'ennemi est venu rechercher ceux qui ne pensaient pas comme lui, jusque dans nos vallées béarnaises
• le Béarn sait se souvenir de ces temps dramatiques.
_______________________________________
Fotò e coumentàris de Françoès de Ledeuix

• http://www.larepubliquedespyrenees.fr/2012/11/12/une-plaque-pour-se-souvenir-d-une-page-d-histoire,1105200.php

dimanche 18 novembre 2012

ESCOT - Vallée d'Aspe - Béarn - À contre-jour - À countre-luts

Fotò gahade à countre-luts à Escòt
Fî det die de tribàlh, ûe assiéte de garbure, drin de goudale dap bî det pelùt, û cop de pè en cu y tat lhéyt…
Eràs aulhes à countre-luts que se-n tournen
________________________
Fotò de Françoès de Ledeuix

Réponse à la devinette

Debinalhe "Lo que ha de ser no puede faltar"
http://biarn-toustem.blogspot.fr/2012/11/bearn-devinette-ou-se-trouve-cette.html?spref=fb
Arnàut d’Aussàu qu’a troubàt la respounse ! Aquéste debise que-s pot bédẹ au castèth de Coarraze: http://www.coarraze.fr/page.asp?type=SR&savoirplus=36&idsection=3
Més Françoès de Ledeuix que l’a biste sus û lintèu d’û bourdalàt d’Acoùs, Jouèrs : Bist à « JOUÈRS », û bourdalàt d'ACOÙS

samedi 17 novembre 2012

BÉARN - Devinette - Où se trouve cette inscription ?

BIARN - Debinalhe de Françoès...
Aoun poudét troubà aquéth lintèu ?
Bist à « ............. », û bourdalàt d'.............
« Lo que ha de ser no puede faltar »
= Ce qui doit arriver ne peut pas manquer
__________________________
Fotò de Françoès de Ledeuix

vendredi 16 novembre 2012

Les balades de Marie-Christiane - Petite escapade au pied du Bilboquet - 2012

Las passeyades de Marie-Christiane, entér Aussàu e Aspe...
La gouyate que ns'embiè trés fotòs de la soûe sourtide.

Lou "Bilboquet" 
Lou Malh Arroùy - 1251 m
L'Ourlène ennebàt - 1813 m
____________________________________
Fotòs e coumentàris de Marie-Christiane

jeudi 15 novembre 2012

SALIES de Béarn - Retour sur la fête du sel 2012

SALÎES - Hèste de la sau - 2012
Hèste de la sau dap las baquétes biarnéses
Las counfreries
Ûe coufrerie bigourdane
_________________________
Fotòs de Françoès de Ledeuix

mercredi 14 novembre 2012

C'est écrit en BÉARNAIS - Intermarché d'ACCOUS - Vallée d'ASPE

Balée d'ASPE
Au supermarcàt "Intermarché" d'ACOÙS, qu'an escribùt en biarnés la debise de la balée !

_____________________
Fotò de Françoès de Ledeuix

mardi 13 novembre 2012

Vallée d'Aspe - Couleurs d'automne

Couloùs d'abòr enà bath (balée) d'Aspe
Entér ets coths de Bouésou y de Houratate

Coth de Houratate, bachade de cap ta Ardiòs
Coth de Bouésou, bachade de cap ta Lées
_________________________
Fotòs de Françoès de Ledeuix

dimanche 11 novembre 2012

11 NOVEMBRE

« Ils s'appelaient Pierre, Joseph, Jean, François, André, Louis, Eugène, Léon, Henri,... »
« Que s’aperaben Pèy, Yausèp, Yan, Françoès, Andrè, Louìs, Ugène, Leoû, Enrìc,... »
_________________________
Fotòs de Françoès de Ledeuix

samedi 10 novembre 2012

Asociación Gaiteros de Aragón

I Certamen Nacional de Composición de Música Popular Aragonesa Asociación Gaiteros de Aragón

La Asociación Gaiteros de Aragón cuyo cometido es la conservación, fomento y promoción de la cultura, en particular en lo relativo a la música popular aragonesa, convoca el “I Certamen Nacional de Composición de Música Popular Aragonesa Asociación Gaiteros de Aragón”, con arreglo a las siguientes... 

Asociación de Gaiteros de Aragón

C/Juan Cabrero 20, local izdo

50007 Zaragoza

Tel y fax: 976 279488

Horario de oficina: miércoles de 18 a 20:30

gaiterosdearagon@gmail.com 


https://sites.google.com/site/gaiterosdearagon/home

vendredi 9 novembre 2012

Lescar Soleil - Quartier Libre - Le drapeau béarnais vous accueille

Lescà-SourélhQuartiè Lìbrẹ chéns lou sourélh !
Urousamén lou drapèu biarnés que y éy entà p'arcoélhẹ y da-p drin de luts !

__________________________
Fotòs de Françoès de Ledeuix

jeudi 8 novembre 2012

Béarn - Gui et houx - Houx et gui - les fruits de l'hiver

Bist lou 6 de noubémbrẹ, au Hayét de Leduix :
béch y agréu dap lou frut de l'ibèr...


___________________________
Fotòs de Françoès de Ledeuix

mercredi 7 novembre 2012

Visite du fort du Portalet samedi 22 décembre 2012

Biarn Toustém est heureux de vous proposer une nouvelle visite du fort du Portalet samedi 22 décembre 2012, selon les modalités suivantes :

rendez-vous au parking près du fort à 9 heures 45
visite commentée par Nicole Blaye de l'office de tourisme de Bedous
prix : 5 € par personne (faire l'appoint)
durée : 2 heures 30 environ
mettre de bonnes chaussures + amener des lampes
repas en commun possible à Canfranc
priorité aux 15 premiers inscrits (adhérents ou non à Biarn Toustém) auprès de francois.rebillard@orange.fr ou 06.81.96.15.21, en précisant le nombre de personnes intéressées par le restaurant à Canfranc.
Pourtàu
Lou casterà qu'ère ûe presoû… 
___________________________
Fotòs de Françoès de Ledeuix