jeudi 28 février 2013

HENRI V - Nabèth Enrìc

Plaque gravée sous le porche sud de l'église de Lasseube, en l'honneur d'Henri, Duc de Bordeaux (1820-1883) qui devint Henri V.
Il ne fut pas baptisé à Lasseube, mais à Notre-Dame de Paris.
La fontaine de Sarrance est également gravée au nom du «nabet Henric».
_______________________________
Fotò e coumentàris de Françoès de Ledeuix

LU dans L'EXPRESS - Manifeste POUR LA RECONNAISSANCE DU BÉARNAIS ET DU GASCON

Excellent article dans L'EXPRESS de Michel Feltin-Palas
Cliquez ici pour le lire 

Langues régionales: le réveil des Gascons

Par , publié le 
______________________________

À l’heure actuelle, ni le béarnais ni le gascon ne sont reconnus comme langues de France...

INADMISSIBLE !!!

C’est la raison pour laquelle la revue universitaire Modèles linguistiques a lancé un Manifeste pour demander cette légitime reconnaissance.

POUR LA RECONNAISSANCE
DU BÉARNAIS ET DU GASCON

Liste provisoire des élus signataires au 11 novembre 2012

L’Institut Béarnais et Gascon et l’association Biarn Toustém ont décidé de publier ci-dessous la liste des élus signataires à ce jour.
Tout d’abord, un grand merci à tous les élus qui ont légitimé la demande de reconnaissance du Béarnais et du Gascon en apportant leur soutien au « Manifeste » lancé par la revue universitaire « Modèles linguistiques », que l'IBG a publié dans sa Lettre n°31 et que Biarn Toustém a posté sur son blog.
Ce manifeste, signé par une vingtaine d’universitaires, linguistes, sociolinguistes et historiens de renommée nationale voire internationale, spécialistes des questions de langues en contact, demande instamment que le BÉARNAIS et le GASCON soient enfin reconnus comme langues de France et inscrits séparément dans la liste établie par la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (la DGLFLF).
La liste d'élus signataires est déjà conséquente, certes, mais ne nous arrêtons pas en si bon chemin, poursuivons notre campagne de signatures auprès des élus du Béarn et de la Gascogne afin que les pouvoirs publics reconnaissent officiellement l’existence du béarnais et du gascon.
Pèy de Bidau
Coordinateur de la campagne de signatures
Vice-président de l'IBG
Vice-président de Biarn Toustém

Liste des élus signataires :

 Députés et suppléants
 HABIB David, maire de Mourenx, Pdt. de la C.C. de Lacq, Député de la 3ème circonscription des Pyrénées-Atlantiques -  LASSALLE Jean, maire de Lourdios-Ichère, CG du canton d’Accous, Député de la 4ème circonscription des Pyrénées-Atlantiques -  MARIETTE André, Député suppléant (1ère circonscription des Pyrénées-Atlantiques)

 Conseillers généraux
 ARRIBES André, maire de BIZANOS, CG du canton de Pau-sud  ARRIUBERGÉ Jean, maire de HAUT-DE-BOSDARROS, CG du canton de Nay-ouest  BERDOU André CG du canton de Laruns, Vice-président du CG64  DOMEC Jean-Pierre, CG du canton d’Oloron-est  DUPONT Bernard, maire de MALAUSSANE, Pdt. de la C.C. d'Arzacq, CG du canton d’Arzacq  ECENARRO Kotte, CG du canton d’Hendaye, Vice-président du CG64  LAFITTE Odile, CG du canton d'Amou  LUCBÉREILH Hervé, CG du canton d’Oloron-ouest  MARIETTE Christiane, CG du canton de Lescar, Vice-présidente du CG64  PEDEHONTAA Jacques, maire de LAAS, CG du canton de Navarrenx  PETCHOT-BACQUÉ Christian, maire de LAGOS, Pdt. de la C.C. du Pays de Nay, CG du canton de Nay-est  SOUDAR Bernard, maire de LAROIN, CG du canton de Jurançon, Vice-président du CG64.

• Maires, adjoints et conseillers municipaux
• ARRABIE Bernard, maire d'ANGAÏS et ses adjoints : Barbé-Barrailh Laurent, Horgue Nicole, Peyrucq Maria, Vigneau Hubert • ARRIBÈRE Daniel, maire de LAY-LAMIDOU • ARTIGUET Pierre, maire d'ORIN • BALDAN Patrick, maire de CASTETNAU-CAMBLONG • BARBÉ François, maire de St LAURENT-BRETAGNE • BARATS Jean-Claude, adjoint au maire de BIELLE • BARTZ Nadine, maire de BILHÈRES EN OSSAU • BAUCOU Jean, maire de NAVARRENX • BERNOS Michel, maire de JURANÇON • BOUGUINAT Bernard, maire d’AYDIUS • BOUSSOU Jean, maire de SAINTE-COLOME • CASTRO André, Maire de GELOS et ses adjoints : Cantounat Jean-Claude, Casenave Michelle, Delauney Sylvie, Hochart Stéphane, Keruzoré Élisabeth, Lannes Laurent, Narbout Marie-Hélène, Noailles Alain • CAZENAVE-LARROCHE Didier, maire de GEÜS D'OLORON • CASSOU Michel, maire de PARDIES-PIETAT • COUSTÉ Marcel, maire de GÉRONCE • COSTEMALLE Louis, maire de GURS • CROHARÉ Emmanuel, maire de LICHOS • DAGUERRE André, maire de CHARRE • DARMAILLACQ Jean-Jacques, maire d'AMOU • DUFAU Marc, maire de BOEIL-BEZING • ESTECAHANDY Gilbert et Estreboou-Suberbie Alain, conseillers municipaux de MOUMOUR • FRECHOU Gérard, maire de LEDEUIX • GUIRAUT Jean, maire de TARON-SADIRAC-VIELLENAVE et son 1er adjoint Lanne-Touyague Henri • LABOUR Jean, maire de SAUVETERRE-DE-BÉARN • LACABE René, maire de PARDIES • LAMBERT Nadine, maire d'ARAUX • LAGRAVE Dominique, maire de PRÉCHACQ-JOSBAIG • LAMARQUE Marcel, maire de LUCCARRÉ • LAMOURE Maïté, conseillère municipale, pour le maire de LOUVIE-JUZON • LANGLA Jacques, maire de BASTANÈS • LANNES Jean-Pierre, maire de BOSDARROS • LARCO Jean-Claude, maire de d'ARAUJUZON et son conseiller municipal et maire honoraire Higué Pierre • LARROZE Lucien, maire de SEDZÈRE et ses adjoints et conseillers : Cassou Corine, Clavé Olivier, Fernandes Véronique, Garnier Sylvie, Imar Gabriel, Laborde Marc, Lasserre Patricia, Castaing Richard • LASSALLE Marc, maire de NABAS • LASSERRE-BISCONTE Albert, maire de LUCQ DE BÉARN • LENDRE Jean-Baptiste, maire de MÉRITEIN • LEPRAT Marc, maire d'AUDAUX • LOURTEIG Félix, maire de BESCAT • MARESTIN Jean, maire de St GOIN • MARTIN Fernand, maire de BUZY • MATHEU Joseph, maire d'OGENNE-CAMPTORT • MIQUEU LE CHANONY Élisabeth, maire de POEY D'OLORON • MIRANDE David, maire d'AREN • MONTEGUT Marcel, maire de RIVEHAUTE • PASQUINE Michel, maire de SÉVIGNACQ-MEYRACQ • PÉDEBOY Stéphane, maire de SERRES-MORLAÀS et ses adjoints et conseillers : Clèdes Dominique, Laborde Dit Peré Christophe, Porthuaud Jacques, Tozzolino Pierre • PRUDHOMME Jean, maire d'IGON • ROCA Jean, maire de POEY DE LESCAR et ses adjoints et conseillers : Bordes Patrick, Destrade Michelle, Lacadée Rose-Marie, Pose Josette, Sarrot Gérard, Sivadon Pierre • ROUSTAA Vincent, maire de BALEIX • SAINT-JOSSE Jean, maire de COARRAZE • SANZ Alain, maire de RÉBÉNACQ • SARTHE Jean-Marc, conseiller municipal, pour le maire d'ARUDY

______________________
Liens utiles sur la question


mardi 26 février 2013

Les balades de Marie-Christiane - Vallée d'OSSAU - le village de CASTET

Balée d'AUSSÀU - CASTÈTH
Quoàtẹ fotòs de la darrère passeyade de Marie-Christiane...
Vue sur le lac de Castet
Vue du cimetière de Castet
Le château et le village de
Castet autour de son église
Timide apparition de soleil
sur le lac de Castet
Castèth en estìu...
http://biarn-toustem.blogspot.fr/2012/08/bearn-affichons-notre-identite_23.html
______________________________
Fotòs e leyéndes de Marie-Christiane

dimanche 24 février 2013

Parachutisme en BÉARN

La baque e lou presounè ?
Nàni, las baques e lous parachutìstẹs...
Més qu'éy ço qui espie la Beroye ?
Ah, tè, û transall de l'escole 
deus parachutìstẹs de Pau
Qu'as resoû, oère lous dus couradjoùs !
____________________________________
Fotòs e coumentàris de Françoès de Ledeuix.

samedi 23 février 2013

BÉARN - Premières fleurs - mais l'hiver est toujours là

Dap las flous lou printéms qu’amuche lou nas ?
Cuqueroû
Leduix, l'arribère
Pau e lou soû funiculàri
...més abisàt-pe, bràbẹ moùndẹ, l'ibèr n'éy pas brigue fenìt !
Tè, aquéste noéyt qu’a hèyt ûe boune tourrade e que torre engoère aquéste matî !
____________________________________
Fotòs e coumentàris de Françoès de Ledeuix

Eh, oui, il y a encore du nouveau chez Bearnshirt à LONS

Quoi de neuf chez Bearnshirt ?
Que y a de nau en ço de Bearnshirt ?


Bearnshirt vous attend dans sa boutique rénovée à Lons ZI induspal ; 39 av Joliot Curie. À très bientôt...
______________________________________________________

vendredi 22 février 2013

Béarn - Vallée d'ASPE - LESCUN et le PLATEAU de SANCHÈSE

3 fotòs derà dimenjade passade dets 16 y 17 de heurè 2013…
Entér Lascû y et Planè de Sanchèse -
n'éy pas tout die aysìt d'està û chibàu !
At houns, et Labigouer (2175 m)
Lascû, bist derà puyade de Lhèrs enlà. De gauche à dréte, et Gran Billare (2309 m), et Petìt Billare (2238 m), et Pic d'Anie (2504 m) y et Couténde (2338 m)
Et Planè de Lhèrs (1000 m)
_____________________________________
Fotòs e coumentàris de Françoès de Ledeuix

jeudi 21 février 2013

Les clins d’œil de la marque de vêtements BÉARN SHIRT

Les notes d'humour de la marque BÉARN SHIRT
Las baquétes (drapèu biarnés)  à l'Élysée
La mounéde deu Biarn - la liure biarnése

Vallée d'OSSAU - LARUNS - Le blason du BÉARN à l'Intermarché

LARUNTZ
Balée d'AUSSÀU
Las baquétes biarnéses à l'Intermarcàt
Alabéts, si p'agrade de-n sabé méy au sudyèc d'Intermarcàt, espiàt lous ligàms acì debàth sus lous magasîs d'Acoùs e de Susmioù
http://biarn-toustem.blogspot.fr/2012/11/cest-ecrit-en-bearnais-intermarche.html
http://biarn-toustem.blogspot.fr/2013/02/bearn-des-gaves-susmiou-lecusson-du.html
_______________________
Fotò de Françoès de Ledeuix

mercredi 20 février 2013

Les balades de Marie-Christiane - Vallée d'OSSAU - ASTE-BÉON et CASTET

Balée d'AUSSÀU
Quoàtẹ fotòs de la darrère passeyade de Marie-Christiane...
Au fond, nous apercevons Gère-Bélesten
Effet combiné de la pluie et du vent sur la neige
Un petit coucou de l'Ossau dans le fond à gauche 
Descente vers Castet
___________________________
Fotòs e leyéndes de Marie-Christiane

mardi 19 février 2013

Béarn - OLORON - Église SAINTE CROIX

Drin de sourélh lou 10 de heurè 2013 sus SÉNTE-CROUTS, à Aulouroû, la méy biélhe glèyse de la bile (1080)
________________________
Fotò de Françoès de Ledeuix

lundi 18 février 2013

Au sommaire du n°66 de la revue MODÈLES LINGUISTIQUES - Sur le Béarn et la Gascogne

Modèles linguistiques est une revue de linguistique théorique et appliquée. Fondée en 1979, elle a été à ses débuts associée au CNRS. Par la suite, elle s'est constituée en Association 1901 enregistrée à Oloron-Sainte-Marie (P.-A). En trente-trois ans d'existence, la revue s'est acquis un lectorat international (une cinquantaine d'universités étrangères). Mais sa vocation n’est pas étroitement scientifique. Face à la disparition dans le monde de quelque 200 langues tous les ans, elle milite aussi pour la sauvegarde des patrimoines linguistiques et culturels. Le volume 66, consacré au béarnais et au gascon, est le premier d'une série sur les langues et les cultures régionales de France. Il sera suivi en 2013 d'un Hors-série beaucoup plus complet sur le même thème.


dimanche 17 février 2013

Saisons en BÉARN - Hiver et printemps

Sasoûs en Biarn
Ibèr y prime* (*printéms / *primabère)
Qu'at èy bist la mediche semmane...
Machàn téms en Aussàu
Bèth téms sus l'arribère deu gàbẹ
d'Aulouroû dap brocs blancs qui flouréch
n
____________________________________
Fotòs e coumentàris de Françoès de Ledeuix

samedi 16 février 2013

Les balades de Marie-Christiane - Vallée d'Aspe - Pic du BARALET

Balée d'Aspe
Quoàtẹ fotòs de la darrère passeyade de Marie-Christiane au Pic det BARALÉT (2052m)...
 
 
_____________________
Fotòs de Marie-Christiane

vendredi 15 février 2013

AYDIUS - Vallée d'Aspe - janvier 2013

Balée d'Aspe
Aydìus (800 m) après erà nevade det 15 de jambiè 2013
Erà nèu at pè deràs biélhes maysoûs
Plaçote derà houn, erà crouts
Erà houn
__________________________________
Fotòs e leyéndes de Françoès de Ledeuix

jeudi 14 février 2013

Défendre et promouvoir le blason du BÉARN

L'association BIARN TOUSTÉM a lancé une campagne de sensibilisation auprès des élus et des responsables du tourisme afin de promouvoir notre drapeau béarnais : LAS BAQUÉTES.
La lettre adressée aux élus
et professionnels ci-dessous
Liste page 1
Liste page 2
______________
Article de la République :
• http://www.larepubliquedespyrenees.fr/2013/02/07/,1116718.php

mercredi 13 février 2013

Retour sur le Carnaval béarnais - 2013

CARNABÀL BIARNÉS de Pau
Trés fotòs de Françoès entà ns'amuchà de que las baquétes deu noùstẹ drapèu e surbélhen toutû las guilhésques d'aquéth pràubẹ palhasse de carnabàl...
Baquétes biarnéses, que y èt, urousamén, 
entàd da-ns drin de luts
Més que hè en Biarn la crouts de Toulouse ? 
Engoère ûe pegueyade de trìstẹ palhasse, tè...
Baléntes que soun, ya, las noùstẹs baquétes !
_____________________
Fotòs de Françoès de Ledeuix

mardi 12 février 2013