mardi 30 avril 2013

Béarn - OLORON - Festival des vallées - 30ème édition

Qu'ère lou dissàttẹ 27 d'abrìu, sale Jeliote à Aulouroû...
Mercì hère Jeannine !
Be soun beròys, toutû, aquéths cantadoùs de Biarn Toustém, camise blangue, panteloû négrẹ, foulàrd rouy, bounét négrẹ entàus òmis ! 
Jean Abadie que-us ba ha cantà...
Lous cantadoùs de Biarn Toustém que-s preparen
Jean Abadie que mie eths cantadoùs deth Hayét d’Aulouroû, tout de négrẹ bestìts
___________________________
Fotòs e leyéndes de Marie-Christiane

lundi 29 avril 2013

Dimanche 28 avril - Journée nationale du souvenir de la déportation

Diménjẹ 28 d'abrìu 2013, Die deu Soubenì
La bile d'Aulouroû Sénte-Marie que-s broumbe, dap la Baquéte deu soû escùt
________________________________
Fotò e coumentàris de Françoès de Ledeuix

OLORON - PROCHAIN COURS DE DANSES BÉARNAISES - LUNDI 29 AVRIL 2013

Que s'y danse BIARNÉS à Aulouroû
Groupe d'OLORON de danses béarnaises
La prochaine séance c'est LUNDI 29-04-2013 au Centre Municipal d'Animation de 20h30 à 22h00. 
Sauts biarnés pendén la soerade 
biarnése deu 15 d'abrìu passàt
Adichats à touts,
Je vous rappelle que nous nous retrouverons lundi soir 29 avril à 20h30 pour la reprise de la danse.
Ta ballèu
Jean-Louis

• Renseignements :
Jean-Louìs au 06 85 18 10 54
_____________________
Fotòs de Françoès de Ledeuix

dimanche 28 avril 2013

L'autre Pays d'Henri IV - l'Albret en Lot et Garonne

L’àudẹ pèys deu Noùstẹ Enrìc
Lou Labrìt
 
Dues fotòs deu castèth de Neràc

• Le Château de Nérac est un château de style Renaissance achevé sous le règne de Jeanne d'Albret qui y tenait sa cour. Il fut laissé à l'abandon après le départ d'Henri IV, démantelé lors de la Révolution et seule l'aile nord subsiste avec sa galerie. Il abrite aujourd'hui, le Musée d'Henri IV et le Musée archéologique.
Ancien relais de chasse d'Henri III de Navarre (futur Henri IV de France) où il séjourna souvent en compagnie de Sully, son futur ministre. Il est situé en la Bastide de Durance, fondée en 1320 et très prisée d'Henri IV. Nous sommes toujours en Pays d'Albret.
Porte d'accès au relais de chasse...
...et détail du heurtoir
Maison située en la Bastide de Durance
où aurait séjourné le Cardinal de Richelieu
Gn'àudẹ biste de la mediche maysoû
___________________________
Fotòs e leyéndes de Katy de Baretoûs

samedi 27 avril 2013

Un BÉARNAIS chez les PICARDS - Pas loin des Ch'tis

Notre ambassadeur du béret chez les Picards
Lou noùstẹ «toque-manétes», Jan de Lassalle, deputàt deu Bascoàt y deu Biarn, que-s passéye, berrét / bounét d'Aulouroû s'ou cap, p'ou pèys deus «Picards»...
Bounét / berrét toustém !!!
• Saint-Valéry sur Somme, sur la voie de port du CFBS (Chemin de Fer touristique de Baie de Somme) Photo Maurice Testu, transmise par notre correspondant permanent dans la Somme, Julien Rebillard.

vendredi 26 avril 2013

Béarn - Les balades de Marie-Christiane - Mail Arrouy et Bilboquet

Las passeyades de Marie-Christiane - Malh Arrouy e «Bilboquet»...

Le soleil manque. Mais le «Malh Arrouy» est magnifique et le «Bilboquet» imprenable. Mais nous l'aurons un jour....
_____________________________
Fotòs e coumentàris de Marie-Christiane

mercredi 24 avril 2013

Sabotier du Pays d'Orthe - Landes

Troubà esclòp tau soû pè
Û repourtadyòt de Françoès de Ledeuix, fotòs e coumentàris
Les grumes de vergne ou d'aulne,
dans lesquelles seront taillés les sabots
Ces bûches à peine équarries 
vont devenir des sabots
La mise en forme extérieure ; le sabot de droite est une matrice (modèle que la machine va suivre)
Le creusage, le sabot du milieu 
est lui aussi une matrice
Le polissage
Sabots finis, avec bride en cuir
Le plus grand sabot de Gascogne : 
3,60 m de long, 1,04 m de haut, 1 tonne !
Entà-s sabé méy...

dimanche 21 avril 2013

La glycine en Béarn - Du soleil dans les coeurs

Drin de sourélh héns lous cos dap las glicines de l'arribère à
Saucéde
Narp
Ausséncs (Ossenx)
_____________________________
fotòs e leyéndes de Françoès de Ledeuix

samedi 20 avril 2013

Soirée béarnaise du 15-04-2013 - St Pée d'OLORON - n°3

SOERADE BIARNÉSE - Repourtàdy de Jusèp d'Augéu
 Quoan ère ? Dilûs 15 d’abrìu 2013 à 20h30
 Aoun ? Escole de Sén Pè (d’Aulouroû)
 Que s’y hasoù ? Que s'y cantè, que s’y dansè y que s’y coundè istoères…
Jean Abadie que hasoù cantà lou groùpẹ
Jan-Louìs d'Aulouroû y Yan de Nabarréncs que-ns youguèn û passadyòt  de «La Bugade», 
pastourale de Simìn Palày

vendredi 19 avril 2013

Communiqué de Béarn Shirt - 19-04-2013

Chers clients, chers amis,

Après une longue réflexion, je tenais à vous informer que Béarn shirt est assigné au tribunal de grande instance de Bordeaux pour contrefaçon de la marque « Béarn » par un particulier ayant déposé à l'INPI le mot « Béarn ».
Pour faire simple, il veut nous interdire d'inscrire le mot « Béarn » sur quelque support que ce soit sauf si nous lui versons mensuellement de l'argent pour l'exploitation d'une licence. Je ne vais pas rentrer dans les détails mais nous allons tout mettre en œuvre afin de pouvoir sauvegarder notre marque même si financièrement cela va être très dur, mais un béarnais ne lâche rien !!!
Je ne suis pas du style à me plaindre mais si je me permets de le dire, c'est surtout que si une personne gagne sur ce type procès, hormis que nous mettrons la clé sous la porte, personne ne pourra inscrire le mot « Béarn » sur quelques support que ce soit.

Je vous tiendrai au courant de la suite.

Merci à tous !
_____________________



jeudi 18 avril 2013

Les balades de Marie-Christiane - En vallée d'ASPE sur le Chemin de la Mâture en direction du col d'Arras - Autour du Pène d'UDAPET

Mountagne Biarnése
Balée d'ASPE
Cinc fotòs de la darrère passeyade de Marie-Christiane...
Non, ce n'est pas l'Ossau,
c'est le Pène d’Udapet (1774m)
Le Pène d’Udapet vu
des granges de Perry
Qui peut donner les noms de la vallée et du village qui sont au fond ?
Pène d’Udapet
Enfin, le printemps est là. 
En jaune un Forsythia et en rouge
un Cognassier du japon

mercredi 17 avril 2013

Soirée béarnaise du 15-04-2013 - St Pée d'OLORON - n°2

SOERADE BIARNÉSE - Repourtàdy de Biarn Toustém y d'Arnàut d'Aussàu

 Quoan ère ? Dilûs 15 d’abrìu 2013 à 20h30
 Aoun ? Escole de Sén Pè (d’Aulouroû)
 Que s’y hasoù ? Que s'y cantè, que s’y dansè y que s’y coundè istoères…
 Y soùnquẹ aquerò ?  Nàni, entàus assecàts y ahamiàts que y aboù ço qui calè, ja…
Jean Abadie de cap ta ha cantà - 1 - 
Fotò Biarn Toustém
Jean Abadie de cap ta ha cantà - 2 - 
Fotò Biarn Toustém
Arnàut d'Aussàu que y ère tabé - 
Fotò Biarn Toustém
Jean Abadie que hè cantà beròy - 
Fotò Arnàut d'Aussàu 
Yan y Jean-Louìs que yoguen Titine y Trèze - Fotò Arnàut d'Aussàu
Ço qui Biarn Toustém e bén -
Fotò Biarn Toustém
Beròy debantàu - Fotò Biarn Toustém
Bounét / berrét broudàt -
Fotò Biarn Toustém
L'escùt deu BIARN - Fotò Biarn Toustém
Lous prèts - Fotò Biarn Toustém
Entà nou pas petà de sét, toutû !
Fotò Arnàut d'Aussàu