vendredi 31 mai 2013

Et v'lan, passe-moi l'éponge - Curiosité géologique en vallée d'ASPE


Une curiosité naturelle à Orcun, hameau de Bedous - la Cascade de l'Éponge ou la Roche qui pleure (Noms officiels sur les cartes et panneaux).
En passant dans l'humus riche en carbone, l'eau chargée de bicarbonate de calcium dissout le calcaire, la roche devient alors poreuse et légère, elle ressemble à une éponge.
_______________________________
Fotòs e coumentàris de Françoès de Ledeuix

jeudi 30 mai 2013

DAX - Trois photos emblématiques


Lous noùstes besîs landés de Dacs qu'an hère de causes de las bères...

Û beròy escùt oun s'y bét ûe tour biélhe
 e lou lioû d'Aquitàni
Tàurs brabouléts biengùts d'Espagne...
Més sustoùt baquétes tignouses e nerbiouses dap escartùrs deus baléns !

________________________
Fotos de Françoès de Ledeuix

mercredi 29 mai 2013

La Chapelle du Faget d'Oloron - Béarn

Erà capère deth HAYÉT d'AULOUROÛ...
Pendén er Estìu


Pendén er Ibèr

_____________________
Fotòs de Françoès de Ledeuix

mardi 28 mai 2013

BÉARN - En attendant l'été... Trois villages - Bilhères, Castet et Sarrance

Trés bilàdjẹs bists deu soum enlà…
Bilhères d'Aussàu - 150 abitàns;
glèyse Sén Jan-Batiste


Castèth (Aussàu) - 160 abitàns;
lac deu barràdjẹ elettrique de 1957
Sarrance (Aspe) - 200 abitàns; loc de pelerinàdjẹ
____________________________
Fotòs y lejéndes de Françoès de Ledeuix

lundi 27 mai 2013

Tour de Montaner - Drapeau béarnais et armes de Febus

MOUNTANÈ, au pè de la tour
Qu'èm en Biarn e que-s counéch, ya, permoù deus drapèus...
Baquétes biarnéses toustém hardides !
___________
Fotò - Monique
• https://www.facebook.com/photo.php?fbid=467304800012070&set=a.467303446678872.1073741836.100001976626712&type=1&theater

OLORON - GAN - PROCHAIN COURS DE DANSES BÉARNAISES - C'EST AUJOURD'HUI LUNDI 27 MAI 2013 - ATTENTION Changement de lieu

Attention - changement de lieu - ce soir on va danser à GAN
Sauts biarnés pendén la soerade 
biarnése deu 15 d'abrìu passàt
Adichats à touts,
Ce soir nous dansons à Gan à 20h30.
Covoiturage à partir du parking du Centre Social Notre Dame côté rue de Sègues et du rond Point de la JAO. Rendez-vous à 20h au parking. Nous danserons, pour ceux qui connaissent, dans une salle du bâtiment où a lieu la cantère de Gan.
Me faire savoir si vous participerez ou pas.
Boû die y dinqu'au sé !
Jean-Louis

• Renseignements :
Jean-Louìs au 06 85 18 10 54
_____________________
Fotòs de Françoès de Ledeuix

samedi 25 mai 2013

Béarn - Météo - Orage au FAGET d'OLORON

HAYÉT D'AULOUROÛ - L'auràdjẹ qu'arribe... y que se-n ba...
L'auràdjẹ qu'arribe sus lou Hayét d'Aulouroû. 
Countàt las flous de pè-de-gat,
 ...més chéns adroumì-p !
L'auràdjẹ que se-n ba de cap ta Aulouroû,
dap û cérc ou û arcoulàn deus beròys
coum ns’at cante Jean Abadie.
_____________________________
Fotòs e leyéndes de Françoès de Ledeuix

vendredi 24 mai 2013

NAVARRENX - Béarn - Un rayon de soleil sur la place d'armes

NABARRÉNCS - BIARN
Ûe arrayade lou 16 de may passàt sus la place d'armes...
______________________
Fotò de Biarn Toustém - 2013

Béarn - OSSAU - Dans deux églises ossaloises...

Glèyses d’AUSSÀU
Bioust - Beroje Baque biarnése
Larùntz - û aulhè aussalés, tout dauràt,
dap lou labrìt au pè e lou barròt
_____________________________
Fotòs e lejéndes de Françoès de Ledeuix

jeudi 23 mai 2013

Béarn - David et Goliath - Entre Ledeuix et Narp

Entér LEDÙIX NARP...
Deu méy chinòt au méy bèth
David, û cap-négrẹ deus chinòts (mésange à tête noire), à Ledùix - qu'ère miélhẹ héns l'oéu !
Goliath, û bertadè tàurẹ, à Narp. Lous barbelats tabé que soun bertadès, ...urousamén ta jou ! Abise-t y toutû permoù qu’éy equipàt, hòu, lou tipe !
_____________________________
Fotòs y leyéndes de Françoès de Ledeuix

BÉARN - NAVARRE - Quand on y frappait monnaies - Éditions du Château d'AREN

Un livre très intéressant de Jean-Claude MARQUIS
«Quand Béarn et Navarre frappaient monnaies...»
Couverture
Détail de la couverture
4è de couverture 
Table des matières

mercredi 22 mai 2013

LAAS (BÉARN) - Retour sur les Transhumances Musicales de 2013 - n°2 - Les jeux béarnais

Dusàu repourtadyòt de Marie-Christiane à la hesteyade de LAAS
Le tir à la corde. C'est Salies qui a gagné.
Ils avaient mis des «lourds»...
Le lancer de poteau. C'est Sauveterre qui a gagné
La course à la patate. C’est Salies qui a gagné
La course relais les pieds pris dans un béret
La course au tonneau. C'est sauveterre qui a gagné
__________________________
Fotòs e leyéndes de Marie-Christiane

mardi 21 mai 2013

BÉARN - Où est-ce qu'on peut aller pour mieux connaître la vallée d'OSSAU...

Aoùn s’y pot anà entà counéch miélhou la balée d'AUSSÀU ? Eh bé, entàu musé d'Arùdi (*), tè !
Lou musé, héns ûe grane maysoû
deu sèclẹ XVII, biélhe abadie laïque
Û bùtrẹ ... empalhàt !
Hère de textòts que soun
arrebiràts e escribùts en biarnés
_____________________________
Fotòs e lejéndes de Françoès de Ledeuix
(*) http://www.museearudy.com/

lundi 20 mai 2013

Béarn, Pays Basque et Landes - Il peut faire beau chez nous, la preuve…

Labenne-Océan (Sud-Landes)
Més que quiò, Biarn, Bascoàt e departamén de las Landes, que s’y pot ha bèth à noùstẹ, ya !
Espiàt doungues aquéres fotòs ensourelhades : qu’ère lou dilûs 06 de may passàt sus la playe de Labène. L’aygue que y ère engoère réde més lou sourélh que s’y hasè entà hissà la pèth…
Au houns que s’y bét lou Bascoàt
Au cap de dues ou trés ores...
La ma grane toustém beroye
sustoùt quoan s’y hè bèth atàu
___________________________________
Fotòs, leyéndes e coumentàris de Biarn Toustém

COURS DE CHANTS BÉARNAIS - C'EST LUNDI 20 MAI 2013

Le COURS DE CHANTS BÉARNAIS
par Jean Abadie...
C'EST CE SOIR, LUNDI 20 MAI 2013.
 Cliquez sur le lien ci-dessous pour avoir quelques-unes des chansons étudiées au cours de nos CANTÈRES 
http://biarn-toustem.blogspot.fr/p/chansons-bearnaises.html 

Jean Abadie det HAYÉT d'Aulouroû que-ns hè
cantà û dilûs sus dus - © Françoès de Ledeuix 

Soirée béarnaise du 15-04-2013

St Pée d'OLORON - n°1

© Françoès de Ledeuix

Jean Abadie de cap ta ha cantà 
Fotò Biarn Toustém
Adichàts à touts,
Que-ns retroubàm anoéyt dilûs sé 20 de MAY à 20:30 à "La Haut" entà cantà beròy.
Dinqu'après !

Jean-Louìs

GRAND PRIX DE PAU - Les vêtements BEARNSHIRT sont dans la course...

HENRY IV PREND LE VOLANT AVEC BéarnShirt...
GRAN PRÈTS DE PAU - 2013
Courrude de tourroumbioles biélhes
 Pour en savoir plus, cliquez sur Béarn Shirt...
• Le blog de Biarn Toustém en parle :
• http://biarn-toustem.blogspot.fr/2013/02/les-nouveautes-de-la-semaine-de-chez.html
• http://biarn-toustem.blogspot.fr/2013/02/bearnshirt-la-boutique-lons-encore-du.html
• http://biarn-toustem.blogspot.fr/2013/01/bearnshirt-vous-informe.html
• http://biarn-toustem.blogspot.fr/2012/01/bearn-shirt-encore-des-nouveautes.html
• http://biarn-toustem.blogspot.fr/2012/01/bearn-shirt-nouveautes.html

dimanche 19 mai 2013

LAAS (BÉARN) - Retour sur les Transhumances Musicales de 2013 - n°1

Purmè repourtadyòt de Marie-Christiane à la hesteyade de LAAS
Musicàyrẹ avec le tambourî à cordes
et la flûte à 3 trous*
Pipe Band entrant dans le parc du château
Sous le regard éberlué de 2 belles Béarnaises
Échassiers-danseurs landais
Scottish Deerhound, grand lévrier écossais. Ici, une femelle de 80 kg. Le mâle peut atteindre 90 kg.
* Pour en savoir plus sur le «tambourî» et la «flabute», la flûte à 3 trous...
__________________________
Fotòs e leyéndes de Marie-Christiane