dimanche 30 juin 2013

Le Tour de France en BÉARN

Û Tour de France à la sauce biarnése...
Camade Sarrance Aràn
Lou purmè escapàt 
Lous perseguidoùs
L’escabòt (peloutoû) deus courùrs
_____________________________
Fotòs e leyéndes de Françoès de Ledeuix

samedi 29 juin 2013

Réserve du lac d'Artix - Besingrand - Pardies - photos récentes...

Quàuquẹs fotòs qui amuchen plâ lou nibèu de l'aygue deu gàbẹ...

_______________________
Repourtadyòt de Biarn Toustém

Fête de fin d'année de Biarn Toustém à l'école de Saint-Pée - Oloron

L'association culturelle béarnaise «Biarn Toustém» fête aujourd'hui la fin de la saison 2012-2013 à l'école de St Pée d'Oloron.
L'an passàt que hasè bèth 
y las baquétes qu'èren à l'arrayòu...
Ce soir, le premier reportage sur le blog de Biarn Toustém !
Boû die y hèt beroy !
____________________
Fotò de Françoès de Ledeuix

jeudi 27 juin 2013

Marc Le Fur interpelle Aurélie Filippetti sur l’absence du Collectif Prouvènço au sein du Comité consultatif des langues régionales

BIARN, GASCOUGNE, PROUBÉNCE TOUSTÉM !!!
Bibàn, entà deféndẹ la loue identitàt y la loue loéngue, lous noùstẹs amìcs Proubençàus que-s y hèn toustém...
Que-s y soun escadùts entà que gn'àud deputàt bretoû, Moussù Le Fur de Las Costes d'Armor, e demandèssẹ à la menìstr de la culture, Mme Filippetti, perqué lou «Collectif Prouvènço» nou y ère pas au Coumitàt entà las loéngues regiounales.
______________________


Marc Le Fur interpelle Aurélie Filippetti sur l’absence du Collectif Prouvènço au sein du Comité consultatif des langues régionales.

mercredi 26 juin 2013, par La Chourmo dóu couleitiéu
Alerté par le Collectif Prouvènço sur la composition quelque peu surprenante du Comité Consultatif pour la Promotion des Langues Régionales et de la Pluralité Linguistique créé par Aurélie Filippetti, Marc Le Fur, député et conseiller général des Côtes d’Armor, s’est étonné que le Collectif Prouvènço n’ait pas été contacté il interroge le gouvernement sur ce point.
Voici son courrier et sa question écrite au gouvernement :
 
_______________________________
 Pour en savoir plus / Entà-n sabé méy

http://www.collectifprovence.com/spip.php?article963

mercredi 26 juin 2013

Cours de BÉARNAIS - dernières séances de la saison - Oloron et Navarrenx

Aujourd'hui, mercredi 26 juin à Oloron, salle n°3 du Centre Municipal d'Animation, dernière séance de béarnais de la saison. Le cours de rentrée, niveau débutant, aura lieu le mercredi 04 septembre à 17h00 dans la même salle que cette année.
Demain, jeudi 27 juin à Navarrenx, salle n°5 de la mairie, dernière séance de béarnais de la saison. Le cours de rentrée, niveau débutant, aura lieu le jeudi 05 septembre à 17h30 dans la même salle que cette année.

Bounes bacances e ta la rentrade !
http://biarn-toustem.blogspot.fr/2011/08/et-si-on-apprenait-le-bearnais.html
http://biarn-toustem.blogspot.fr/2011/11/apprendre-le-bearnais.html
Renseignements :
Jean-Louìs au 06 85 18 10 54

Béarn - Oloron - solstice et cathédrale

Aulouroû
Solstice d'estìu, moumén de quàuquẹs dies oun lou sourélh e passe per debàth de l’arcèu (pòrchẹ) de la catedrau Sénte-Marie, ta amuchà estatues de las beroyes.
________________________________
Fotòs y coumentàris de Françoès de Ledeuix

mardi 25 juin 2013

JJ Urvoas VS JP Richard - Nos amis Provençaux en lutte pour la reconnaissance de leur langue régionale - LE PROVENÇAL

Lous noùstẹs amìcs proubençàus que s’y hèn tabé entà deféndẹ la loue identitàt y la loue loéngue, lou PROUBENÇÀU. La respounse deu deputàt bretoû que hè dòu… Au Dìu bibàn, defendùts qu’èm, ya ! Pràubẹs de nousàys... Que parle de siénce, lou tipe, qu’aberé de léyẹ meylèu y chéns demourà brigue ço qui-n dits lou proufessoù de sociolenguistique de Rennes II, Philippe Blanchet, au sudyèc de tout aquerò !
BIARN, GASCOUGNE, PROUBÉNCE TOUSTÉM !!!

Question / réponse à Jean-Jacques URVOAS

lundi 24 juin 2013, par La Chourmo dóu couleitiéu
Jean-Pierre Richard, Président du Collectif Prouvènço, a alerté le député Jean-Jacques Urvoas, président de la Commission des Lois de l’Assemblée Nationale, sur la situation linguistique et culturelle provençale.
Vous trouverez ci-dessous la lettre de Jean-Pierre Richard, et, en réponse, celle de Jean-Jacques Urvoas. Nous vous laissons juges :

Lettre de Jean-Pierre Richard à Jean-Jacques Urvoas, le 16 mai 2013

Réponse de Jean-Jacques Urvoas le 14 juin 2013

_____________________________
Pour en savoir plus / Entà-n sabé méy

http://www.collectifprovence.com/spip.php?article958


lundi 24 juin 2013

OLORON - PROCHAIN COURS DE DANSES BÉARNAISES - C'EST LUNDI 24 JUIN 2013

Anoéyt que s'y danse
BIARNÉS à Aulouroû
Groupe d'OLORON de danses béarnaises
La prochaine séance c'est ce soir LUNDI 24-06-2013 au Centre Municipal d'Animation de 20h30 à 22h00.
Sauts biarnés pendén la soerade 
biarnése deu 15 d'abrìu passàt
Adichats à touts,
Je vous rappelle que nous nous retrouverons ce lundi soir 24 JUIN, à 20h30 pour une nouvelle séance de danses béarnaises.
Ça-biéts noumbroùs !
Jean-Louis
 Renseignements :
Jean-Louìs au 06 85 18 10 54
_____________________
Fotò de Françoès de Ledeuix

dimanche 23 juin 2013

En arrivant de Mourenx à Navarrenx - Le premier rond-point...

En arribàn à Nabarréncs de Mouréncs enlà, que troubàt û biroulét dap cinc drapèus...
Lou francés, l'alemàn, l'espagnòu, lou bàscou e lou biarnés.
Lou drapèu deu BASCOÀT - l'ikurriña
Lou drapèu deu BIARN - las baquétes
__________________________________
Fotòs, coumentàris e leyéndes de Biarn Toustém

samedi 22 juin 2013

Météo - BÉARN - Le soleil pointe son nez - OUF...

Grane noubèle deu die...
Lou sourélh qu'éy tournàt aquéstẹ matî. Per quoan de téms ? N’at sabém pas… Que bederàm !
Après la hèste de la musique, que calè toutû ha semblàns d’està en estìu, au ménch si-n cau crédẹ lou calandriè !
Dap tout aquerò, las cerises que pouyréchin, û cop esclatades permoù deu lè plouyùmi passàt.
Boune fî de semmane toutû !
© Biarn Toustém - 22 de juìn 2013
© Biarn Toustém - 22 de juìn 2013
© Biarn Toustém - 22 de juìn 2013
© Biarn Toustém - 22 de juìn 2013
____________________________
Fotòs e coumentàris de Biarn Toustém

vendredi 21 juin 2013

Le forgeron - Fresque d'Audaux - Pays de Navarrenx - Béarn

AUDÀUS - Parsâ de Nabarréncs
Hère beroye pintrure sus û mur de cap à l'aubèrye Claverie aoun s'y minye hère plâ.
Que s'y bét û hàur au tribàlh, dap lou barquî (gran bouhadé), l'enclùmi, lou martèth... Dilhèu que ba herrà lou bèth chibàu estacàt dehore.
_____________________
Fotò de Françoès de Ledeuix

jeudi 20 juin 2013

OLORON Sainte-Marie - Que d'eau, que d'eau, aurait dit Mac-Mahon

Téms qui hè :  gn’àutẹ aygàt engoère !
Aulouroû Sénte-Marie, aygàt deus 18 y 19 de juìn 2013...
Gàbẹ d'Aspe bist deu poun Sénte-Clare enlà
Gàbẹ d'Aussàu bist de la mediatèque enlà
Gàbẹ d'Aspe en debàth de la passeyade 
au pè deu parc Bourdieu
______________________________________
Fotòs, coumentàris e leyéndes de Françoès de Ledeuix

mercredi 19 juin 2013

mardi 18 juin 2013

Béarn - AUDAUX, rue de la HOUN – La fontaine et le lavoir

À Audàus, parsâ de Nabarréncs, la carrère «de la houn*» que mie ta la houn e tau labadé.
*La houn = la fontaine
La houn que-s trobe au ras...
...dou labadé
_________________________
Fotòs e leyéndes de Biarn Toustém

lundi 17 juin 2013

COURS DE CHANTS BÉARNAIS - C'EST LUNDI 17 JUIN 2013

COURS DE CHANTS BÉARNAIS
par Jean Abadie...
C'EST LUNDI 
SOIR 17 JUIN 2013.
 Cliquez sur le lien ci-dessous pour avoir quelques-unes des chansons étudiées au cours de nos CANTÈRES 
http://biarn-toustem.blogspot.fr/p/chansons-bearnaises.html 
Jean Abadie de cap ta ha cantà 
Fotò Biarn Toustém
Adichàts à touts,
Que-ns retroubàm dilûs sé 17 de JUÌN à 20:30 à "La Haut" entà cantà beròy.
Soùnque tau plasé de cantà !

Jean-Louìs
• Renseignements : 06 85 18 10 54

dimanche 16 juin 2013

SALIES - CASTAGNÈDE, une balade tranquille

Salîes - Castagnéde, anà e tournà, ûe passeyade tranquilote s'ou biélh camî de hèr Puyòo - Maulioû / Maule (12 km)
Castagnéde, lou poun deu camî de hèr sus lou gàbẹ d'Aulouroû, bist de la péne deu Mu enlà
(120 m au dessùs de l'aygue)
Lou camî entà s’y passeyà à pè ou à becicléte tà las gouyates ou en velò tàus gouyàts
Salîes, lou Salèys, lous téyts, la glèyse Sén-Bincéns
_____________________________
Fotòs e leyéndes de Françoès de Ledeuix

samedi 15 juin 2013

SALIES de Béarn - Quelques symboles...

Françoès de Ledeuix que dé û tour per SALÎES e que-ns embiè trés fotòs nabères...
Trés drapèus : lou deu Bascoàt, lou de Salîes e lou deu Biarn. L’an passàt que-p abì amuchàt à-pus-près la mediche biste, més augàn, puchàquẹ lous drapèus e soun naus e nétẹs, que la pe toùrni embià
Place deu Bayaa, lou nabèth Sanglà
de la leyénde, héns la sau
La gare deu trî Puyòo - Maule / Maulioû…
Més aquerò qu’ère àutẹs-cops...
Repourtadyòts au sudyèc de SALÎES parechcùts sus lou blogue de Biarn Toustém...

http://biarn-toustem.blogspot.fr/search?q=salies
_____________________________
Fotòs e leyéndes de Françoès de Ledeuix

vendredi 14 juin 2013

LE BÉRET FRANÇAIS - Communiqué de presse

Lancement du 
Béret Français
La nouvelle fabrique 100% Made in France

Jeudi 9 mai, Laàs Le Béret Français, la nouvelle fabrique de bérets 100% Made In France, est présente aux Transhumances de Laàs et annonce à cette occasion son lancement
Le Béret Français donne un coup de jeune au béret
Le Béret Français prend le pari de remettre au goût du jour et de la mode l’un des symboles de la France : le béret.
Expert dans la fabrication du béret, l’entreprise a réuni les talents d’une équipe passionnée par sa région et par son métier pour relancer la production de cet accessoire. La manufacture a été établie à Laàs dans le Béarn, berceau du béret depuis le Moyen Age, perpétuant ainsi la tradition d’un véritable savoir-faire.
Le Béret Français : l’accessoire incontournable 100% Made in France
Du tricotage du fil de laine à l’assemblage final, toutes les étapes de la fabrication du béret sont réalisées en France, gage de son excellente qualité.
Local, Éthique et Authentique, le Béret Français affirme avec fierté son engagement.
« Le béret est un symbole fort de la France. Cet accessoire mérite mieux que de rester dans l’histoire. Nous sommes convaincus qu’il peut trouver sa place dans le monde de la mode, surtout en France, dont il est l’un des emblèmes.
Nous avons pris le pari de relancer le béret pour en faire un produit de mode. Le produit est commercialisé d’ores et déjà aux Galeries Lafayette, sur le corner de Passion France, et sera proposé à partir du mois de juin dans les magasins à Paris et dans les principales villes de France.
Côté production, nous sommes fiers d’avoir créé de toute pièce, une unité de fabrication dans le Béarn, dans la plus pure tradition du métier. Ceci démontre combien nous croyons en cette aventure.
« Vous serez étonnés de voir à quel point, en 2020, le béret sera au cœur de notre quotidien », déclare Caroline Marinier, porte-parole du Béret Français.

Reconnaissable entre tous, Le Béret Français est signé d’un « cabillou » rouge.
Le Béret Français a déposé le cabillou rouge comme marque de fabrique. C’est un procédé de fabrication protégé qui permet d’apposer cette signature originale, et de combiner avec une grande agilité une large variété de couleurs.
La gamme premium sera lancée dès le mois de juin. Cette collection se décline en 13 coloris, tous affublés du cabillou rouge.
Le Béret Français donne ainsi vie à une nouvelle ligne de bérets pour accompagner la femme, l’homme et l’enfant dans leurs aventures quotidiennes.

Contact :
Pour toutes photos et renseignements, contactez : Caroline Marinier
Tél : 07.87.78.78.74

Adresses :
• Fabrique : Résidence Casamajor – Route de Narp – 64390 Laàs
• Commercial / Showroom : 42 avenue de la Grande Armée – 75017 Paris
• Site web: www.leberetfrancais.com

Le Béret Français est une marque déposée

Béarn - SOUVENIR - 14 juin 1944, entre Sévignacq-Meyracq et Lys

Broumbà-s (Soubiénẹ-s)…
14 de juìn 1944, entér Sebignàc-Meyràc y Lou Lis (Biarn)
• Que-s mourìn entà que biscoùssẹm lìbrẹs !
• Ils sont morts pour que nous vivions libres !
___________________________
Fotò y lejénde de Françoès de Ledeuix

jeudi 13 juin 2013

Montagne béarnaise - LOURDIOS-ICHÈRE - Transhumance bien arrosée - reportage n°3

Mountagne biarnése
Aulhes (y baques (oéy)
Hèste de la puyade de printéms - 3au partide deu repourtadyòt...
Qu’ère dissàttẹ 8 de juìn (jugn) 2013 à Ardiòs (Lourdios-Ichère)
• Beroyes Biarnéses de 
Moussù Pretou d'Ardiòs
• Belles Béarnaises de 
Monsieur Prétou de Lourdios
• Biarnéses dap metàus campanès
 y canaules de rèchou
• Béarnaises avec sonnailles de route
 et colliers en frêne
• Ta ballèu ! / Dinqu’à ballèu !
• À bientôt !
_____________________________
Fotòs y lejéndes de Françoès de Ledeuix