lundi 30 septembre 2013

BIARN TOUSTÉM en Assemblée Générale - c'était samedi 28 septembre 2013 à Oloron Sainte-Marie - n°2

Dissàtt 28 de setém 2013, Biarn Toustém qu'ère en Amassade Generale à Aulouroû Sénte Marie.
Repourtadyot n°2
L’amassade de Biarn Toustém – Foto de Sophie CARLES, courrespoundénte de Sut-Oèst - Merci hère, gouyate !
Au moumén de la garbure, nou s'y enténen pas méy nade batalère !
Tè, engoère ûe gahe plée, ne pot pas ha mau, alabéts que m’y toùrni you e dap plasé permou que m’agrade hère aquéste garbure dap drin de pipèr…
Que ba esta lou moumén de la goudale enta quàuquẹs-ûs…
Aci qu’èrem, dap lous ànyous si-bou-plèt ! Coum at poudét bédẹ, eths qu’an lou drét de hica-s lou culetot héns la cachole permou que dìsn de que n’aberén pas sèxẹ…
_________________
3 fotos de Françoès de Ledeuix

dimanche 29 septembre 2013

BIARN TOUSTÉM en Assemblée Générale - c'était samedi 28 septembre 2013 à Oloron Sainte-Marie - n°1

Dissàtt 28 de setém 2013, Biarn Toustéqu'ère en Amassade Generale à Aulouroû Sénte Marie.
Lou burèu de Biarn  Toustém. Que-n y manque û, lou capdau deu parsâ de Nabarréncs més qu'aparéch sus la foto de debath
Aquiu que-us abét touts
_________________
Fotos de Jusèp de Poéy

samedi 28 septembre 2013

Béarn - CASTET en vallée d'OSSAU - La visite s'impose...

Balée d'Aussau - Castèth* (160 abitans)
Lou Lac de Castèth, au houns, sus lou penén, Bilhères d'Aussau 
Las Baquétes biarnéses au soum deu castèth 
La glèyse Sén-Policarpe (sèglẹ XI)
_________________________
Fotos e lejéndes de Françoès de Ledeuix
* Clicat aci enta-n sabé méy...

BIARN TOUSTÉM en Assemblée Générale samedi 28 septembre 2013 à Oloron Sainte-Marie

Oéy, dissàtt 28 de setém 2013, Biarn Toustém qu'éy en Amassade Generale à Aulouroû Sénte Marie.
Coùnt-rendut e repourtàdy dap fotos qu'aberat...
Biarn Toustém en daban !

vendredi 27 septembre 2013

ACTU CULTURELLE EN PAYS DE NAY

Ci-dessous le lien vers un article de La République au sujet de la signalétique occitane du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques dans le PAYS DE NAY

 http://www.larepubliquedespyrenees.fr/2013/09/27/l-occitan-a-la-peinture-noire,1156927.php

La Suisse, l'autre pays de la vache - La transhumance fleurie - n°2

La Suisse, l'àudẹ pèys de las baques, qu'éy tabé

…lou pèys de las crabes angora…
...lou pèys deus moutoûs…
…y deus cantàyrẹs - Espiat las pèlhes de hèste !
__________________
Fotos e coumentàris de Françoès de Ledeuix
L'an passat que y ère tabé lou noùst reportèr

http://biarn-toustem.blogspot.fr/2012/10/la-suisse-lautre-pays-des-vaches-n2.html

jeudi 26 septembre 2013

La Suisse, l'autre pays de la vache - La transhumance fleurie - n°1

La Suisse, l'àudẹ pèys de las baques

Baques simmental, holstein y red holstein sus lou camî de la bachade d'ibèr, « la désalpe » coum l'apèren lous baquès suìssẹs. Espiat las canaules, las toumbes (très grosses sonnailles) y lous bertadès sapîs flourits !
 
__________________
Fotos e coumentàris de Françoès de Ledeuix
L'an passat que y ère tabé lou noùst reportèr :
http://biarn-toustem.blogspot.fr/2012/10/la-suisse-lautre-pays-des-vaches-n1.html

mardi 24 septembre 2013

Béarn - St FAUST - LA CITÉ DES ABEILLES

SÉN HAUS - La ciutat de las abélhes
Enta-n sabé méy sus las abélhes
Accueil

Le vannier fabrique une ruche
avec des brins de clématite
Ruches béarnaises recouvertes de terre
mélangée à de la bouse de vache
Fabrication de cierges dite 
coulée ou à la cuillère
Fabrication des cierges : technique filée
Vieilles ruches protégées par une maçonnerie.
Tout le monde ne pouvait pas se le permettre
Ordinairement la protection des
ruches était plutôt comme cela
Ruche sauvage. La reine est 
au milieu, dans l'essaim

Enfumage de la ruche pour retirer les cadres

___________________________
Fotos e leyéndes de Marie-Christiane

lundi 23 septembre 2013

ARAMITS - Vallée de Barétous - BÉARN - Photos de la Fête des Bergers 2013

Hèste deths oelhès d'Aràmits 2013
Eth noùst reportèr Françoès de Ledeuix que y ère...
Chéys fotos tirades ara Hèste deths Oelhès (aulhès) d'Aràmits eth 21 de setémẹ passat
Arcoélh deths méy boûs sus eth balét (galerie)
d'ûe maysoû d'Aràmits
Jègue (cabale) deras Ardennes - 
darrè, ûe biélhe batuse
Mule pirenénque de 4 ans, augan 
purmère ath councours de Paris 
Arrode de huste (boès) d'û bros 
(char à grandes ridelles)
Û Vierzon (tractur de la Société Française
de matériel ag
ricole et industriel de Vierzon)
Pintrures sus téules (tuiles)
_______________
Fotos, lejéndes y coumentàris de Françoès de Ledeuix

REPRISE DES COURS DE CHANTS BÉARNAIS - Deuxième séance LUNDI 23 SEPTEMBRE 2013

COURS DE CHANTS BÉARNAIS
par Jean Abadie...
C'EST LUNDI 
SOIR 23 SEPTEMBRE 2013.
 Cliquez sur le lien ci-dessous pour avoir quelques-unes des chansons étudiées au cours de nos CANTÈRES 
http://biarn-toustem.blogspot.fr/p/chansons-bearnaises.html 
Jean Abadie de cap ta ha cantà 
Fotò Biarn Toustém
Adichats à touts,
Que-ns retroubam dilûs sé 23 de SETÉM à 20:30 à "La Haut" enta canta beroy.
Soùnqu
 tau plasé de canta !
Jean-Louìs
• Renseignements : 06 85 18 10 54

dimanche 22 septembre 2013

Automne en BÉARN - Une belle balade à L'HÔPITAL D'ORION, OZENX-MONTESTRUCQ

Biarn deus Gàbẹs
Auzéncs - L'Espitau d'Orioun* - Mountestruc (entér Nabarréncs y Ortès)
 Passeyade entér fî d'estiu y abor
Lou campanè de la glèyse Sénte-Madelène de L'Espitau d'Orioun (séglẹs XII e XIII). Aquiu que-s mouri Gastoû Febus en 1391
- « E poudét amucha-ns lou camî enta Mountestruc ? »
- « De segu ! per aquiu, à mâ gauche. Y balhat la poutine aus amics de Biarn Toustém ! »
Lou bilàdyẹ de Mountestruc, ligat dap lou d'Auzéncs en 1972
____________________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Françoès de Ledeuix

samedi 21 septembre 2013

ARAMITS - Vallée de BARÉTOUS - Fête des bergers 2013

Biarn - Balée de Baretoûs - ARÀMITS
HÈSTE DETHS OELHÈS
Clicat aci enta-n sabé méy...

BÉARN - Vallée d'ASPE - Retour sur le «Parc'Ours» de BORCE

Enta passa û boû die dap lous maynats...

Marmotte aux aguets
Mouflon perché sur un arbre
Diego eth Moussu
Chèvre en recherche d'amitié avec une petite fille ...ou l'inverse
Lapin dans son terrier
Clicat aci enta-n sabé méy...
______________________
Fotos e leyéndes de Marie-Christiane