mardi 31 décembre 2013

Le MAÏS en BÉARN cette année... Pyrénées-Atlantiques 64 - Reportage n°2

Lou milhoc en Biarn augan
 Repourtadjot n°2
6 réncs (rangs) d'û soul cop ! 
Adichat, biélhs tistèths milhouquès
(corbeilles à maïs), merci hère John Deere !
100 000 tones dehéns aquéstes crips
(séchoirs) moudèrnẹs, à Aulouroû
Ta ballèu au més de may, ta tourna semia milhocs...
_______________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Françoès de Ledeuix

Ciel de BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

BÈTH CÈU DE BIARN
Lou cèu biarnés de cap à oéyt ores...
Qu'ère lou 30-12-2013
© Foto Biarn Toustém
Lou cèu biarnés de cap à oéyt ores...
Qu'ère lou 30-12-2013
© Foto Biarn Toustém

lundi 30 décembre 2013

Le MAÏS en BÉARN cette année... Pyrénées-Atlantiques 64 - Reportage n°1

Lou milhoc en Biarn augan (cette année)
Printéms y agor hère emplouyassuts (pluvieux) que p’an dat ûe recolte tardibe, en decém
Repourtadjot n°1
Fotos tirades à miéy-decémẹ, riàlẹs (rares),... 
...lou milhoc sus pè y la néu au soum
La segadoure (moissonneuse)
que tire en daban à la bitésse d'û courur
_______________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Françoès de Ledeuix

dimanche 29 décembre 2013

Balade autour de BEDOUS en décembre - Vallée d'ASPE - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques - Reportage n°2

Balée d'ASPE

En pe passeyan peth parsâ de Bedous ath més de decémẹ, que y aberét poudut bédẹ
Repourtady n°2
Deth camî enla, enter Atas y Òusse,
biste sus era néu deth port d'Iséye
Òusse, er Arricq y era glèyse Sén-Estèbe
Eths dus campanès d'Òusse. À mâ gauche,
eth dera glèyse, à mâ dréte, eth deth témplẹ
_____________
Fotos, lejéndes y coumentàris de Françoès de Ledeuix

samedi 28 décembre 2013

Balade autour de BEDOUS en décembre - Vallée d'ASPE - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Balée d'ASPE
En pe passeyan peth parsâ de Bedous ath més de decémẹ, que y aberét poudut bédẹ
Acous. Qu'éy l’ûe ore deth brèspe. Era plaçote deth bilàdjẹ qu'éy deja ar'oumbre, més era mountagne que demoure engoère ar arrayòu
Era Bièrje d'Acous
Era glèyse Sén-Fèlis d'Atas
_____________
Fotos, lejéndes y coumentàris de Françoès de Ledeuix

vendredi 27 décembre 2013

Béarn - Vallée d'OSSAU - LES GRANGES D'ASTE -

ERAS BORDES DE ASTE
Eth dimars 17 de decémẹ, Cristiaa que-ns a miats enta i (ana) bédẹ eras bordes de Aste. Que y abè drin de nèu més pas trop... Qu'abém hèt (hèyt) touts ûe beroye passeyade.
_________________
Fotos, lejéndes e coumentàris de Katy de Baretoûs

jeudi 26 décembre 2013

OLORON - Promenades de décembre 2013 - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Aulouroû
Passeyades au més de decémẹ
Era glèyse de Sénte-Crouts
Era Quèsse d'Estàubi (Caisse d'Épargne), dera passeyade
 « Bère-biste » enla (depuis la promenade Bellevue)
Eth Gàbẹ d'Aspe de cap ath tribunal, 
ath lounc dera carrère Louis Barthou
_____________
Fotos, lejéndes y coumentàris de Françoès de Ledeuix

mercredi 25 décembre 2013

INFO

La mise à jour du blog se fera dans l'après-midi...
Boû matiau de plouye !

JOYEUX NOËL À TOUS !

Aulouroû / Oloron
Qu'éy badut ! / IL est né !
Minjadére de Sénte Marie, minjadére de huste
(crèche en bois), sèglẹ XVIII...
...Oerat eths bounéts y eths esclops
 (regardez les bérets et les sabots)
Ànjou de Noùstẹ-Dame
Nadau en Biarn, entér Luc de Biarn y Leduix
____________
Fotos, lejéndes y coumentàris de Françoès de Ledeuix

mardi 24 décembre 2013

Le tee-shirt béarnais, c'est Béarn-Shirt !

HOUGNE, BIARNÉSE !
Le tee-shirt béarnais, c'est Béarn-Shirt !
Béarn-Shirt (*)
Yo Pilota (**)
Le tee-shirt béarnais et du pelotari dans la galerie marchande de Carrefour - Lescar, entrée Crescendo

Le stand de Béarn-Shirt
YO PILOTA !
_________________________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Biarn Toustém

JOYEUSE FÊTE DE NOËL EN BÉARN ET PARTOUT AILLEURS

BOUNE HÈSTE DE NADAU 2013 !
Lou beroy abét / sapî de Nadau
daban la maysoû coumune de Mouréncs
_______________________
Foto, leyénde e coumentàri de Biarn Toustém

lundi 23 décembre 2013

Béarn-Shirt et Yo Pilota dans la galerie marchande de CARREFOUR jusqu'au 31-12

HOUGNE, BIARNÉS !

Béarn-Shirt (*)
Yo Pilota (**)
Le tee-shirt béarnais et du pelotari dans la galerie marchande de Carrefour - Lescar, entrée Crescendo
Le tee-shirt béarnais, c'est Béarn-Shirt !
Le stand de Béarn-Shirt
Lou berrét (bounét) qu'éy BIARNÉS !
Le 1/4 d'heure béarnais
Le stand de Béarn-Shirt
YO PILOTA !
_________________________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Biarn Toustém

dimanche 22 décembre 2013

L'HIVER EN BÉARN - Vallée d'Aspe - Pyrénées-Atlantiques

Ûe beroye foto de l'ibèr en Biarn tirade en balée d'Aspe
Bouésou (balée d’Aspe)
_________________
Foto, lejénde e coumentàris de Françoès de Ledeuix

samedi 21 décembre 2013

Pays d'Art et d'Histoire, le Piémont Oloronais Saucède - Béarn - Pyrénées-Atlantiques - 64

Parsâ d'Aulouroû  -  Pays d'Oloron
SAUCÉDE
Église Saint-Pierre, avec clocher
en dôme surmonté d'un clocheton
Porte Renaissance, avec sa 
pierre frontale de 1646
Vierge à l'enfant dans l'église
_____________________
Fotos y lejéndes de Françoès de Ledeuix

vendredi 20 décembre 2013

Retrouvez Béarn-Shirt et Yo Pilota dans la galerie marchande de CARREFOUR LESCAR jusqu'au 31-12

Béarn-Shirt (*)

Yo Pilota (**)
Le tee-shirt béarnais et du pelotari dans la galerie marchande de Carrefour - Lescar, entrée Crescendo
Lou Rambo deu Biarn
La boutique de la galerie marchande
de Carrefour - Lescar
YO PILOTA TOUSTÉM !!!
Pour plus d'information  /  Enta-n sabé méy
_________________________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Biarn Toustém