mercredi 1 janvier 2014

Lendemain de réveillon de nouvel an en Béarn...

Cap d’an, lou lendedie
• La baque 1616 :
- « Eh bé ! N'éy pas lou Chanel N° 5 qui t'èy auherit à Nadau, pouriquéte ! » / « Eh bien ! Ce n'est pas le Chanel N° 5 que je t'ai offert à Noël, ma poulette ! »

• 
L'àutẹ baque :
- « Nàni, hèy ! Qu'éy lou Madirâ qui m'as barreyat dessus permou qu'ères hart yé sé, lapinot !!! » / «Pas du tout ! C'est le Madiran que tu m'as renversé dessus parce que tu étais ivre hier soir, petit lapin à moi !!! »
______________
Foto, leyéndes e coumentàris de Françoès de Ledeuix

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire