samedi 7 juin 2014

Verdets - Sarrance : transhumance en BÉARN - Pyrénées-Atlantiques n°1

Lou purmè de jugn, puyade de 40 bloundes d'Aquitàni de Berdéts enla dinqu'à Sarrance 
(Le premier juin, montée de 40 blondes d'Aquitaine depuis Verdets jusqu'à Sarrance)
7 ores deu matî, daban la gare d'Aulouroû Sénte-Marie (7 heures du matin, devant la gare d'Oloron Sainte-Marie)
Que caminen daban en se coundan las loues istoères de l'ibèr passat (elles marchent en tête en se racontant leurs histoires de l'hiver passé)
« E nousays, ne poudém pas biénẹ dap bousays ? », ce-us digoun las beroyes Biarnéses d'Aulouroû-Soéix. (« Et nous, nous ne pouvons-nous pas venir avec vous ? », leur dirent les jolies Béarnaises d'Oloron-Soeix)
_____________
Fotos, lejéndes y coumentàris de Françoès de Ledeuix

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire