samedi 5 juillet 2014

OLORON St PÉE - Fête de BIARN TOUSTÉM - 29-06-2014 - N°5

Pendén aquéth téms, dehéns, eth(s) béyrẹ(s) der'amistat que s'estire(n)...

Pendant ce temps-là, dedans, le(s) verre(s) de l'amitié se prolonge(nt)...
Que quio, que s'estiren en cantan hort y beroy
(Eh oui, ils se prolongent en chantant fort et bien)
Entath plasé de canta - 1
(Pour le plaisir de chanter)
Entath plasé de canta - 2
(Pour le plaisir de chanter)
Entath plasé de canta - 3
(Pour le plaisir de chanter)
Tira fotos
(Prendre des photos)
Arrìdẹ
(Rire)
Escouta
(Écouter)
Y adare qu'éy ço qui hèm ?
(Et maintenant qu'est-ce qu'on fait ?)
Arridoulét
(Sourire)
Y era darrerote abans d'ana dinna
(Et la dernière avant d'aller déjeuner)
__________
Fotos y lejéndes de Biarn Toustém

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire