mercredi 20 août 2014

La PIPERADÈRE de SALIES de BÉARN - Reportage n°5

Piperrade toustém !

15 d'òust 2014 à Salîes
 Repourtadyot n°5
Enta escàdẹ ûe piperrade, que cau sabé tribalha dap gauyou, en arrìdẹn e en han arrìdẹ... (Pour réussir une pipérade, il faut savoir travailler dans la bonne humeur, en riant et en faisant rire...)
Que cau tabé sabé bénẹ lìbẹs (Il faut aussi savoir vendre des livres)
Sabé arrìdẹ dap « Lous Amics de la Padère de Salîes » (Savoir rigoler avec « Les amis de la poêle de Salies)
Abé û beroy taulè que cau tabé (Il faut aussi avoir un beau stand)
Amassa moùndẹ (Rassembler du monde)
Amucha las coulous deu Biarn (montrer les couleurs du Béarn)
Cousina en arrìdẹn (cuisiner en rigolant)
Debisa dap lous besîs bretoûs (discuter avec les voisins bretons)
Cousina dap û càsquẹ en cas de peléye (cuisiner avec un casque en cas de dispute)
Ha l’arridoulét entau « selfie » deu sèclẹ (faire le sourire pour le selfie du siècle)
Ha gousta lou pastis aussalés toustém dap û càsquẹ en cas de patacs (Faire goûter le pastis ossalois toujours avec un casque en cas de bagarre)
___________
Fotos e leyéndes de Biarn Toustém

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire