dimanche 31 août 2014

Retour sur la PIPERADÈRE de SALIES de BÉARN - Reportage n°7

Piperrade toustém !

15 d'òust 2014 à Salîes
 Repourtadyot n°7
Lous besîs, l'animacioû, lou councours dous qui hèn au méy arrounça l'espartégne... (Les voisins, l'animation, le concours de lancer d'espadrille...)
Arnaut que batale dap lous besîs bretoûs
(Arnaud bavarde avec nos voisins bretons)
Lous besîs bretoûs
(Nos voisins bretons)
Danses bretounes
(Danses bretonnes)
Lou taulè de la «Hèste de la blounde»
(Le stand de la «Fête de la blonde»
Bascoat e Biarn
(Pays Basque et Béarn)
Lous dus beroys drapèus de l'equipe de rubi
(Les deux beaux drapeaux de l'équipe de rugby)
Les Ginettes de Barétous
L'animacioû en dirèc
(L'animation en directe) 
La clique de Salîes
L'animatou  dou councours...
(l'animateur du concours...)
...dous qui hèn au méy arrounça...
(...de lancer de...)

...l'espartégne
(...l'espadrille, appelée aussi «sandale» en français régional)
__________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Biarn Toustém

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire