vendredi 5 septembre 2014

L'été entre NAVARRENX et LAAS - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

L’estiu héns l’arribère, entér Nabarréncs e Laas : que s’y pot bédẹ...
(L’été dans la plaine du gave d’Oloron, entre Navarrenx et Laàs : on peut y voir... )
...bire-sourélhs / mire-sourélhs / sourélhs...* (...des tournesols)
...toubac (...du tabac)
...roumén (...du blé)
________
Fotos e leyéndes de Françoès de Ledeuix

(*) Héns lou soû « Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes. - Paris, CNRS, 2ème édition, 1974, 1039 p. », Simin PALAY que-ns da touts aquéths mouts enta parla deu « tournesol ».

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire