jeudi 23 octobre 2014

Oloron Sainte-Marie - un nouveau marché... à Sainte-Marie - BÉARN

Desempuch era fî de setémẹ, que y a û marcat à Sénte Marie d’Aulouroû, cade diménjẹ matî. Que s’y bén legùmẹs, fruts, roumàdjẹs, ... soùnquẹ deths paysâs deth parsâ / pèys d’Aulouroû. (Depuis la fin septembre, se tient un marché à Sainte-Marie d’Oloron. On y vend des légumes, des fruits, des fromages, ... uniquement des petits producteurs du pays d’Oloron).
Eth marcat, daban der’estatue de Sén-Grat (le marché, devant la statue de Saint-Grat)
Que y a moùndẹ qui blagasséyen (il y a du monde qui bavarde gentiment)
Er estiu en agor y era catedrale (l’été en automne et la cathédrale)
Eth drapèu biarnés sus era biélhe merie de Sénte-Marie (le drapeau béarnais sur la vieille mairie de Sainte-Marie)
________
Fotos, lejéndes y coumentàris de Françoès de Ledeuix

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire