lundi 22 décembre 2014

Marché de Noël à GAN, dimanche 21 décembre 2014 - n°1 - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Marcat de nadau de Gan, que y èrem, ya !

(Marché de noël de Gan, nous y étions, bien sûr !)
Oustau de bile de Gan dap las baquétes
(Hotel de ville de Gan avec le drapeau béarnais)
Lou Pay Nadau, soulìd !
(Le Père Noël, of course !)
Biarn : coulous toustém !
(Béarn : couleurs toujours !)

© Arnaut d'Aussau - 21-12-2014
Taulè...
...deus grans enta esta adayse
(Un grand stand pour prendre nos aises)
Sourélh e...
(Du soleil et...)
...drin de moùnd...
(...et un peu de monde...)
...que y abou !
(...il y a eu !)
Que y abè medich prouduits catalâs...
(Il y avait même des produits catalans...)
Biste de dehéns enla...
(Vue depuis l'intérieur...)

© Arnaut d'Aussau - 21-12-2014
_______
Fotos e leyéndes de Biarn Toustém

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire