vendredi 31 janvier 2014

BÉARN - L'hiver ?! Quel hiver ? n°1 – Pyrénées-Atlantiques

L'ibèr ?! Quin ibèr ?
Las 6 fotos (que pe-n presentam 3 oéy – NDLR) qu'estoun tirades en aquéstẹ més de jambiè 2014, p’ou parsâ d'Aulouroû (Les 6 photos ont été prises durant ce mois de janvier 2014, dans le pays d'Oloron)
« Trauque-néu » (perce-neige)
Cerisè d'ournamén (cerisier d'ornement)
Mimosa (mimosa)

__________

Fotos, leyéndes e coumentàris de Françoès de Ledeuix

jeudi 30 janvier 2014

Salon du livre et foire de NAVARRENX 2014 - Reportage n°5

Hére de Nabarréncs dous 25 & 26 de jambiè 2014 (Foire de Navarrenx des 25 & 26 janvier 2014)

Û Diesèl de 1904 : moutur suìssẹ Sulzer
(un Diésel de 1904 : moteur suisse Sulzer)
Û tractur d'estiu ! (un tracteur d'été)
Yègues countoèses (juments comtoises)
_________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Françoès de Ledeuix

mercredi 29 janvier 2014

Salon du livre et foire de NAVARRENX 2014 - Reportage n°4

Hére de Nabarréncs dous 25 & 26 de jambiè 2014

Machines agricoles… de tout escantilh
Groupe électrogène pour 
grosse machine industrielle
Place des casernes vue depuis l'atelier de Magdala (artiste peintre) www.magdala-atelier.com
Le Gave a commencé sa décrue
_________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Marie-Christiane

NAVARRENX - que d'eau, que d'eau à la fontaine militaire...

Aygat à Nabarréncs...
Espiat lou nibèu de l'aygue à la Hount Militàri
Fontaine en temps normal
Fontaine inondée le dimanche 26 janvier 2014
_________________
Fotos e leyéndes de Marie-Christiane

mardi 28 janvier 2014

Salon du livre et foire de NAVARRENX 2014 - Reportage n°3

Hére de Nabarréncs dous 25 & 26 de jambiè 2014

Stand de Biarn-Toustém et de l'IBG 
où le livre de Jean Abadie est mis en vente
Entrée du salon du livre de Navarrenx
La cantère de Biarn-Toustém
Sur le parvis de l'église, 
des tracteurs sont exposés
_________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Marie-Christiane

lundi 27 janvier 2014

Salon du livre et foire de NAVARRENX 2014 - Reportage n°2

Hére de Nabarréncs dous 25 & 26 de jambiè 2014 (Foire de Navarrenx des 25 & 26 janvier 2014)
Jean-Marc qu'amuche lou recoélh de cantes de Jean Abadie. L'IBG y Biarn Toustém que pòdẹn esta horts fièrs d'abé ûe joenésse de las beroyes au lou taulè ! (L'IBG et Biarn Toustém peuvent être très fiers d'avoir une belle jeunesse à leur stand !)
Pus, alh y las 2 Baquétes que soun las balous deu Biarn ! (saucisson, ail et les 2 petites Vaches sont les valeurs du Béarn)
Drin / din de coulous dap aquéstẹ téms tristot
 (un peu de couleurs par ce temps morose)
_________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Françoès de Ledeuix

dimanche 26 janvier 2014

Salon du livre de Navarrenx - Le recueil de chansons béarnaises de Jean Abadie

Saloû deu lìb de Nabarréncs - n°2
 Repourtadyot de Biarn Toustém

La bandarole deu saloû
Téms atau atau yé à Nabarréncs
Lou taulè de Biarn Toustém dap Arnaut e Jean-Louis
Que se-n ba téms de tourna-se-n...
Afichote entau lìbẹ de Jean Abadie
La porte de daban
Dehéns... - 1
Dehéns... - 2
Preface de Jean-Pierre Domecq,
counselhè generau 
d'Aulouroû-Èst
Aulouroû...
...que t'àymi...
La porte de darrè
___________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Biarn Toustém

Salon du livre de NAVARRENX 2014 - Reportage n°1

Saloû deu lìb de Nabarréncs
Repourtadyot de Jusèp d'Augéu
Lou taulè de Biarn Toustém e de
 l'Enstitut Biarnés & Gascoû
Lou taulè deu CHAR
Besite deus esleguts
____________
Fotos de Jusèp d'Augéu

samedi 25 janvier 2014

Recueil des chansons béarnaises de Jean Abadie, en vente aujourd'hui et demain au salon du livre de NAVARRENX

Imprimat qu'éy ! Que-u pe poudét croumpa oéy 25 e doumâ 26 à la hére de NABARRÉNCS.

Enta-n sabé méy, leyét aci-debath...
Pintrure de Leontine
de Baretoûs
Jean ABADIE





Soùnquẹ tau plasé de cantà…

Porte de daban / 1ère de couverture
Coumpousicioû de Jusèp d'Augéu
(*)http://terre-de-livres.over-blog.com/
Edicioos deras Houndaas
edicioos.deras.houndaas@gmail.com
______________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Biarn Toustém

vendredi 24 janvier 2014

BÉARN – Pyrénées-Atlantiques - Quand le temps est si pourri qu’on regrette l’automne…

Quoan lou machan téms d’ibèr e-p hè sauneya aus bèths dies e à las beroyes coulous de l'agor / l'abor
Chêne à Eysus
Érable à Sarrance
Lourdios-Ichère
___________
Fotos e leyéndes de Françoès de Ledeuix

jeudi 23 janvier 2014

3 photos pour les nostalgiques de l'été

Quoan, au miéy de l'ibèr, l'estiu e-p hè rèyte...
Bouésou, vallée d'Aspe
Eysus, les moissons
«Soleil» à Méritein

_____________
Fotos e leyéndes de Françoès de Ledeuix

mercredi 22 janvier 2014

Au resto du village... - Quelque part en BÉARN

Au restoran dou bilàdjẹ…
« Lou milhoc ! Lou milhoc ! (Le maïs) ! E quoan arribe, aquéth hilh de p... de milhoc ? Ahamiades qu'èm ! (« Nous sommes affamées ! »)
« Jou en purmè, gouyates ! Que souy lou méy bèth ! » (« Moi d'abord, les filles ! Je suis le plus beau ! »)
« Abisat-pe, bestia de tout péu e de toute plume ! Que-p goàrdi you ! » (« Attention, bétail en tout genre ! Moi je vous surveille ! »)
__________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Françoès de Ledeuix

mardi 21 janvier 2014