lundi 31 mars 2014

OLORON - COURS DE DANSES BÉARNAISES - LUNDI 31 MARS 2014

Groupe d'OLORON de danses béarnaises

au Centre Municipal d'Animation de 20h30 à 22h00.
Albèrt d'Aspe - Hèste de fî d'anade 
2012-2013 de Biarn Toustém
 Hèste de fî d'anade 2012-2013
 de Biarn Toustém
DANSES BIARNÉSES à Aulouroû
 Renseignements :
Jean-Louìs au 06 85 18 10 54
______________
Fotos Biarn Toustém

dimanche 30 mars 2014

Vallée d'OSSAU - Chants béarnais à la médiathèque de LARUNS avec BIARN TOUSTÉM

Qu'ère dissàttẹ 29 de mars 2014 à Laruntz, ûe cantère biarnése enta ha counéchẹ lou lìbẹ de cantes** de Jean Abadie deth Hayét d'Aulouroû

Lous cantadous bienguts deu parsâ 
d'Aulouroû enla que-s preparen enta canta...
e que canten...
...à la mediatèque de Laruntz aoun
s'y bét Jan-Luc de Moungaugè
Jean que-us escoute à canta e...
...lou guitarrìst que s'y hè éth tabé

** Enta-n sabé méy au sudyèc d'aquéth lìb :

____________
Fotos d'Arnaut d'Aussau
© Foto Biarn Toustém - 15-04-2013

samedi 29 mars 2014

Chants béarnais aujourd'hui à la médiathèque de LARUNS - Vallée d'OSSAU

© Françoès de Ledeuix
Arnaut d'Aussau
Adichats amics,
Aujourd'hui samedi 29 mars à 16h, le groupe de chant de Biarn Toustém chantera à la médiathèque de Laruns  à l'occasion de la présentation du livre de chant de Jean Abadie :
«Soùnqu
 tau plasé de canta»
Venez nombreux nous écouter !!!
Jean-Louis

vendredi 28 mars 2014

Mifaget et Asson - Pays de Nay - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Parsâ de Nay, Mieyhagét e Assoû
(Pays de Nay, Mifaget et Asson)
La glèyse Sén-Miquéu à Mieyhagét
(l'église Saint-Michel à Mifaget
La cripte de la glèyse (sèglẹ XII), qu’éy hère riàlẹ héns û biladyot (la crypte de l'église (XIIème siècle), c’est très rare dans un petit village) 
La glèyse Sén-Martî à Assoû
(l'église Saint-Martin à Asson)
__________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Françoès de Ledeuix

jeudi 27 mars 2014

PAU - CANFRANC - Le déraillement du 27 mars 1970

27 de Mars 1970, desralhamén deu trî enta Canfranc
 27 de Mars 2014, 44 ans après, fotos au poun de l'Estanguét, lou loc deu desralhamén

 Enta-n sabé méy / pour en savoir plus :
Ligne PAU-CANFRANC - 27 mars 1970 - LE DÉRAILLEMENT
________________
Fotos e coumentàris de Françoès de Ledeuix

mercredi 26 mars 2014

BÉARN - L'HIVER EST REVENU...

E-u counechét lou tipe qui-ns embie fotos en dìsẹn de que lou printéms qu'éy arribat à miéy-mars ?
 Eh bé, que-m poudét crédẹ à jou, au Benou, héns la balée d'Aussau, qu'éy engoère l'ibèr coum p’at amuchen aquéres fotos deu bint e quoàtẹ de mars passat.
B'éy beroy aquéth printéms !
Néu que j'a au Benou...
Dap aquére p... de néu, oun éy la jèrbe ?
_____________
Fotos, lejéndes e coumentàris de Françoès de Ledeuix

mardi 25 mars 2014

BÉARN des gaves - ARAUJUZON - Pyrénées-Atlantiques

Biarn deus Gàbẹs : Layusoû
(Béarn des Gaves : Araujuzon)
La glèyse Sénte-Ugenie e, à mâ dréte, lou témplẹ biélh, oéy qu’éy ûe maysoû (l'église Sainte-Eugénie et, à droite, l'ancien temple, aujourd'hui, une maison)
Lou cemitèri deus Proutestans, per l’estrém deu bilàdyẹ (le cimetière des Protestants, en périphérie du village)
En ço de Rey : restauran, oustau, toubac, tout aquero, qu'éy fenit... (chez Rey : restaurant, hôtel, tabac, tout cela est fini...)
__________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Françoès de Ledeuix

lundi 24 mars 2014

Balades en PAYS BASQUE - Pyrénées-Atlantiques

En ço deus noùstẹs cousîs, besîs y amics Bàscous (Chez nos cousins, voisins et amis Basques)...
Ospitalepea / L'Espitau Sén Blàsi / L'Hôpital Saint-Blaise
La glèyse roumane deu sèglẹ XII, enscribude au patrimòni moundiau de l'umanitat (l'église romane du XIIème siècle, inscrite au patrimoine mondial de l'humanité)
Lou moulî deu bilàdyẹ (le moulin du village)
Lou moulî entér l'Espitau y Bàrcus
(le moulin entre l'Hôpital et Barcus / Barkoxe)
______________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Françoès de Ledeuix

dimanche 23 mars 2014

CHANTS BÉARNAIS à OLORON - Répétition le LUNDI 24 MARS 2014

CHANTS BÉARNAIS

par Jean Abadie...
LA  RÉPÉTITION C'EST LUNDI 
SOIR 24 MARS 2014
 Cliquez sur le lien ci-dessous pour avoir quelques-unes des chansons étudiées au cours de nos CANTÈRES 
http://biarn-toustem.blogspot.fr/p/chansons-bearnaises.html 
Jean Abadie de cap ta ha canta 
Foto Biarn Toustém
Jean-Louis
• Renseignements : 06 85 18 10 54

vendredi 21 mars 2014

Printemps - Dernières neiges - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Lou printéms qu’éy arribat (Le printemps est arrivé…)

Darrères néus en Haut-Biarn au més de mars ? (Dernières neiges en Haut-Béarn au mois de mars ?)
Acous (Accous)
Ûe borde au Benou (Une grange au Bénou)
Malh d'Aran (Rocher d'Aran / Mallo de Arán)
_________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Françoès de Ledeuix

mercredi 19 mars 2014

LAHOURCADE - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Parsâ de Mounégn : LA HOURCADE (Pays de Monein : Lahourcade)
La glèyse (L’église)
Û detalh de la glèyse, ûe beroye crouts aperade basquéte (Un détail de l’église, une jolie croix dite basque)
Lou labadé (Le lavoir)
Ûe poumpe de las biélhes ta ha beroy
(Une vielle pompe pour décorer)
_________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Françoès de Ledeuix

COURS DE BÉARNAIS À NAY

Lous cours de biarnés de NAY que-s porten plâ !
Clicat debath enta tourna espia las fotos

Parler, lire, écrire le BÉARNAIS à NAY...

Cours de BIARNÉS***
Qu'ère lou 14 de jambiè passat au cours deu dimars de Nay

mardi 18 mars 2014

BÉARN - LE PRINTEMPS ARRIVE - N°2

P'ou moumén lou rét que s'éy escapat...
Lou printéms qu'arribe, ya !

Lou «forsythia» en flou
À las mousques que-us agrade lou yàunẹ
Aquére que-t y trobe de que chuca
Aquéste n'éy pas de la mediche parròpi
Bouroûs de cerisè
Hoelhotes de coudougnè
Û coucut yàunẹ
Lou gat que se-n fout e que droum tranquilot
_____________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Biarn Toustém

lundi 17 mars 2014

MARCHÉS d'OSSAU - Ça redémarre avec BIARN TOUSTÉM

Arnaut d'Aussau qu'a tournat coumença de tiénẹ û taulè sus lous marcats aussalés, enta amucha e bénẹ lìbẹs, bounéts, debantaus, fotos... Touts biarnés cap e tout !
________________
Fotos d'Arnaut d'Aussau

dimanche 16 mars 2014

MARCHÉS d'OSSAU - Ça redémarre avec BIARN TOUSTÉM

Arnaut d'Aussau qu'a tournat coumença de tiénẹ û taulè sus lous marcats aussalés, enta amucha e bénẹ lìbẹs, bounéts, debantaus, fotos... Touts biarnés cap e tout !
________________
Fotos d'Arnaut d'Aussau

El castillo de LOARRE - PROMENADES EN ARAGON - PASEOS POR ARAGÓN - n°5

Passeyades per ARAGOÛ
Darrè repourtadyot...
El castillo de LOARRE** - Lou castèth de Loàrrẹ

Château-abbaye de Loarre
Le château vu de plus près…
______________
Fotos e leyéndes de Marie-Christiane