lundi 30 juin 2014

OLORON St PÉE - Fête de BIARN TOUSTÉM - 29-06-2014 - N°1

Beroye hèste dap û machan téms de plouyùmi...
Nabère hèste de fî d'anade de Biarn Toustém...
...ar'escole de Sént Pè d'Aulouroû
Tribalh que y a...
...enta que tout e sie prèst...
Touts que s'y hèn, Jan Miquèu tabé...
...dap er'equipe dera cousine...
Arnaut dap eths goans y eth bounét aussalés
Més abans, que y abera misse cantade...
...y celebrade en biarnés ara glèyse de...
...Sént Pè, toute mulhade
__________
Fotos y lejéndes de Biarn Toustém

dimanche 29 juin 2014

CASTETBON - La fin du jour - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Qu'ère l'ore deu soucouc...
(C'était l'heure du soleil couchant...)
Porte du Sel à Castetbon
En revenant de Castetbon le soir
_____________
Fotos e leyéndes de Marie-Christiane

Messe en béarnais - Dimanche 29 juin 2014 - Église de St Pée d'Oloron - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

C'est aujourd'hui !!!
Qu'éy oéy !!!
Misse en biarnés à Sént Pè d'Aulouroû - 29 de Jugn à 11 ores - Seguide deu beyroulét de l'amistat...
Era glèyse de Sént Pè
Era glèyse de Sént Pè
biste dera carrère enla
________________
Fotos de Françoès de Ledeuix

samedi 28 juin 2014

Promenade dans SALIES de BÉARN - N°2 - Pyrénées-Atlantiques

Passeyade per Salîes - Seguide...

Fontaine salée
Le Sanglier de la source salée sur son lit de sel
Griffon sur un coin de mur 
d'une maison de Salies
Bas-relief relatant l'arrivée de Jeanne d'Albret
 le 11 février 1568 à Salies
« Couledé » : réceptacle pour récupérer le sel transporté dans des sameaux***. 26 sameaux*** étaient autorisés par famille ayant droit. Le sel était récolté en 2 heures. Le départ se faisait au son de la trompe.
*** Pour en savoir plus / Enta-n sabé méy...
http://www.paysdesgaves.com/article-fete-du-sel-les-porteurs-de-sameaux-ont-fendu-la-foule-84373838.html
___________
Fotos e leyéndes de Marie-Christiane

jeudi 26 juin 2014

AYDIUS - Vallée d'ASPE - 3 vues - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Balée d'Aspe
Aydius
Ath cap deth moùndẹ, tranquilot
(au bout du monde, tout tranquille)
Era hountâ (la fontaine)
Cambiamén climatique : couchîs de bèle-may à 900 m ! (changement climatique : cactus à 900 m !)
_________
Fotos y lejéndes de Françoès de Ledeuix
Pour en savoir plus / Enta-n sabé méy...
http://biarn-toustem.blogspot.fr/search?q=aydius

mercredi 25 juin 2014

Promenade dans SALIES de BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Passeyade per SALÎES
Vieux quartier de Salies
Place du Bayaa
Tonnelle du café des besîs
Vieille maison avec son four à
 pain vue du canal du Saley
Ruelle la plus étroite de Salies
___________
Fotos e leyéndes de Marie-Christiane

mardi 24 juin 2014

L'été est arrivé en BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Biarn, l'estiu qu'éy arribat !
(Béarn, l'été est arrivé !)
La sasoû de heya... abans l’auràdyẹ
(la saison des foins... avant l’orage)
Las prûes que maduren (les prunes mûrissent)
Si arraye, las oulhes que-s hiquen à l'oumpre
(Si le soleil brille, les brebis se mettent à l'abri)
__________
Fotos e leyéndes de Françoès de Ledeuix

lundi 23 juin 2014

Oloron Ste-Marie - Drapeau béarnais à la tour de Grède - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Aulouroû Sénte-Marie
Tour de Grède dap eth drapèu deth Biarn
Era Tour de Grède, ath soum dera
carrère Dalmais à Sénte-Crouts
Biarnés y fièrs de-n esta, ja !
Dera mediatèque enla...
__________
Fotos, lejéndes y coumentàris de Françoès de Ledeuix

dimanche 22 juin 2014

Le maquis du Bager à Oloron – commémoration des 70 ans - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Aulouroû Sénte-Marie : eth Bagè...
Eths setante ans dera Batsarre deth « Maquis » ath Bosc deth Bagè, qu’estou eth 19 de yugn 1944...
Eth mounumén
Eth màyrẹ, Hervé Lucbéreilh
__________
Fotos, lejéndes y coumentàris de Françoès de Ledeuix

vendredi 20 juin 2014

Balade au plateau d'ARAN - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Le Trône du Roi sort sa tête des nuages
Fleurs de saison
Les vaches en vacances aux estives
Pavot du BÉARN, jaune...
...comme le drapeau béarnais…
____________
Fotos e leyéndes de Marie-Christiane
Pour en savoir plus, présentation d'une balade qui a eu lieu en 2012...
http://biarn-toustem.blogspot.fr/2012/06/les-balades-de-biarn-toustem-col-daran.html

jeudi 19 juin 2014

mercredi 18 juin 2014

Randonnée au Pic de Bareilles en Vallée d'Ossau - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Le gypaète barbu vu au-dessus du Vallon d'Ibech. Il est avec le vautour moine le plus grand vautour de la faune européenne. Espèce protégée.
Massif du Lauriolle
Vallon d'ibech
Lâcher des brebis vers les pâturages d'Ibech
Une partie du troupeau pâturant
La cabane d'Ibech et le Vallon
_________________
Fotos y lejéndes de Katy de Baretoûs 

mardi 17 juin 2014

Le Boulevard - Pau - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Sus lou Baluar de Pau, après l'esprabe de filousoufie...
Lous 3 «B»...
Biarn
Baquétes
Bière
Baluar e baquétes biarnéses...
Quoan pe gahe la sét, biban, b'éy boune la bière...
___________ 
Fotos e coumentàris de Biarn Toustém
Enta-n sabé méy...
http://biarn-toustem.blogspot.fr/search?q=Boulevard