jeudi 31 juillet 2014

LACOMMANDE - Exposition «ÉPOPÉES du BÉARN» - Pyrénées-Atlantiques

Lacommande : en juin dernier, expositions et animations autour des Épopées du Béarn. 4 photos pleines de couleurs, de nos couleurs, dont notamment les peintures de Klem, artiste originale sur le thème de Gaston IV le Croisé.
______________
Fotos y coumentàris de Françoès de Ledeuix

mercredi 30 juillet 2014

AYDIUS - Vallée d'ASPE - Messe en béarnais le samedi 2 août 2014 - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

MESSE EN BÉARNAIS
Samedi 2 août à midi en l'Église d'Aydius, elle sera chantée par Biarn Toustém. Après la messe, il y aura possibilité de manger sur place car il y aura un marché des producteurs.
À 14h30 visite guidée du village et à 16h00 concert du groupe de chant Arraya à l'Eglise d'Aydius.
Aydius
Foto Françoès de Ledeuix © 2014
Aydius, era houn
Foto Françoès de Ledeuix © 2014

mardi 29 juillet 2014

SAUMONADE de NAVARRENX 14 juillet 2014 - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques - N°7

Saumounade de Nabarréncs 14 de yulhét 2014

 Repourtadyot N°7
Saumounade 2014, drin de tout : 
pourtrèyts e taulès...
Saumounade 2014, drin de tout : 
lou saumoû de NABARRÉNCS...
Be luséch beroy aquéth toupî de coéyrẹ
Saumounade 2014, drin de tout : 
pourtrèyts e taulès...
Û animatou ATAU, gran especialìstẹ deu
«vinho verde» / «bî bért» pourtugués...
Saumounade 2014, drin de tout : 
may-boune e arrè-hilhote
Saumounade 2014, drin de tout : 
pourtrèyts e taulès...
Saumounade 2014, drin de tout : 
pourtrèyts e taulès...
Saumounade 2014, drin de tout : 
pourtrèyts e taulès... 
Saumounade 2014, drin de tout : 
ûe hoélhe d'aluminiom 

ta goarda l'assiéte à la calou...
_________
Fotos e leyéndes de Biarn Toustém

lundi 28 juillet 2014

Photos de vacances - L'ours béarnais sort de sa tanière... n°1

Quoàtẹ fotos de Bretagne...
Au ras de Sént Brièc (St Brieuc/Sant Brieg),
 après l’auràdyẹ...
Camî enta passeya-s en seguin la coste 
Û cloutot dap « goémon », mout bretoû passat en francés y qui abém d’arrebira en biarnés. Dilhèu lous gascoûs de la coste qu’aberan û mout...
Au houns, ûe arroque qui sourtéch de la ma
__________
Fotos y lejéndes de Biarn Toustém

dimanche 27 juillet 2014

BIARN TOUSTÉM aux marchés de LARUNS et d'ARUDY

Arnaut d'Aussau, toustém hardit aus marcats de LARUNTZ e d'ARÙDI enta ha bàlẹ la culture biarnése...
Qu'ère dissàtt 26 de
julhét au marcat de Laruntz
______________
Foto d'Arnaut d'Aussau

mercredi 23 juillet 2014

CANFRANC - 18 juillet 1928 - Alfonse XIII et Gaston Doumergue à l'arrivée des 1ers trains

18 de yulhét 1928: lou Réy Alfonse XIII y lou Presidén Doumergue que s’amassen à Canfranc ta l’arribade deus purmès trîs Pau – Canfranc / Zaragoza – Canfranc.
18 de yulhét 2014; la hèste deu
86au anibersàri à Canfranc
Las coulous espagnoles y
francéses daban de la gare
Lous chibaus de la bière Ambar, de Zaragoza
__________
Fotos y lejéndes de Françoès de Ledeuix

mardi 22 juillet 2014

OLORON St PÉE - Retour sur la Fête de BIARN TOUSTÉM - 29-06-2014 - N°10

La hèste de Biarn Toustém biste per Jusèp d'Augéu...

Enta arremercia eths noùsts animatous, Jan e Ginou
Drin de cantère arroun eths béyrs der'amistat
Pendén aquéth téms, que-s y 
tribalhe hère ena cousine !
Danses biarnéses dap eras gouyates
 d'Espartenhas (Espartégnes)
Que s'y danse engoère
Que s'y batale hère tabé en biarnés
Musicàyrs y cousinès aussalés
Y drin de cantère dap Jan deth Hayét enta acaba
____________
Lejéndes de Biarn Toustém

lundi 21 juillet 2014

SAUMONADE de NAVARRENX 14 juillet 2014 - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques - N°6

Saumounade de Nabarréncs 14 de yulhét 2014

 Repourtadyot N°6
Saumounade 2014, drin de tout :
pourtrèyts e taulès... - 1
Saumounade 2014, drin de tout : 
pourtrèyts e taulès... - 2
Saumounade 2014, drin de tout : 
pourtrèyts e taulès... - 3
Saumounade 2014, drin de tout : 
pourtrèyts e taulès... - 4
Saumounade 2014, drin de tout : 
may-boune e arrè-hilhe
Arnaut d'Aussau de cap ta...
...pleyteya
Û coupichot de bî blanc lou matî
ne pot pas ha mau...
Saumounade 2014, drin de tout : 
pourtrèyts e taulès...
Saumounade 2014, drin de tout : 
pourtrèyts e taulès...
___________
Fotos e leyéndes de Biarn Toustém

dimanche 20 juillet 2014

OLORON St PÉE - Retour sur la Fête de BIARN TOUSTÉM - 29-06-2014 - N°9

Las fotos de Marie-Christiane...

Tranquilots à l’acès, eth moùndẹ qu’aténdẹn
Moussu curè... Que ba arriba, ja !
Era cousine acessade coum at calè
permou deth machan téms...
Arnaut d’Aussau que s’y hè dap eth parpalhòu...
...enta ha ûe beroye presentacioû 
tath béyrẹ der’amistat
____________
Leyéndes de Biarn Toustém

samedi 19 juillet 2014

SAUMONADE de NAVARRENX 14 juillet 2014 - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques - N°5

Saumounade de Nabarréncs 14 de yulhét 2014

 Repourtadyot N°5
Saumounade 2014 – Drin de tout :
 taulès e pourtrèyts...
Saumounade 2014 – Drin de tout :
 taulès e pourtrèyts...
Saumounade 2014 – Drin de tout :
 taulès e pourtrèyts...
Saumounade 2014 – Drin de tout :
 taulès e pourtrèyts...
Saumounade 2014 – Drin de tout :
 taulès e pourtrèyts...
Saumounade 2014 – Drin de tout :
 taulès e pourtrèyts...
Saumounade 2014 – Drin de tout :
 taulès e pourtrèyts...
Saumounade 2014 – Drin de tout :
 taulès e pourtrèyts...
Saumounade 2014 – Arnaut d'Aussau...
Saumounade 2014 – Arnaut d'Aussau
 dap Marie-Christiane

___________
Fotos e leyéndes de Biarn Toustém