dimanche 31 août 2014

Retour sur la PIPERADÈRE de SALIES de BÉARN - Reportage n°7

Piperrade toustém !

15 d'òust 2014 à Salîes
 Repourtadyot n°7
Lous besîs, l'animacioû, lou councours dous qui hèn au méy arrounça l'espartégne... (Les voisins, l'animation, le concours de lancer d'espadrille...)
Arnaut que batale dap lous besîs bretoûs
(Arnaud bavarde avec nos voisins bretons)
Lous besîs bretoûs
(Nos voisins bretons)
Danses bretounes
(Danses bretonnes)
Lou taulè de la «Hèste de la blounde»
(Le stand de la «Fête de la blonde»
Bascoat e Biarn
(Pays Basque et Béarn)
Lous dus beroys drapèus de l'equipe de rubi
(Les deux beaux drapeaux de l'équipe de rugby)
Les Ginettes de Barétous
L'animacioû en dirèc
(L'animation en directe) 
La clique de Salîes
L'animatou  dou councours...
(l'animateur du concours...)
...dous qui hèn au méy arrounça...
(...de lancer de...)

...l'espartégne
(...l'espadrille, appelée aussi «sandale» en français régional)
__________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Biarn Toustém

samedi 30 août 2014

#OSSAU - Fêtes de #BIELLE - #BÉARN - n°4

AUSSAU
Espiat aquéres berojes fotos de las hèstes de Bièle: passe-carrère, capulét rouy, bounéts rous, cabadéres, tistes e herrades, acourdeoû e tambourî...
(Regardez ces jolies photos des fêtes de Bielle: passe-rue, capulet rouge, bérets marrons, coussinets de tête, paniers et herrades, accordéon et tambourî...)
Aussalés e fièrs de-n esta !
_____________
Fotos de Françoès de Ledeuix

vendredi 29 août 2014

Impressions de #Provence - n°1

Trés fotos de Proubénce ta-ns da drin de sourélh e de calou...
Òli d'aulibe
Noums en proubençau à Manosco
Aix en Provence
________
Fotos e leyéndes de Biarn Toustém

mercredi 27 août 2014

OSSAU - Fêtes de BIELLE - BÉARN - n°3

AUSSAU
Las hèstes de Bièle 2014
Lou sourélh que j'ère, ja !

Repourtadjot n°3
Hèstes de Bièle 2014 - © Arnaut d'Aussau
Hèstes de Bièle 2014 - © Arnaut d'Aussau
Hèstes de Bièle 2014 - © Arnaut d'Aussau
Hèstes de Bièle 2014 - © Arnaut d'Aussau
Hèstes de Bièle 2014 - © Arnaut d'Aussau
Hèstes de Bièle 2014 - © Arnaut d'Aussau
Hèstes de Bièle 2014 - © Arnaut d'Aussau
____________
Fotos d'Arnaut d'Aussau
 

mardi 26 août 2014

OSSAU - Fêtes de BIELLE - BÉARN - n°2

AUSSAU
Las hèstes de Bièle 2014
Lou sourélh que j'ère, ja !

Repourtadjot n°2

Hèstes de Bièle 2014 - © Arnaut d'Aussau
Hèstes de Bièle 2014 - © Arnaut d'Aussau
Hèstes de Bièle 2014 - © Arnaut d'Aussau
Hèstes de Bièle 2014 - © Arnaut d'Aussau
Hèstes de Bièle 2014 - © Arnaut d'Aussau
____________
Fotos d'Arnaut d'Aussau

lundi 25 août 2014

OSSAU - Fêtes de BIELLE - BÉARN - n°1

AUSSAU
Las hèstes de Bièle 2014
Lou sourélh que j'ère, ja !
Repourtadjot n°1
Hèstes de Bièle 2014 - © Arnaut d'Aussau
Hèstes de Bièle 2014 - © Arnaut d'Aussau
Hèstes de Bièle 2014 - © Arnaut d'Aussau
____________
Fotos d'Arnaut d'Aussau

samedi 23 août 2014

BELLOCQ - Cave et fronton - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Las coulous deu Biarn...
La cabe de Belloc, bî rouy, blanc ou palhét (La cave de Bellocq, vin rouge, blanc ou rosé)
Lou frountoû dap las coulous biarnéses (Le fronton aux couleurs béarnaises)
Aci qu'èm en BIARN ! (On est en Béarn ici !)
__________
Fotos e leyéndes de Biarn Toustém

vendredi 22 août 2014

#Carrefour #Lescar aux couleurs du #Béarn

Au moment où, sous prétexte du festival «Hestiv'Òc», la mairie de Pau se prend pour la mairie de Toulouse et arbore le drapeau de la capitale de la région Midi-Pyrénées, l'hypermarché Carrefour Lescar, lui, garde les pieds sur terre en mettant à l'honneur le BÉARN !
Ce déguisement actuel de la mairie de Pau cherche à gommer l'identité du BÉARN en la noyant dans la ratatouille occitaniste et cela, en contradiction complète avec le projet «Pays de Béarn», dévoilé en juillet dernier, qui devrait viser à faire sortir la terre natale d'Henri IV de l’anonymat médiatique dans lequel elle végète.
Ce n'est évidemment pas en martelant que le Béarn n'est qu'un coin de l'«occitanie» que l'on va le faire sortir de l'ombre.
Heureusement, Carrefour garde les pieds sur terre...
Les spécialistes de la communication ne sont pas des idéologues, ils savent que le symbole du Béarn, c'est le drapeau béarnais avec ses 2 vaches rouges sur fond jaune !
______________
Fotos, leyéndes e coumentàris de Biarn Toustém
Que pensait le sociologue Pierre Bourdieu du projet occitaniste ? Cliquez ci-dessous pour avoir la réponse...
http://biarn-toustem.blogspot.fr/2013/11/les-pages-de-biarn-toustem-paroles-de_30.html

jeudi 21 août 2014

La PIPERADÈRE de SALIES de BÉARN - Reportage n°6

Piperrade toustém !

15 d'òust 2014 à Salîes
 Repourtadyot n°6
Lous Amics de la Padère (Les amis de la poêle)
Lou taulè deus Amics de la Padère de Salîes
Que s'y tribalhe de d'ore
 De Salîes que soun
Arnaut que-ns bòu amucha la padère yigante...
...dap û beroy pipèr s'ou cubertis
La daune que-ns esplique d'oun bién aquére padère yigante
Tribalh que y a...
...ta ha ûe boune piperrade...
...qui hume
Piperrade toustém !
___________
Fotos e leyéndes de Biarn Toustém
Enta-n sabé méy : http://padere-salies.blogspot.fr/