mardi 30 septembre 2014

Festival de #SIROS - 2014 - Les Photos - n°2

Siros 27 de setémẹ 2014

 Repourtadyot n°2
Yocs biarnés (jeux béarnais)...
Yocs biarnés - 1
Yocs biarnés - 2
Yocs biarnés - 3
Yocs biarnés - 4
Taulè - 1
Taulè - 2
http://biarn-toustem.blogspot.fr/2013/09/le-tee-shirt-bearnais-cest-bearnshirt.html
Arnaut d'Aussau
L'Institut Biarnés e Gascoû
Esquire e canaule d'Aussau
_________
Fotos de Biarn Toustém

lundi 29 septembre 2014

Vieilles machines en BÉARN - n°1

Enjibanes biélhes
(Vieilles machines)
Aulouroû Sénte-Marie, tourroumbiole Citroën de 1923 (Oloron Sainte-Marie, vieille Citroën de 1923) 
Aulouroû Sénte-Marie, petadéres Terrot de las anades 1930 (Oloron Sainte-Marie, vieilles motos Terrot des années 1930)
Aulouroû Sénte-Marie, becicléte
_______
Fotos e lejéndes de Françoès de Ledeuix

dimanche 28 septembre 2014

Festival de #SIROS - 2014 - Les Photos - n°1

Siros 27 de setémẹ 2014
Repourtadyot n°1
Lou taulè de l'IBG e de Biarn Toustém
(Le stand de l'IBG et de Biarn Toustém)
Christiane Mariette que-ns biengou besita
(Christiane Mariette est venue nous rendre visite)
_________
Fotos d'Arnaut d'Aussau

vendredi 26 septembre 2014

RETOUR SUR LA GARBURADE 2014 - OLORON Sainte-Marie - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques - N°9

Qu'ère eth chéys de setém y que hasou bèth entara 22au GARBURADE d'AULOUROÛ

 Repourtadjot n°9 :
Hèste y pourtrèyts...
Moùndẹ...
...que y abè ! 
Era hèste biste dera taule de Biarn Toustém enla
Drin trop de bén que y abè...
Era hèste que-s perseguéch...
Pourtrèyts – 1
Pourtrèyts – 2
Pourtrèyts – 3
Pourtrèyts – 4
Pourtrèyts – 4
________
Fotos y lejéndes de Biarn Toustém

mardi 23 septembre 2014

Photos méconnues de SAUVETERRE-DE-BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Saubatèrre, fotos ménch counegudes
(Sauveterre-de-Béarn, des photos moins connues)
Carrère fourtifiade (rue fortifiée)
Maysoû fourtifiade (maison fortifiée) 
Biélh piyounè (vieux pigeonnier)
_____________
Fotos e leyéndes de Françoès de Ledeuix

lundi 22 septembre 2014

RETOUR SUR LA GARBURADE 2014 - OLORON Sainte-Marie - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques - N°8

Qu'ère lou chéys de setém y que hasou bèth enta la 22au GARBURADE d'AULOUROÛ

 Repourtadjot n°8 :
Drin de tout...
Taulè toustém !
(Stand toujours !)
Jan de Lassalle que-ns biengou besita
(Jean Lassalle est venu nous rendre visite)
Arnaut que-ns countè...
(Arnaud nous a raconté...)
...istoères de las peberudes
(...des histoires salées)
Aussalés toustém !
(Ossalois toujours !)
Lous resultats
(Les résultats)
Garburade 2014
Garburade 2014
La taule de Biarn Toustém
(La table de Biarn Toustém)
Madirâ toustém !
(Madiran toujours !)
_________
Fotos y lejéndes de Biarn Toustém

dimanche 21 septembre 2014

Biarn Toustém au marché de LARUNS - OSSAU - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

AUSSAU
Au marcat de Laruntz, Biarn Toustém e l'Institut Biarnés e Gascoû que hèn bàl lou Biarn.
(Au marché de Laruns, Biarn Toustém et l'Institut Béarnais et Gascon promeuvent le Béarn.)
Que hasè hère bèth aquéth die
(Il faisait très beau ce jour-là)
Jean-Louis que biengou ayta...
(Jean-Louis est venu aider...)
...Arnaut d'Aussau
__________
Fotos d'Arnaut d'Aussau

samedi 20 septembre 2014

RETOUR SUR LA GARBURADE 2014 - OLORON Sainte-Marie - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques - N°7

Qu'ère lou chéys de setém y que hasou bèth enta la 22au GARBURADE d'AULOUROÛ

 Repourtadjot n°7 :
Oéy fotos de Marie-Christiane...
Stand des chasseurs, Pavillon St Hubert
Concours du plus beau porteur de béret
La Humade sous l'œil anxieux d’Arnaut et de Jean-Louis
La tablée de Biarn Toustém
_________
Fotos y lejéndes de Marie-Christiane