vendredi 31 octobre 2014

Cartes postales anciennes – Béarn – Gascogne - Égrener le maïs...

Ouctoùbre, qu’ère lou téms de l’esperouquère... (Octobre, c’était le temps du dépouillage du maïs, à la main... )
Carte postale des éditions « As de cœur »
Carte postale des éditions « Elcécolor »
__________
Û sudyèc de Françoès de Ledeuix

jeudi 30 octobre 2014

Concours littéraire en béarnais - «Yocs Flouraus» de l'Institut Béarnais et Gascon - n°5

YOCS FLOURAUS de l'I.B.G.

 Repourtadyot n°5
D'àuts fotos que ban segui, ya !
Lous autous que soun recoumpensats - 1
Pèy de Bidau de Gan
Lous autous que soun recoumpensats - 2
Lous autous que soun recoumpensats - 3
Lous autous que soun recoumpensats - 4
Lous autous que soun recoumpensats - 5
Léon que ns'at filme tout
Lous autous que soun recoumpensats - 6
Lous autous que soun recoumpensats - 7
Lous autous que soun recoumpensats - 8
____________
Fotos e leyéndes de Biarn Toustém

mercredi 29 octobre 2014

Vendanges et Cave du Jurançon à GAN - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Brégnes en Biarn
(Vendanges en Béarn)
Tractur carreyan arrasim... 
(tracteur transportant du raisin...)
...ta la cabe dou Yurançoû, à Gan
(
... à la cave du Jurançon, à Gan)
Iroles, rouys dou pelut e bourrét (châtaignes grillées, vins rouges charpentés et «vin nouveau»)
___________
Fotos e leyéndes de Françoès de Ledeuix

mardi 28 octobre 2014

► Les Poilus du Béarn en 14-18 - Les Amis de Nay et la Batbielle

Ouvrage de 338 pages remarquablement documenté, avec un CD permettant de rechercher les Béarnais morts pendant le Guerre. En librairie (22,50 € max.) 
__________
Fotos de Françoès de Ledeuix

Concours littéraire en béarnais - «Yocs Flouraus» de l'Institut Béarnais et Gascon - n°4

YOCS FLOURAUS de l'I.B.G.

 Repourtadyot n°4
D'àuts fotos que ban segui, ya !
Lous escribâs biarnés laureats - 1
Lous qui escoutaben
Ugn-àutẹ prèts enta
Yan de Lopez de Nabarréncs
Lous escribâs biarnés laureats - 2
Lous escribâs biarnés laureats - 3
« lou noùstẹ enric »... de Malaussane
« lou noùstẹ enric »... pintrat
Lous escribâs biarnés laureats - 4
Pèy de Cazenabe qu'aufréch preséns
Lous escribâs biarnés laureats - 5
____________
Fotos e leyéndes de Biarn Toustém

lundi 27 octobre 2014

Concours littéraire en béarnais - «Yocs Flouraus» de l'Institut Béarnais et Gascon - n°3

YOCS FLOURAUS de l'I.B.G.

 Repourtadyot n°3
D'àuts fotos que ban segui, ya !
Françoès de Bayrou que
fenéch lou soû debis...
...dap l'ayude d'Enric III
de Nabarre, Enric IV de France
Lous escribâs biarnés
 que seran recoumpensats
Yanéte deu Moulî deu parsâ de Nay
Yan de Lopez de Nabarréncs - 1
Yan de Lopez de Nabarréncs - 2
Yan de Lopez de Nabarréncs - 3 
Jean-Claude de Gabaix...
...1è prèts de prose dap «Lou càssou»
Lauréns de Camguilhém de Poumps
____________
Fotos e leyéndes de Biarn Toustém

dimanche 26 octobre 2014

Assemblée Générale de BIARN TOUSTÉM - GAN - 25-10-2014 - BÉARN

C'était samedi 25 octobre 2014 au restaurant «Le bistrot de l'Ossau» à Gan...
Riche bilan et perspectives non moins copieuses pour l'association culturelle béarnaise, Biarn Toustém.
Du dynamisme, une organisation de proximité bien rodée et efficace.  Cours de langue béarnaise, chants béarnais, danses béarnaises, participation active à diverses manifestations festives, édition de livres, animations ponctuelles, articles pour la presse locale ou associative, les activités ne manquent pas mais Biarn Toustém ne s'arrête pas là, elle participe également à l'organisation de colloques scientifiques, travaille très activement en collaboration avec l'Institut Béarnais et Gascon à l'élaboration d'un gros dictionnaire français-béarnais, sous la direction du Conseil scientifique Béarn-Gascogne, et compte prendre une part active dans la réalisation du projet de François Bayrou pour la création d'un «Pays de Béarn».
Drapèu biarnés à la merie de Gan 
© Biarn Toustém 10-2014
Aquiu que y hasoum l'amassade de Biarn Toustém 
© Françoès de Ledeuix 10-2014
Abans de coumença... 
© Arnaut d'Aussau 10-2014
Arcoélh 
© Arnaut d'Aussau 10-2014
Debis deu capdau de Biarn Toustém 
© Arnaut d'Aussau 10-2014
Debis de Jean-Louis capdau d'Aulouroû - 1 
© Biarn Toustém 10-2014
Debis de Jean-Louis capdau d'Aulouroû - 2 
© Biarn Toustém 10-2014
Debis de Yan de Lopez capdau  de Nabarréncs 
© Biarn Toustém 10-2014
Lous que y èren... 
© Biarn Toustém 10-2014
L'escut de Gan dap baquétes biarnéses e goans 
© Françoès de Ledeuix 10-2014
La tour de la presoû de Gan 
© Françoès de Ledeuix 10-2014

vendredi 24 octobre 2014

Concours littéraire en béarnais - «Yocs Flouraus» de l'Institut Béarnais et Gascon - n°2

YOCS FLOURAUS de l'I.B.G.

 Repourtadyot n°2
D'àuts fotos que ban segui, ya !
Yan de Lacoste, adyunt à la culture de Pau dap Maurice Triep, capdau de l'IBG
Bernat, secretàri en pè de l'IBG
Yan de Lacoste que-ns parlè d'aquére beroye espressioû biarnése, «las machères deu cu»
Pendén lous debis...
Françoès de Bayroû...
...que-ns biengou saluda entér dues ceremounies de maridàdye 
Moùnde que y abè
Pendén lou debis deu «Noùste Françoès»
Eliane Capdevielle pendén lou soû debis
Alèxis Arette que-ns leyou ûe létre qui l'abè escribut Palay
____________
Fotos e leyéndes de Biarn Toustém