mardi 5 mai 2015

BÉARN - PAYS DE NAY - «POLITIQUE LINGUISTIQUE» ET DÉMOCRATIE

ÇA HOUGNE À COARRAZE-NAY !
Des béarnais ne veulent plus subir le parachutage systématique d'une signalétique non béarnaise en Béarn. Ils considèrent que le patrimoine culturel régional est un bien commun et qu'il doit le rester. Ils s'insurgent contre ces décisions prises à huis clos, sans aucune concertation des populations concernées ni même de leurs élus.
MANIFESTATION À LA GARE DE COARRAZE-NAY, VENDREDI 8 MAI À 10H00.

• Ci-dessous un appel à manifester d'une élue locale...

Bonjour à tous

Ce petit mail pour vous faire part de ma surprise quand j'ai vu comment le nom de  la gare de Coarraze-NAY a été orthographié sur diverses parties de la station. (Coarrasa de Nai)
En 1311, Bernard de NAY vendit une parcelle de terrain, où existait un bourg abandonné, aux Frères de Sainte-Christine de Gabas. Sur l'acte de vente, NAY est orthographié NAY. (archives départementales H.199)
Alors, qui sont-ils ces occitanistes pour changer cette graphie ? Pourquoi cela se fait-il sans concertation avec les élus du Pays de Nay ? Pourquoi dans les hautes instances du Conseil Départemental on laisse faire, et pourquoi notre langue béarnaise est-elle ainsi bafouée, même si certains comme Jean Arriubergé ont essayé de se faire entendre. (et je pense qu'avec la nouvelle majorité rien ne changera.)
Alors une manifestation civique aura lieu vendredi 8 Mai à 10 h en gare de Coarraze-NAY, où des Béarnais manifesteront leur désapprobation. Si vous désirez vous y joindre vous serez les bienvenus.

Adichats

Monique Triep
En italique l'écriture imposée
d'en haut, sans concertation... 
Gare de COARRAZE
_____________
Fotos de Pèy d'Assoû

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire