mardi 16 juin 2015

BÉARN — ARAGON : DES SIÈCLES DE VOISINAGE - COLLOQUE À NAVARRENX LES 17 ET 18 JUILLET 2015

Programme
Colloque et débats sous la présidence de
Bernard POTTIER
Institut de  France
Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
VENDREDI 17 JUILLET
9.00 : Accueil et ouverture en psence de
Jean BAUCOU
maire de Navarrenx
9.30 - 10.15 : Jean-Pierre BRÈTHES
De l'Aquitaine à la Novempopulanie : une identité à l'épreuve de Rome
10.15 - 11.00 : Geneviève MARSAN
Béarn, Aragon : aspects, contenus symboliques
et transmission des costumes traditionnels
Pause
11.15 - 12.15 : Régine PEHAU-GERBET
Histoire illustrée de la construction du Transpyrénéen Pau-Canfranc
                         François REBILLARD
L'avenir du Transpyrénéen Pau-Canfranc-Zaragoza
12.15 - 12.45 : bilan de la matinée
Pause déjeuner
14.30 - 15.15 : María Antonia MARN-ZORRAQUINO
La variacn sociolingüística de la Comunidad Autónoma de Aragón
15.15 - 16.00 :  José M.a ENGUITA UTRILLA
Lengua y creaciôn literaria en el Valle de Hecho (Huesca) en la actualidad
16.00 - 16.30 : bilan de l'après-midi
Pause
17.00 : visite du camp d'internement de Gurs commene par
Michel FORCADE,
maire de Gurs
18.00 : vin d'honneur offert par la municipalité de Gurs
      


  
SAMEDI 18 JUILLET
9.00 - 9.45 : Pierre Swiggers
Un aspect de « l'alliance pyrénéenne » : la question des affinités phonétiques
9.45 - 10.30 : Michel Syndique (Cercle Historique de l’Arribère)
Émigration et présence des Béarnais en Aragon, du moyen âge au 17e siècle, au travers des registres notariaux béarnais (Oloron, Navarrenx, Lucq, ...) et aragonais
Pause
10.45 - 11.30 : Pierre Martin et Jean-Marie Puyau
Le Cartulaire de la Vallée d’Ossau, entre aragonais et béarnais
11.30 - 12.15 : María Cruz Casáñez et Pierre Swiggers
Manuel Alvar y el estudio del dialecto aragonés (1953 y otros trabajos)
12.15 - 12.45 : bilan de la matinée
Pause déjeuner
15.30 : visite de Navarrenx commentée par
Joseph Miqueu
Cercle Historique de l’Arribère
17.30 :  départ pour L’Hôpital-Saint-Blaise au Pays Basque (Soule)
18.00 :  sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle,
visite guidée de l’église romane (XIIe siècle)
19.00 :  dîner de clôture à L’Hôpital-Saint-Blaise
au restaurant « Le Saint-Blaise »

      

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire