vendredi 30 janvier 2015

La langue béarnaise à Radio Oloron - Enregistrements...

Ço qui nou bedét pas quoan escoutat Radio Aulouroû...
Ûe emissioû en loéngue biarnése dap Biarn Toustém
Jean-Louis, Yan e David au tribalh
Jean-Louis que léy Jan de Sègues
David, l'animatou qui-ns arcoélh ta ha l'emissioû
Yan de Nabarréncs que-ns esplique ço qui éy lou Petit Cantounau, «Le Petit Cantonal»
______________
Fotos y lejéndes de Biarn Toustém

jeudi 29 janvier 2015

Francis MIOT, «COUCOUGNETTES», Henri IV, PACHERENC et langue béarnaise...

Jé sé, entau cours de loéngue biarnése d'Aulouroû, Françoès de Ledeuix que-ns pourtè ûe beroye boéyte de «Coucougnettes» deu noùst Francis de Miot. Que-s hasou segui tabé ûe boutélhe de Pacherénc deu fî enta la nse ha gousta...
Tout aquero que-ns aytè hère enta parla méy plâ la loéngue deu noùst Enrique !
Françoès que-s abè hèyt segui tout ço qui calè : Pacherénc, «Coucougnettes», tire-boussoû y béyrs
La beroye boéyte...
...hère beroye dap lou noùst Enric y lou soû chibau blanc, dues aulhères de las bères y û chinot deus bèths tabé. Au houns, lou castèth de Pau y las Pirenées : tout que y éy...
La boéyte plée de «Coucougnettes»
La houlie deu réy
___________
Fotos, lejéndes y coumentàris de Biarn Toustém

Conférence de Christian DESPLAT - « LE DÉPARTEMENT DES PYRÉNÉES ATLANTIQUES : UN ESPACE ET SA SITUATION DANS LE TEMPS »

IFOCAP ADOUR
06 77 55 70 80

Madame, Monsieur,
Face à la réforme territoriale qui vient simplifier la carte administrative de la France, nous avons choisi d’aborder cette année le thème suivant : '' Les changements de périmètres et de compétences dans les collectivités territoriales : quels enjeux ? ''
Notre région a connu par le passé des évolutions fortes dans le découpage et la gestion de ses territoires pour s'adapter aux changements intervenus. A partir du rappel des principales étapes de l'histoire récente, de l’examen des textes en préparation et à l’appui d’ exemples pris dans les territoires voisins, nous allons situer les débats du moment et les nouvelles modifications qui se dessinent.
Monsieur Christian DESPLAT (professeur d’histoire émérite de l'UPPA) va introduire une série de conférences. Il développera son intervention qui s’intitulera :

« LE DÉPARTEMENT DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES : UN ESPACE ET SA SITUATION DANS LE TEMPS »

Jeudi 29 janvier 2015 à 14h, à Mourenx à L’Hôtel de la communauté de communes de Lacq-Orthez (Rond point des chênes)
Cette conférence est ouverte à tous
Blason des Pyrénées-Atlantiques
Cliquez ici pour la source

mercredi 28 janvier 2015

DRAPEAU BÉARNAIS - AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ RÉGIONALE

Le Béarn se réveille et affiche de plus en plus les couleurs. C'est en poursuivant sur cette voie que nous comblerons notre déficit de notoriété. L'association Biarn Toustém salue et encourage toutes les actions allant dans ce sens.

BIARNÉS E FIÈRS DE-N ESTA  © Eth Baretounés
• Donnons toujours plus de visibilité à notre Béarn !

• Affichons résolument notre identité régionale !

mardi 27 janvier 2015

Vallée d’Aspe – Bedous, un dimanche d’hiver – BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Bath / balée d’Aspe – Bedous, û diménjẹ d’ibèr...
Eth Layéns (1625 m)
Eth port de Houratate (1009 m)
Eth Bergou (2148 m)
_________
Fotos y lejéndes de Françoès de Ledeuix

dimanche 25 janvier 2015

Pays Basque – Soule – Idaux-Mendy / Idauze-Mendi : mascarades souletines 2015

Mascarades souletines : elles s’apparentent à notre carnaval béarnais (époque, déguisements, danses et moqueries). Elles sont animées essentiellement par les jeunes des villages concernés, de mi-janvier à mi-avril. Ils accomplissent des danses rituelles et provoquent le rire par leurs railleries et leurs querelles feintes. Très bruyants, on remarque les chaudronniers et les bohémiens. Tout en couleurs, le cheval, le porte-drapeau... dansent élégamment sans fin, aux sons de la flûte et du tambourin.
Ces mascarades sont à nos portes : Béarnais, n’hésitez pas à vous dépayser tout près de chez vous! Voir ci-dessous le calendrier 2015.
  • Dimanche 18 janvier 2015 : Idaux-Mendy
  • Dimanche 25 janvier : Tardets
  • Dimanche 1er février : Ordiarp/Musculdy
  • Dimanche 8 février : Garindein
  • Dimanche 15 février : Camou-Cihigue
  • Dimanche 1er mars : Aussurucq
  • Dimanche 8 mars : Arrast-Larrebieu
  • Samedi 14 mars : Mauléon-Licharre
  • Samedi 21 mars : Sainte-Engrâce
  • Samedi 28 mars : Sauguis / Trois-Villes
  • Dimanche 5 avril : Barcus
  • Dimanche 12 avril : Hoki (quartier de Chéraute)
  • Dimanche 19 avril : Idaux-Mendy

_______
Fotos e coumentàris de Françoès de Ledeuix

samedi 24 janvier 2015

Pays Basque – Soule – Idaux-Mendy / Idauze-Mendi : entre Mauléon et Tardets

Lou noùstẹ reportèr que dé û tour p'ou Bascoat e que-ns embiè fotos (Notre reporter a fait un tour au Pays basque et nous a envoyé des photos)
Ûe glèyse dap û campanè trinitàri
(Une église au clocher trinitaire)
Au Bascoat qu'èm, ya...
(On est bien au Pays basque...)
...y, ta dìsẹ la bertat, en Soule
(...
et plus précisément en Soule / Xiberoa)
_______
Fotos de Françoès de Ledeuix

jeudi 22 janvier 2015

dimanche 18 janvier 2015

Fleurs d'hiver en BÉARN...

Tè, lou printéms qu'arribe deja ? Dia, be m’estouneré hère, au bèth miéy de l'ibèr ! (bergougnouse y camelia)

Tiens, le printemps arrive déjà ? Mais non, ça m’étonnerait beaucoup, en plein hiver ! (perce-neige et camélia)
________
Fotos de Françoès de Ledeuix

samedi 17 janvier 2015

AUDAUX - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques - n°3

AUDAUS, parsâ de Nabarréncs...

Que y èrem, lous deu cours de biarnés d'Aulouroû, e qu'ère lou dimèrs 14 de jambiè passat...
Oéy que soun fotos de la passeyade p'ou bilàdydẹ qui hasoum en seguin la besite deu Castèth de Gassioû.
De gauche à dréte : Jean-Louis, Jusèp e Albèrt
Û bèth pourtau dap Albèrt au ras 
Lou qui escribou aquére date
 n'a pas méy mau aus cachaus...
Rue de la fontaine
Rue derrière le ruisseau / la rivière
________
Fotos e leyéndes de Biarn Toustém

vendredi 16 janvier 2015

AUDAUX - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques - n°2

AUDAUS, parsâ de Nabarréncs...

Que y èrem, lous deu cours de biarnés d'Aulouroû, e qu'ère lou dimèrs 14 de jambiè passat...
Oéy que soun fotos deu Castèth de Gassioû aoun se troben lou coulèdy e lou licé proufessiounau Sénte Bernadéte deus «APPRENTIS D'AUTEUIL» (05 59 66 53 26).
________
Fotos e leyéndes de Biarn Toustém