mardi 30 juin 2015

FÊTE DE FIN D'ANNÉE DE BIARN TOUSTÉM - ST PÉE D'OLORON - BÉARN - N°2

Hèste de fî d'anade de Biarn Toustém 2015 - Repourtàdjẹ n°2

Arnaut d'Aussau lou cousinè
dap lou soû nabèth bounét
Yustî de cap ta celebra la misse
Era glèyse plée
Jean-Louis de cap ta léyẹ
Ginou que recéu flous...
 ...ta l'arremercia
Eth jurensoû que hè batala...
Que s'y prouséye hère...
...abans de coupa la crouste
Marie-Christiane y Jean Abadie de pès
Espartégnes toustém !
Las gouyates e lou gouyat
que y èren enta ha dansa...
...eths Sauts...
...biarnés
__________
Fotos y leyéndes de Jusèp de Poéy

lundi 29 juin 2015

FÊTE DE FIN D'ANNÉE DE BIARN TOUSTÉM - ST PÉE D'OLORON - BÉARN - N°1

Hèste de fî d'anade de Biarn Toustém 2015 - Repourtàdjẹ n°1
Bounéts / berréts nabèths 
Bounéts nabèths d'Aussau 
Debantaus
Guìdẹ de coumbersacioû nabèth
Era glèyse de Sén-Pè
Yustî...
...de cap ta...
...celebra la misse...
...toute en biarnés
__________
Fotos y leyéndes de Biarn Toustém

dimanche 28 juin 2015

Chansons béarnaises - Créations originales de Jean Abadie - Faget d'OLORON

SOÙNQUẸ TAU PLASÉ DE CANTÀ...

Pintrure de Leontine de Baretoûs
Jean ABADIE
«Seulement pour le plaisir de chanter...»

Afichote entau lìbẹ de Jean Abadie
La porte de daban
Dehéns... - 1
Dehéns... - 2
counselhè generau d'Aulouroû-Èst
Aulouroû...
...que t'àymi...
La porte de darrè

______________
Fotos, lejéndes y coumentàris de Biarn Toustém
••• 
Edicioos deras Houndaas
edicioos.deras.houndaas@gmail.com

samedi 27 juin 2015

Messe en béarnais - C'EST DEMAIN : Dimanche 28 juin 2015 - Église de St Pée d'Oloron - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

QU'ÉY DOUMÂ... Misse en biarnés à Sént Pè d'Aulouroû, 28 de Jugn à 11 ores - Seguide deu beyroulét de l'amistat...

Era glèyse de Sént Pè
Era glèyse de Sént Pè
biste dera carrère enla
________________
Fotos de Françoès de Ledeuix

jeudi 25 juin 2015

Oloron Sainte-Marie - feu de la Saint-Jean, 23-06-2015 – BÉARN – Pyrénées-Atlantiques

HOÉC DE SÉN YAN À AULOUROÛ SÉNTE-MARIE
Le bûcher à la prairie des Trams
L’abbé Daniel Décha en place pour la bénédiction
 des brebis, devant la cathédrale
 
Le passage des brebis de Michel Miramon,
bénies avant de monter à Aran
_______
Fotos y leyéndes de Françoès de Ledeuix