dimanche 31 juillet 2016

ETSAUT : RETOUR SUR LA FÊTE DU FROMAGE 2016 - VALLÉE D'ASPE - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Fête du fromage ce dimanche 24 juillet à Etsaut, sur fond de crise ours / anti-ours. Toujours les divisions, la guerre... Jamais la paix, l’unité, vivre et construire ensemble...
___________
Eras fotos y eth coumentàri que soun de Françoès de Ledeuix

jeudi 28 juillet 2016

BÉARNAIS - BASQUES - GASCONS : les «lots rigolos» des Conserves BIRABEN

FERIA : les couleurs et les symboles de nos «pays»...
À mâ gauche, hestàyrẹs gascoûs en blanc e rouy dap ûe baquéte chéns bounét / berrét (à gauche des «festayres» gascons en blanc et rouge avec une vache sans béret)
Au miéy, hestàyrẹs bàscous en blanc e rouy tabé dap pipèrs d'Espeléte e ûe baquéte hestàyrẹ dap û bounét / berrét e foular de hèste rouy (au milieu, des «festayres» basques également en blanc et rouge avec des piments d'Espelette et une vache «festayre» avec béret et foulard de fête rouges)
À bach, lou BIARN dap ûe courdiole de baquétes rouyes, las deu drapèu biarnés dap û houns yàunẹ, dap ûe baquéte hestàyr dap û bounét / berrét e û foular de hèste rouy (en bas, le Béarn avec des vaches rouges en file, celles du drapeau béarnais avec un fond jaune, avec une vache «festayre» avec béret et foulard de fête rouges) 
► Bérets et foulards rouges de fête en Pays Basque comme en Béarn :
LES COULEURS DU BÉARN
BÉRETS ET TABLIERS
l'association Biarn Toustém peut vous équiper !
Bounét / berrét de LAULHÈRE (Aulouroû) broudat à AUGÉU (Béret de Laulhère brodé à Ogeu)
_________________
Las fotos e las leyéndes que soun de Biarn Toustém
Enta-n sabé méy... / Pour en savoir plus...
http://biraben.fr/boutique/

mardi 26 juillet 2016

LES CONFÉRENCES D'ÉTÉ 2016 DU MUSÉE D'OSSAU - ARUDY - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES - MERCREDI 27-07

C'EST CE MERCREDI 27 JUILLET AU MUSÉE D'OSSAU D'ARUDY, SALLE MALARODE À 20H30

«Répartition dans l’espace et le temps des grottes sépulcrales, des dolmens, des tumuli et des cercles de pierre en Ossau».
Animée par Dominique Ebrard et Geneviève Marsan. Diaporama.
Le Musée d'Ossau à Arudy
__________
Las fotos e lous coumentàris que soun deu Musée d'Ossau

lundi 25 juillet 2016

UN JOUR D'ÉTÉ À JACA - ARAGON - ESPAGNE

Malgré l’altitude de 820 mètres, la chaleur est cuisante en plein été à Jaca.
Les ruelles sont désertes en milieu d’après-midi.
La cathédrale Saint-Pierre de Jaca offre un coin de fraîcheur divine !
______
Eras fotos y eths coumentàris que soun de Françoès de Ledeuix

dimanche 24 juillet 2016

AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ BÉARNAISE - LACQ - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

LAC - LACQ*
Poursuivons donc notre tour du Béarn, à la recherche des drapeaux béarnais. Bravo à tous ceux qui affichent les couleurs de notre IDENTITÉ BÉARNAISE.
Lous panèu en francés e en biarnés
Coumpliméns enta la muncipalitat
 per aquéth beroy drapèu biarnés
Quoan y a bén, que hè gay
de tira fotos deus drapèus...
...permou de'co que
pe-n presentam ûe pièle...
E û darrerot entà acaba
La glèyse de Lac - 1
La glèyse de Lac - 2
Dinqu'à ballèu !

► AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ RÉGIONALE !
► BIARN TOUSTÉM EN DABAN !
___________
Las fotos que soun de Biarn Toustém
© 2013

vendredi 22 juillet 2016

AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ BÉARNAISE - SAINT-PÉ-DE-LÉREN - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Sén Pè de Lèren
Poursuivons donc notre tour du Béarn, à la recherche des drapeaux béarnais. Bravo à tous ceux qui affichent les couleurs de notre IDENTITÉ BÉARNAISE.

Biarnés qu'èm,
Biarnés que demoureram !
Bist héns û garàdyẹ de Sén Pè
► AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ RÉGIONALE !
► BIARN TOUSTÉM EN DABAN !
___________
Las fotos que soun de Nicole d'Araus
© 2012

jeudi 21 juillet 2016

PAU - CANFRANC - ZARAGOZA - COMMÉMORATION DE L'INAUGURATION DE 1928 - BÉARN - ARAGON - Suite...

Commémoration du 88ème anniversaire de l’inauguration du Transpyrénéen
Pau – Canfranc –Zaragoza, le 18 juillet 1928...
Il ne manque pas un bouton !
Engagement très fort de la population aragonaise pour faire les figurants...
...avec costumes et uniformes toujours soignés, malgré la chaleur cuisante.
____________
Eras fotos y eras lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix

mercredi 20 juillet 2016

PAU - CANFRANC - ZARAGOZA - COMMÉMORATION DE L'INAUGURATION DE 1928 - BÉARN - ARAGON

Commémoration du 88ème anniversaire de l’inauguration du Transpyrénéen PauCanfrancZaragoza, le 18 juillet 1928...
Maires espagnol et français échangent les meilleurs vœux pour l’avenir du Canfranc, trait d’union vital entre l’Aragon et le Béarn
Couleurs espagnoles et françaises intimement liées
Aïe, aïe, aïe... ce sourire angélique !!!
¡ una sonrisa devastadora !
____________
Eras fotos y eras lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix

mardi 19 juillet 2016

AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ BÉARNAISE - LA VALLÉE DE JOSBAIG - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

LA VALLÉE DU JOOS
Bravo aux responsables qui ont affiché sur les panneaux les couleurs de notre IDENTITÉ BÉARNAISE.

► AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ RÉGIONALE !
► BIARN TOUSTÉM EN DABAN !

___________
La foto qu'éy de Françoès de Ledeuix

lundi 18 juillet 2016

14 JUILLET : GOÈS, LACOMMANDE ET MONEIN - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

GOÉS, LA COUMANDE E MOUNÉGN
Faget de Goès, Aqua Béarn
et son drapeau du... Béarn !
Église Saint-Blaise de Lacommande
Église Saint-Girons de Monein
__________
Las trés fotos e las lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix

dimanche 17 juillet 2016

AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ BÉARNAISE - SAINTE-CROIX À OLORON SAINTE-MARIE - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

AULOUROÛ SÉNTE-MARIE

Sénte-Crouts
Poursuivons donc notre tour du Béarn, à la recherche des municipalités bien avisées qui affichent les couleurs de notre IDENTITÉ BÉARNAISE.
Sainte-Croix...
...– et son drapeau du Béarn –...
...vus depuis le pont Laclau
__________
Eras fotos y era lejénde que soun de Françoès de Ledeuix

samedi 16 juillet 2016

AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ BÉARNAISE - CESCAU - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Sescau / Cescau ***
Poursuivons donc notre tour du Béarn, à la recherche des municipalités bien avisées qui affichent les couleurs de notre IDENTITÉ BÉARNAISE.

La maysoû coumune dap las baquétes biarnéses - 1
La maysoû coumune dap las baquétes biarnéses - 2
La maysoû coumune dap las baquétes biarnéses - 3
► AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ RÉGIONALE !
► BIARN TOUSTÉM EN DABAN !

__________
Las fotos e las leyéndes que soun de Biarn Toustém

*** Pour en savoir plus / Enta-n sabé méy...
- http://www.conseil-general.com/mairie/mairie-cescau-64170.htm
- http://lannuaire.service-public.fr/mairies/aquitaine/pyrenees-atlantiques/mairie-64184-01.html

vendredi 15 juillet 2016

NAVARRENX - Blason BÉARNAIS sur un mur d'enceinte - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

NABARRÉNCS
Û escut biarnés hèyt à case !
Blason sur un mur d'enceinte d'une propriété à Navarrenx en allant sur la vieille route de Mourenx
________
La foto e lou coumentàri que soun de Marie-Christiane