samedi 30 avril 2016

OLORON SAINTE-MARIE - LA TRADITIONNELLE FOIRE DU 1er MAI 2016, C'EST DIMANCHE - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Affiche en français - © Françoès de Ledeuix 
Voeux pour une affiche en béarnais :
L'an prochain, peut-être... / Dilhèu ta gn-àudẹ an...
Espera...
...que cau !
__________
Eras trés darrères fotos y eras lejéndes que soun de Biarn Toustém
POUR EN SAVOIR PLUS / ENTA-N SABÉ MÉY...

vendredi 29 avril 2016

LUCQ DE BÉARN - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

LUC
Tour de l’ancienne abbaye et... 
...l’église Saint-Vincent-Diacre
Restaurant « La taverne de l’ange Oliver », une installation récente tellement rare dans nos campagnes...
__________
Eras fotos y eras lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix

jeudi 28 avril 2016

mercredi 27 avril 2016

AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ BÉARNAISE - ASSON - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

ASSON - ASSOÛ
Poursuivons donc notre tour du Béarn, à la recherche des municipalités bien avisées qui affichent à la façade de la mairie les couleurs de notre IDENTITÉ BÉARNAISE.
Question : pourquoi y a-t-il un drapeau breton devant la mairie d'Asson ?
► AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ RÉGIONALE !
► BIARN TOUSTÉM EN DABAN !

_________
La foto qu'éy de Pèy d'Assoû

mardi 26 avril 2016

DÉCOUVRIR OLORON SAINTE-MARIE - HAUT BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

AULOUROÛ SÉNTE-MARIE
Oloron Sainte-Marie, rue de Sègues : entrée de ville méconnue et pourtant si accueillante !
__________
Era foto y eth coumentàri que soun de Françoès de Ledeuix

lundi 25 avril 2016

AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ BÉARNAISE - AREN - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Aren
Poursuivons donc notre tour du Béarn, à la recherche des municipalités bien avisées qui affichent à la façade de la mairie les couleurs de notre IDENTITÉ BÉARNAISE.
Fièrs d'esta biarnés !
► AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ RÉGIONALE !
► BIARN TOUSTÉM EN DABAN !

____________
La foto e la leyénde que soun de Marie-Christiane de Gurs

dimanche 24 avril 2016

PAYS D'OLORON : C'EST LE PRINTEMPS - HAUT BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Pastoralisme de chez nous
Hirondelles dans le cloître de Sarrance
Affiche de la foire du 1er mai
à Oloron Sainte-Marie
___________
Eras fotos y eras lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix

samedi 23 avril 2016

AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ BÉARNAISE - ORTHEZ - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Ortès - Orthez
Poursuivons donc notre tour du Béarn, à la recherche des municipalités bien avisées qui affichent à la façade de la mairie les couleurs de notre IDENTITÉ BÉARNAISE.
La maysoû coumune...
...d'Ortès dap las baquétes !
Que quio !
Toutû que-ns aberan
troubat lou boû drapèu...
► AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ RÉGIONALE !
► BIARN TOUSTÉM EN DABAN !
____________
Las fotos e las leyéndes que soun de Biarn Toustém

vendredi 22 avril 2016

LA GARBURADE d’OLORON STE MARIE ET LE HAUT BÉARN À L’HONNEUR SUR «CAMPAGNE TV»

Dans le cadre de l’émission « Mille pays en un » jeudi 21 avril à 20h45 la part belle sera faite au Haut-Béarn avec Henri Combret comme guide pour la partie gastronomie.
Près d’une heure est consacrée à ce reportage avec la célèbre Garburade au jardin public et son repas festif du soir.
La tradition avec le béret de chez Laulhère, la culture avec la cathédrale de Sainte Marie, puis direction la vallée d’Aspe avec le fort du Portalet, Lescun, le cloître de Sarrance et l’élaboration du fromage d’estive avec Marion Osinéri.
Au retour, arrêt chez Olivier Maurin et ses porcs gascons, puis on part à la découverte de la maison Artigarrède avec Michel Bassignana et son fameux Russe.
La promenade continue en Barétous avec le château de Porthos à Lanne et les chiens de berger à Arette.
La vallée d’Ossau est aussi à l’honneur avec le train d’Artouste, un tour sur le gave d’Oloron pour la pêche au saumon à Navarrenx, puis dans le vignoble jurançonnais à Monein au domaine Guirardel.
Un bel hommage au patrimoine gastronomique du Béarn, à sa culture et à ses traditions.

Diffusion jeudi 21 avril à 20h45 et vendredi 22 avril à 13h00 sur Campagne TV

CANALSAT : chaine 76 et 545 /SFR : chaine 212 /Orange : chaine 112 /Bouygues: canal 204 et 377

Cordialement,
Emmanuelle Bories
La Garburade
Septembre en Béarn
05 59 39 05 86
www.lagarburade.org
www.septembre-en-bearn.com

jeudi 21 avril 2016

UNE SUPERBE BÉARNAISE - FOIRE DE BIELLE - VALLÉE D'OSSAU - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Baques de las beroyes : de la hére de Bièle en Aussau dinqu'au camî de hèr Aulouroû - Bedous, que se-n y bét hère y de tout escantilh...
Béarnaise à la foire de Bielle le 17 avril 2016
Brune surveillant le chantier de
la voie ferrée Oloron – Bedous

__________
Aquéstes dues fotos que soun de Françoès de Ledeuix

mardi 19 avril 2016

AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ BÉARNAISE - BÉOST - OSSAU - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

BIOST - BIOUST*
Poursuivons donc notre tour du Béarn, à la recherche des municipalités bien avisées qui affichent à la façade de la mairie les couleurs de notre IDENTITÉ BÉARNAISE.

► AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ RÉGIONALE !
► BIARN TOUSTÉM EN DABAN !
_______
Las fotos que soun de Françoès de Ledeuix

lundi 18 avril 2016

VILLAGES BÉARNAIS - NARP - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Bilàdyẹs biarnés – NARP
Biarn deus Gàbẹs (Béarn des Gaves)
La merie de Narp, toute chinote ; au houns, la glèyse (La mairie, toute petite ; au fond, l'église)
Tè, n’an pas hicat « Rue de la carrère », à la boune ore ! (Tiens, on n’a pas mis « Rue de la rue », à la bonne heure !)
Be hè gay de bédẹ aco, û panèu en biarnés, en beroye grafie biarnése dap l'escut dou Biarn : coumpliméns e merci hère ! (Ça fait plaisir de voir ça, un panneau en béarnais, en jolie graphie béarnaise avec l'écusson du Béarn : chapeau bas et merci beaucoup !)
__________
Las fotos e las leyéndes que soun de Françoès de Ledeuix

dimanche 17 avril 2016

«LOU MERCAT» à GOÈS - Pays d’Oloron - BÉARN – Pyrénées-Atlantiques

Une épicerie - tabac – relais poste aux couleurs du Béarn à Goès !
Parsâ d’Aulouroû : Goés - L’espicerie biarnése - toubac – Poste – depot enta La Republique, L’Eslambréc y lou Sut-Oèst...
• Defendém l’identitat biarnése !
___________
Las dues fotos que soun de Françoès de Ledeuix

jeudi 14 avril 2016

LAAS - 16-04-2016 - ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'IBG - INSTITUT BÉARNAIS ET GASCON - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

Amassade yenerale 2016 de l'IBG à LAAS : lou dissàttẹ 16 d'abriu qui arrribe.
Trés fotos de la de l'an passat à Denguî.
Lou Capdau de l'Institut Biarnés e Gascoû que y abè anounçat û gran proujèt : û Oufìci Public enta las loéngues Biarnése y Gascoune
Jan d'Arriubergè que-ns y abè encouradyats 
Yàquẹs de Pedehontaa, carcat de las loéngues regiounales au Departamén, que-ns y abaè encouradyats tabé
_________
Las fotos, las leyéndes e lous coumentàris qu'èren de Biarn Toustém

mardi 12 avril 2016

LA VACHE BÉARNAISE EN EXPOSITION EN 2016 - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Les Béarnaises seront à :
Bielle, le 17 avril
Oloron, le 1er mai
Bordeaux, du 16 au 23 mai
Laruns, les 1er et 2 octobre
Laàs, le 9 octobre
Arudy, le 16 octobre
Montaner (en projet)
Biarnéses à Narp
Biarnéses à Narp
_________
Las fotos que soun de Françoès de Ledeuix
• Pour en savoir plus / Enta-n sabé méy :

© Françoès de Ledeuix
POUR TOUTE INFORMATION COMPLÉMENTAIRE - POUR LES DONS À ENVOYER À L'ASSOCIATION, CONTACTEZ SON SECRÉTAIRE :
Vincent MOULIA
2, rue de l’Église
64260 ARUDY
06 80 91 60 90

lundi 11 avril 2016

PAYS BASQUE - ON AFFICHE LES COULEURS LOCALES - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

BASCOAT
Drapèus deu pèys à las meries de…
Eskiula, lou Bascoat qu’éy soùnquẹ à 10 quilomètres d'Aulouroû (Esquiule, le Pays Basque est à 10 kilomètres seulement d'Oloron)
À coustat d'Eskiula / Esquiule, que y éy Barkoxe / Bàrcus (à côté d'Esquiule, se trouve Barcus)
____________
Las fotos, las leyéndes y lous coumentàris que soun de Françoès de Ledeuix