vendredi 30 septembre 2016

LARUNS, FOIRE AU FROMAGE 2016 : 1er et 02 OCTOBRE - VALLÉE D'OSSAU - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Hére deu roumàdjẹ de Laruntz...
Que y seram, ja !

Arriba-y de d'ore que cau !
© Biarn Toustém 2015
Au ras de la houn que seram augan
© Biarn Toustém 2015
Lou taulè de l'IBG*, Biarn Toustém e HMO**
© Biarn Toustém 2015
Lous embitats de l'an passat : la NABARRE
© Biarn Toustém 2015
ESTA de cap ta canda
© Biarn Toustém 2015
__________
Las fotos e las lejéndes que soun de Biarn Toustém
* Institut Biarnés e Gascoû
** Histoire et Mémoires d'Ossau

mercredi 28 septembre 2016

lundi 26 septembre 2016

AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ BÉARNAISE - ARUDY - OSSAU - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

ARUDY / ARÙDI
Poursuivons notre tour du Béarn, à la recherche des municipalités bien avisées qui affichent à la façade de la mairie les couleurs de notre IDENTITÉ BÉARNAISE.
► AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ RÉGIONALE !
► BIARN TOUSTÉM EN DABAN!

________
Las fotos que soun de Françoès de Ledeuix

dimanche 25 septembre 2016

PROMENADES EN BÉARN - LAÀS ET NARP - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

La recette du milhassou affichée sur la façade de la mairie de Laàs
Les couleurs de Laàs et du Béarn
Laàs, centre du monde et des constellations
Vue des hauts de Narp
_____________
Las fotos e las leyéndes que soun de Marie-Christiane

samedi 24 septembre 2016

GRANDES MARÉES 2016 - ÇA A SECOUÉ À SOCOA - PAYS BASQUE - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Qu'ère lou diményẹ 18 de setémẹ passat...
Le Fort de Socoa
Ici aussi la mer peut être émeraude
De belles vagues contre la digue
Effets de sac et...
...de ressac
_________
Las fotos e las leyéndes que soun de Marie-Christiane

vendredi 23 septembre 2016

GAN : ACTIVITÉS CULTURELLES BÉARNAISES, C'EST LA RENTRÉE AVEC L'ASSOCIATION «BIARN TOUSTÉM» - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Reprise des activités :
lundi 03 octobre pour les danses béarnaises et gasconnes : contact au 0688287028
jeudi 06 octobre pour les cours de langue béarnaise : contact au 0683965622

Adichat à touts
Une réunion d’information s'est tenue à Gan pour la reprise des cours de béarnais qui redémarrent le 6 Octobre. Suivie du verre de l’amitié, la réunion s’est prolongée pendant plus d’une heure et demie.
Des inscriptions ont déjà été enregistrées.
En daban e amistat
Pèy de Bidau

Capdau de Biarn Toustém, parsâ de Gan
___________
La foto qu'éy de Biarn Toustém

jeudi 22 septembre 2016

ARUDY DIMANCHE 16 OCTOBRE, FÊTE DES SEMAILLES : GRAND CONCOURS DE DAUBE BÉARNAISE

CHAMPIONNAT DU MONDE DE LA DAUBE BÉARNAISE
Les équipes doivent réaliser devant le public la meilleure daube en vue de remporter le titre et le trophée du roi de la daube béarnaise (LOU RÉY DE L'ESTOUFAT).
Un jury de spécialiste et de gourmands fera jouer ses papilles pour élire la meilleure daube, l’équipe la mieux déguisée, etc.
Le concours de la daube béarnaise vous attend... Pour cela, composez une équipe avec des amis, collègues, associations (3 à 8 personnes). Préparez vos ustensiles : trépied, bouteille de gaz, marmites, couteaux, prévoyez vos déguisements pour cette journée et inscrivez-vous dès que possible au numéro 06 03 50 70 09 et sur le site bearnossau@aol.com

mercredi 21 septembre 2016

RETOUR SUR LA FÊTE DES BERGERS D'ARAMITS - VALLÉE DE BARÉTOUS - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

HÈSTE DETHS OELHÈS D'ARÀMITS : PAS NAT DRAPÈU BIARNÉS, DILHÈU TA GN-ÀUD'AN...
Chèvre des Pyrénées
Un komondor, un intrus ? non, c’est un patou de Hongrie,
que les moins jeunes reconnaissent sous le nom de... 
Pollux
Pas de vraie fête béarnaise sans Béarnaise !
___________
Eras fotos y eras lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix

mardi 20 septembre 2016

dimanche 18 septembre 2016

CULTURE EN BÉARN - «SEPTEMBRE EN BÉARN» ET VACHES BÉARNAISES - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Malgré de louables efforts, le blason du Béarn n'est pas encore assez mis en avant pour identifier notre petit pays...
Sus la reclame de la Hèste deths oelhès
nou s'y bét pas nat escut deu Biarn
© Biarn Toustém
Aquiu tapoc, pas nat escut biarnés :
hilh de pute, oun soun las baquétes ?!
Clin d’oeil à nos Vaches par les Pierres Lyriques, choeur béarnais.
Beroy escut biarnés !
_________
Las fotos que soun de Françoès de Ledeuix

jeudi 15 septembre 2016

SARAGOSSE - ZARAGOZA : LA LANGUE ARAGONAISE N'EST PAS OUBLIÉE - ARAGON - ESPAGNE

À Zaragoza, l’aragonais n’est pas oublié, même s’il est discret, comme notre béarnais*...
_________
Las fotos e lous coumentàris que soun de Françoès de Ledeuix
* [NDLR] Comme pour «notre béarnais», deux normes orthographiques s'étripent au chevet du malade...

mercredi 14 septembre 2016

SARAGOSSE - ZARAGOZA - L'ARAGON S'AFFICHE FIÈREMENT

À Zaragoza, le drapeau d’Aragon est bien affiché
Photos prises à l’Aljafería, les Cortes d’Aragon.
_________
Las fotos e lous coumentàris que soun de Françoès de Ledeuix