mercredi 30 novembre 2016

OLORON SAINTE-MARIE, UN BEAU MATIN DE NOVEMBRE - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

AULOUROÛ SÉNTE-MARIE BISTE DE SÉNTE CROUTS ENLA...
Oloron Sainte-Marie, par un beau matin de novembre, vu de Sainte-Croix...
Le quartier...
...Sainte-Marie
Le pic d’Orhy
________
Eras fotos y eras lejéndes que soun de françoès de Ledeuix

mardi 29 novembre 2016

OLORON Ste MARIE : BIARN TOUSTÉM - L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 26-11-2016 - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES - N°2

Aulouroû Sénte-Marie
Après ûe matiade de tribalh y û béyrẹ de l'amistat, que hesteyèm en musique... aussalése, si-bou-plèt !
Que y ère Arnaut, lou noùstẹ cousinè, réy de la daube biarnése d'Arùdi
Jean-Luc Mongaugé, artìstẹ aussalés de Laruntz
Que-ns jouguè...
...û brànlou...
...dap lou tambourî
____________
Eras fotos y eras lejéndes que soun de Biarn Toustém

lundi 28 novembre 2016

HAUT-BÉARN - NOËL APPROCHE... - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Per Aulouroû y Sarrance...
À Oloron chez Lindt
À Sarrance, à l’église...
À Sarrance, à l’église...
__________
Eras fotos y eras lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix

dimanche 27 novembre 2016

OLORON Ste MARIE : BIARN TOUSTÉM - L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 26-11-2016 - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Aulouroû Sénte-Marie
Après ûe matiade de tribalh y û béyrẹ de l'amistat...
...ûe partide de l'amassade qu'anè disna enço deu 6ème continent,
ûe aubèrye hère agradibe au ras de la hale.
Que y èren lous de Nabarréncs, Poéy e Bosdarros
Jan-Luc Mongaugé que y ère tabé ta ha canta lou moùndẹ
Bernat, secretàri en pè de l'IBG que y ère tabé
Que s'y cantè beroy dap Jan-Luc
____________
Eras fotos y eras lejéndes que soun de Biarn Toustém

samedi 26 novembre 2016

CASTETNAU-CAMBLONG - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Pont romain de Camblong qui a subi quelques transformation
pour s'adapter à notre époque. Il enjambe le Lausset.
Calvaire où l'on peut lire «En souvenir de leurs
tantes M. Pommarès et P. Anglade».
Pont romain de Beren modernisé et qui enjambe également le Lausset. 
Maisons anciennes de Castetnau-Camblong. La plupart des
maisons environnantes datent de la création du village en 1289...
...Elles sont portées dans le recensement de Gaston Fébus de 1385.
___________
Las fotos e las leyéndes que soun de Marie-Christiane

vendredi 25 novembre 2016

jeudi 24 novembre 2016

BAYONNE - CATHÉDRALE SAINTE MARIE - CLÔTURE DE L'ANNÉE DE LA MISÉRICORDE – PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Qu'ère lou diményẹ 13 de noubémbrẹ passat à Bayoune...
Dimanche soir  13 novembre 2016 à 19h, avait lieu à la cathédrale Sainte Marie de Bayonne la clôture de l'année de la Miséricorde
Les flèches de la cathédrale Sainte-Marie
La porte de la Miséricorde
Le Maître Autel
La statue Saint François d'Assise recevant les stigmates
La cathédrale vue du cloître
L'entrée latérale de la cathédrale
___________
Las fotos e las leyéndes que soun de Marie-Christiane
• Enta-n sabé méy / Pour en savoir plus

mardi 22 novembre 2016

BALADE À SUSMIOU - NAVARRENX - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Très belle porte en chêne cloutée à l'ancienne...
...surmontée d'un cartouche
«FAIT PAR LE SIEUR SAINT JEAN LOUSTALET
AVEC SA BONNE MÈRE PAR LA GRÂCE DE DIEU. L'AN 1811»
Les Tuquets. Certains chênes ont connu
«Lou noùstẹ Enric», notre bon roi Henri
Château d'eau maçonné sur pilotis, alimenté par une vraie source située 36 m plus bas dans la pente du coteau. L'eau est remontée par un bélier Montgolfier. Appareil inventé sous Louis XIV et qui fonctionne sans besoin d'énergie...
_____________
Las fotos e las leyéndes que soun de Marie-Christiane

lundi 21 novembre 2016

LES BÊTES DE CHEZ NOUS - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Eth mayram de noùstẹ...
Eth porc
Era baque biarnése
Er àsou / eth boùrrou
__________
Eras fotos que soun de Françoès de Ledeuix

dimanche 20 novembre 2016

CHEZ UN COLLECTIONNEUR DE CALÈCHES - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Calèche pour dames
Calèche pour enfants tirée par une chèvre ou un bouvier-bernois
Calèche pour hommes
Voiture attelée pour aller chercher les voyageurs
à la gare et les conduire dans leur hôtel
Voiture avec vitrage rétractable pour protéger de la pluie
____________
Las fotos e las leyéndes que soun de Marie-Christiane

samedi 19 novembre 2016

BRUME, SOLEIL ET VENDANGES SUR LES COTEAUX DE MONEIN - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Ûe beroye passeyade p'ous coustalats de Mounégn...
Maugrat la brume bache, que brégnen per las bignes de Mounégn
Au loégn, lou pic d'Anie e lou d'Orhy.
Héns la balée, la brume bache que demoure
Que hè hère bèth més que hè rét
Héns aquéste roéyne que y éy engoère lou biélh troulh
B'éy beroy toutû lou noùstẹ parsâ
__________
Las fotos e las lejéndes que soun de Marie-Christiane