lundi 27 février 2017

BIARRITZ : L'ÉTÉ EN PLEIN HIVER... - CÔTE BASQUE - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Chez nos amis basques, c’est l’été en plein hiver...
Le Vieux-Port
Le Rocher de la Vierge
Miremont, une institution !
______________
Eras fotos y eras lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix

samedi 25 février 2017

AH, LA VACHE... - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

« Tout ce qui a trait à la vache m’émeut »
(Vincent Roca)
Bain de soleil printanier
Shopping
_____________
Eras fotos y eras lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix

vendredi 24 février 2017

OLORON SAINTE-MARIE - QUARTIER SAINTE-CROIX - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Le quartier de Sainte-Croix à l'automne dernier...
Maisons de la place Saint-Pierre
L’église Sainte-Croix et...
...sa fameuse coupole d’inspiration mozarabe
Porte cloutée...
...de la rue Dalmais
_____________
Eras fotos y eras lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix

mardi 21 février 2017

lundi 20 février 2017

LES COSTUMES TRADITIONNELS OSSALOIS - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES - N°2

Tenue de fête de l'ossalois : les bas de chausses très travaillés, sont en laine . Ils recouvrent les chaussures. Les rubans qui dépassent des culottes de velours s'appellent des ferlinguères ou des lhiguétes. Les revers des poches sont très chamarrés. La veste est en laine rouge, le gilet en laine blanche. La chemise a un col officier et est brodée. Le béret est marron et des pompons ou des rubans pendent sur l'oreille gauche. Ce sont des pendéns.
Pendéns
Ferlinguères ou...
...lhiguétes
_____________
Las fotos e las lejéndes que soun de Marie-Christiane

dimanche 19 février 2017

LES COSTUMES TRADITIONNELS OSSALOIS - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES - N°1

Costumes traditionnels ossalois : les rubans de chaque coté du tablier blanc indique le niveau de richesse. La croix attachée autour du cou par un ruban de velours s'appelle le St Esprit. Elle se transmet de mère en fille. Le voile rouge est en laine doublée de soie. Le châle sur les épaules est en soie. Il est pris dans la ceinture. La jupe rouge indique qu'il s'agit d'une héritière. Le liseré vert au bas de la jupe confirme qu'il s'agit d'une vraie héritière. L'homme est en tenue de tous les jours.
Les ossalois étaient des hongreurs réputés et ils sillonnaient surtout l'Espagne pour exercer leur métier. Quand ils rentraient chez eux, ils avaient acheté beaucoup de drap de soie, des châles et des bijoux en or. Le ruban qui dépasse du voile est très coloré. Il sert à retenir une grande natte de cheveux des jeunes héritières.
Costume féminin de travail. Beaucoup plus modeste.
Ici, on voit bien le liseré vert...
...qui borde la jupe rouge de l'héritière
_____________
Las fotos e las lejéndes que soun de Marie-Christiane

samedi 18 février 2017

LE «FARALA», LE CARNAVAL DE LA VALLÉE D'OSSAU - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

LARUNS 25 février / LARUNTZ 25 de heurè
Le farala des enfants ou comment se fête carnaval à Laruns...
POUR MÉMOIRE, L'AFFICHE DE 2013
L'afiche deu farala de 2013

vendredi 17 février 2017

BUZY EN VALLÉE D'OSSAU : DOLMEN ET VOIE FERRÉE - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

il est toujours là, le dolmen
elle était là, la voie ferrée (Buzy – Laruns)
il sera bientôt là, le printemps
___________
Las fotos e las lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix

jeudi 16 février 2017

OLORON SAINTE-MARIE : À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU... - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Rue Carrérot, l’ancienne usine de sabots (esclops ► SKLOP)
Avenue de la gare
Place de la Résistance
_____________
Eras fotos y eras lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix

mercredi 15 février 2017

RETOUR SUR LA SOIRÉE BÉARNAISE DE GAN DU 23-01-2017 - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Biarn Toustém de Gan : hèste biarnése d'Ibèr 2017...
Pastis d'Aussau e yurançoû, cantes e danses, que y biengou moùndẹ !
Pèy de Bidau, capdau de Biarn Toustém Gan
Lous de Biarn Toustém Aulouroû que y èren
Lous cantadous que-s y hasoun...
...e lous dansadous tabé !
____________
Las fotos que soun de Jany

mardi 14 février 2017

ACTUALITÉS DE LA VACHE BÉARNAISE : «À HUM DE CALHAU» - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

«A HUM DE CALHAU»
Une expression bien connue dans nos contrées afin d'indiquer que nos éleveurs n'attendent pas que le temps passe pour oeuvrer au développement de "leur" vache Béarnaise. 
Comme le montrent ces photos, une quinzaine d'éleveurs s'est retrouvée la semaine passée, avec le Conservatoire des Races d'Aquitaine et l'Institut de l'Elevage.
L'idée de cette réunion était de repositionner l'association dans l'Organisme de Sélection des Races Bovines Locales à Petits Effectifs auquel elle adhère.
Au delà de ce point, les éleveurs ont mis la main à la pâte afin de construire la grille de pointage "adulte" qui servira à l'avenir pour identifier, caractériser et sélectionner les animaux de race Béarnaise.
Il a fallu hiérarchiser les critères à privilégier. Ainsi la tête, les cornes, la mamelle, sont autant de "postes" auxquels le pointeur attribuera une note.
A la fin de chaque grille, l'éleveur disposera d'une description "chiffrée" de chacun de ses animaux.
L'objectif n'est pas de juger mais bien de décrire chaque individu.
Un travail intéressant, animé par Lucie, dont c'était la dernière intervention en Béarn. Elle sera prochainement remplacée par Delphine, sa collègue qui intervient déjà sur d'autres "petites races".
Merci Lucie et bienvenue à Delphine, au nom de tous les éleveurs !

• Nouveau partenariat
Si la Biodiversité domestique vous intéresse, nous vous conseillons d'aller faire un tour sur le Blog de Pâquerette, une vache pas comme les autres, qui vous fera découvrir une richesse méconnue.
Ce blog vous permettra de également de suivre les aventures de l'association FERME (FEderation pour promouvoir les Races rustiques MEnacées).
Lien vers le Blog



• Nouvel espace de travail
L'association dispose désormais de son propre bureau.
En effet, à compter du 1er février dernier, nous sommes locataires au sein de la Maison des Vallées, 
à Oloron-Sainte-Marie.
Le siège social ne change pas, comme le numéro de téléphone, indiqués ci-dessous. 
06 31 65 31 02 (Animateur)
Association de Sauvegarde de la Race Bovine Béarnaise
Chez M. Bernard MORA
216 rue du Gave 64660 ASASP-ARROS
vache.bearnaise@gmail.com


• Merci !
Un énorme clin d'oeil à tous les contributeurs au financement participatif de l'automne 2015 (via le site Miimosa).
Ce panneau, avec les 139 noms, est affiché au bureau (si si cherchez bien ^^), on ne vous oublie pas, merci encore !
____________