dimanche 10 juin 2018

8 JUIN 2013 : UNE TRANSHUMANCE BIEN ARROSÉE - LOURDIOS-ICHÈRE - HAUT-BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES - N°1

Era hèste dera puate de printéms.
Pera mountagne biarnése, ena balée d'Aspe, oélhes y baques que puen...
Qu’ère eth dissàttẹ 8 de juìn 2013 à Ardios (Lourdios)
• Jé y doumâ ? Eth pay-boû qu'a û bertadè paraplouye d'aulhè, û « Pando » de Pau* 
• Hier et demain ? Le grand-père a un véritable parapluie de berger, un « Pando » de Pau*
• Que plau à chourrots ! Û ahoalh de «bloundes» que passe ath pè de Noùstẹ-Dame deths Aulhès. Biban, ne hè pas calou d’alhurs eras baques que hèn bapou !
• Il pleut à verses ! Une joyeuse troupe de «blondes» passe au pied de Notre-Dame des Bergers. Bon sang, il ne fait pas chaud d’ailleurs les vaches dégagent de la vapeur !
• Que puen (puyen) eras aulhes (eras oulhes, eras oélhes,... coum boulhat)
• Les brebis montent (... comme vous voudrez)
____________________
Eras fotos y eras lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire