tag:blogger.com,1999:blog-40611635558669773812024-03-05T18:00:18.726+01:00Biarn Toustém — Béarn ToujoursBIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.comBlogger2792125tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-37152429198316603042023-06-02T06:35:00.000+02:002023-06-02T07:47:39.933+02:008 JUIN 2013 : UNE TRANSHUMANCE BIEN ARROSÉE — LOURDIOS-ICHÈRE — HAUT-BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES — N°1<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Era hèste dera puate de printéms.</b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Pera mountagne biarnése, e</b></span><b>na balée d'Aspe, oélhes y baques que puen...</b></span><br />
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Qu’ère eth dissàttẹ <span style="color: #990000;">8 de juìn 2013</span> à Ardios </b></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>—</b></span><b style="font-family: Verdana, sans-serif;"> <span style="color: #990000;"><a href="http://www.ccvallee-aspe.fr/-Lourdios-Ichere-.html">Lourdios</a></span></b><br />
<div class="date-posts" style="background-color: white; color: #666666; line-height: 16.8px;">
<div class="post-outer">
<div class="post hentry uncustomized-post-template" itemprop="blogPost" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/BlogPosting" style="margin: 0px 0px 45px; min-height: 0px; position: relative;">
<div class="post-body entry-content" id="post-body-8238559302324472151" itemprop="description articleBody" style="line-height: 1.4; position: relative; width: 496px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; color: #666666; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 5px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTSOn4ij46mjRLC0RJ9tqZHJa0ZAeLJaDNBcuJ77FFMvXU4BBTqwynX8gzYAzlVkLZt53V97GJo21IGL3if7JcP7QhHo07wmnVuwsZmk0jnJGhuH3DYTxVETaarJ_D2KqWonV7ggx2yVlC/s1600/Ardios-lfdl-01.jpg" imageanchor="1" style="color: #888888; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTSOn4ij46mjRLC0RJ9tqZHJa0ZAeLJaDNBcuJ77FFMvXU4BBTqwynX8gzYAzlVkLZt53V97GJo21IGL3if7JcP7QhHo07wmnVuwsZmk0jnJGhuH3DYTxVETaarJ_D2KqWonV7ggx2yVlC/s320/Ardios-lfdl-01.jpg" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 1.4;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><b><span style="color: #990000;">•</span></b> Jé y doumâ ? Eth pay-boû qu'a û bertadè paraplouye d'aulhè, <b><span style="color: blue;"><a href="http://www.parapluiedeberger.com/">û «Pando» de Pau</a> </span></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; line-height: 1.4;"><i><b><span style="color: #990000;">•</span></b> Hier et demain ? Le grand-père a un véritable parapluie de berger, <a href="http://www.parapluiedeberger.com/"><b><span style="color: blue;">un «Pando» de Pau</span></b></a></i></span></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">
</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; color: #666666; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 5px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNuA0qzBNoVCy57n2NxTkRKYomS22MmuAxe6_rpCO656T00dBDJe0M9dfO4FvSBojhtdK0ahHoG3m3EsemtPTDt8rkg0aIqCYCt5alakDAiP4DzRe-Ng__vevle0vzsu4EhsAs4PS_NJ8s/s1600/Ardios-lfdl-02.jpg" imageanchor="1" style="color: #888888; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNuA0qzBNoVCy57n2NxTkRKYomS22MmuAxe6_rpCO656T00dBDJe0M9dfO4FvSBojhtdK0ahHoG3m3EsemtPTDt8rkg0aIqCYCt5alakDAiP4DzRe-Ng__vevle0vzsu4EhsAs4PS_NJ8s/s320/Ardios-lfdl-02.jpg" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: left;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><b><span style="color: #990000;">•</span></b> Que plau à chourrots ! Û ahoalh de «bloundes» que passe ath pè de <a href="http://biarn-toustem.blogspot.com/2020/05/lourdios-ichere-notre-dame-des-bergers.html?view=flipcard"><b>Noùstẹ-Dame deths Aulhès</b></a>. Biban, ne hè pas calou d’alhurs eras baques que hèn bapou !<br /><i><b><span style="color: #990000;">•</span></b> Il pleut à verses ! Une joyeuse troupe de «blondes» passe au pied de <b><a href="http://biarn-toustem.blogspot.com/2020/05/lourdios-ichere-notre-dame-des-bergers.html?view=flipcard">Notre-Dame des Bergers</a></b>. Bon sang, il ne fait pas chaud d’ailleurs les vaches dégagent de la vapeur !</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; color: #666666; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 5px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL9hbEtBMGKzhyphenhyphenrABNOh9aN3emifRD1AFnv2cFD8rpzMxd_YNdgWCzizKTadRqxB88HqucxhncgO3i_ktxf4RNDrD0vIJSK7pkyl-t0FPblJI4ZNerFnjBvTU5gs-OH841lKwAcHDP4GNe/s1600/Ardios-lfdl-03.jpg" imageanchor="1" style="color: #888888; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration: none;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL9hbEtBMGKzhyphenhyphenrABNOh9aN3emifRD1AFnv2cFD8rpzMxd_YNdgWCzizKTadRqxB88HqucxhncgO3i_ktxf4RNDrD0vIJSK7pkyl-t0FPblJI4ZNerFnjBvTU5gs-OH841lKwAcHDP4GNe/s320/Ardios-lfdl-03.jpg" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 1.4;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><b><span style="color: #990000;">•</span></b> Que puen (puyen) eras aulhes (eras oulhes, eras oélhes,... coum boulhat)</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 1.4;"><i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><b><span style="color: #990000;">•</span></b> Les brebis montent (... comme vous voudrez)</span></i></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="line-height: normal;">
<span style="line-height: 1.4;"><b><span style="color: #990000; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">__________________</span></b></span></div>
<div style="line-height: normal;">
<span style="line-height: 1.4;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">Eras fotos y eras lejéndes que soun de <i>Françoès de Ledeuix</i></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-38914180135320084762022-12-31T08:37:00.000+01:002022-12-31T18:46:21.123+01:00POUR FAIRE UNE BONNE « GARBURE » BÉARNAISE… BÉARN – PYRÉNÉES-ATLANTIQUES<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5oOKkEEGKnyS6LIUXtmvw0ARmJCl1XkRuIugREb0b2JrlwukzfOHNW0-tridnOU_pV4LPp-3C6JXalkgDNdux-LqtIHjMN5ih_Wp-UJRkb1AP0W8XKwpu5z3FkLGhU6l6-a1rMypnJHNu/s1600/Garbure20-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5oOKkEEGKnyS6LIUXtmvw0ARmJCl1XkRuIugREb0b2JrlwukzfOHNW0-tridnOU_pV4LPp-3C6JXalkgDNdux-LqtIHjMN5ih_Wp-UJRkb1AP0W8XKwpu5z3FkLGhU6l6-a1rMypnJHNu/s320/Garbure20-02.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b style="color: #990000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">Enta ûe boune garbure biarnése que-ns cau</b><span style="color: #990000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"> :</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #990000;"><br />• Aygue de la boune. <br />• Û boû pugnat de mounyétes (aperades <i><b>haboles</b></i> per Aulouroû), las qui s’arroumèren à la came deu milhoc, <br />• Û « trebuc » : tros de yamboû ou de camot, dap drin d’os, que s’y pot hica tabé ousserilhes… <br />• Legùmẹs : poumes de tèrre en aboùndẹ, carrotes, pourréts, nabéts, si-p agraden cébes, habes, à la sasoû e lou caulét bért, û frisat de Milan, per edzémplẹ. <br />• Lous adoups : dues ou trés ascles (pèrnes) d’alh esglachat, drin de pìmbou (yerbéte, branoû, yèrbe prime), pipèr deu qui pique enta da û array de sou, pébẹ deu négrẹ, grèch de guit ou de porc, en Aussau que dìsin qu’aquéste que hè blangui la garbure, e suban lou gous, dues hoélhes de laurè, celeri, û ou dus clabéts… <br /><br /><b>Adare, quin cau ha ?</b> <br /><br />• Au toupî, hica l’aygue réde à bouri dap drin de sau (de Salies, plâ segu), las mounyétes (<i>eras haboles</i>) e lou « trebuc ». E tabé ço qui a besougn téms enta còsẹ : poumes de tèrre, carrotes, nabéts, habes, dap lous adoups. <br />• À petit hoéc, decha còsẹ ûe ore e miéye ou dues. <br />• Au cap d’aquéth téms, hourni ço qui ba còsẹ prou bìstẹ, cébes, pourréts, puch lou caulét plâ talhucat, sabrous quoan craque drin debath deu cachau. <br /><br />Sapiat sustout, bràbẹ moùndẹ, que-s y trobe autan de bounes garbures coum de cousinès. Cadû que la hè diferénte d’û cap d’an ta l’àutẹ, suban ço qui trobe au casau, au marcat… ou au soû cap ! </span><br /><br /><span style="font-size: large;"><b>Pour une bonne garbure béarnaise il nous faut :</b> </span><br /><br />• De la bonne eau. <br />• Une grosse poignée de « haricots de maïs », (haricots blancs qui s’enroulent autour de la tige des pieds de maïs et s’en servent de tuteur) ; <br />• Un morceau de jambon ou de jambonneau de Bayonne, avec un peu d’os ; on peut y mettre également quelques os d’une carcasse de volaille… <br />• Légumes : pommes de terre en grosse quantité, des carottes, du poireau, des navets, si vous les aimez, des oignons, des fèves, si c’est la saison, et le chou vert, un frisé de Milan, per exemple. <br />• L’assaisonnement : deux ou trois gousses d’ail écrasé, un peu de thym, du piment fort pour ensoleiller votre soupe, du poivre noir, de la graisse de canard ou de porc, en Ossau on dit que cette dernière fait blanchir la garbure, et selon les goûts, deux feuilles de laurier, du céleri, un ou deux clous de girofle… <br /><br /><b>Maintenant, comment faut-il faire ?</b> <br /><br />• Mettre l’eau froide à bouillir dans le faitout avec un peu de sel (de Salies, bien sûr), les haricots et le morceau de jambon. Également ce qui met du temps à cuire : pommes de terre, carottes, navets, fèves, avec l’assaisonnement. <br />• À petit feu, laisser cuire une heure et demie ou deux. <br />• Au bout de ce laps de temps, ajouter ce qui va cuire assez vite, oignons, poireaux, puis le chou bien émincé, savoureux quand il est un peu « al dente ». <br /><br />Sachez surtout, braves gens, que l’on trouve autant de bonnes garbures que de cuisiniers. Chacun la fait différemment d’un bout de l’année à l’autre, en fonction de ce qu’il trouve au jardin, au marché… ou dans son imagination!</span><div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><span style="color: #990000;">___________________</span></b><br />La foto d'abriu 2020 qu'éy de <i>Biarn Toustém</i></span></div>
BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-80122977362257271772022-12-27T16:30:00.000+01:002022-12-27T16:55:23.470+01:00LA BÉARNAISE DE LUCQ-DE-BÉARN — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES<span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Une Béarnaise à Lucq de... Béarn. On ne pouvait pas trouver un terroir plus approprié !</b></span><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXucpNCQeoMPhcsPy1j4bTmnM7ktR3KgI9xiu_lZKvQdkOSc7k7_iBRtqmBVAHrDTXyomC_do8aqoE7Xf1XSC8DlxfROtvmC1euAoPuVEoApMVY7GciKKbqufViINxanobC9GYYDBHOdI-/s2048/LucqBe%25CC%2581arnaise21-03-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXucpNCQeoMPhcsPy1j4bTmnM7ktR3KgI9xiu_lZKvQdkOSc7k7_iBRtqmBVAHrDTXyomC_do8aqoE7Xf1XSC8DlxfROtvmC1euAoPuVEoApMVY7GciKKbqufViINxanobC9GYYDBHOdI-/s320/LucqBe%25CC%2581arnaise21-03-01.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyweTdTx3z-CvSuXQkzx7Vgp05fkPWDdJyqCIrbsNB76at7x_x7fPO5T2eJrBuS55N35ohGcRGHCMdyn3Q4lY2p0nOzfR2suScgROrEYoGCMac3TZ6oUDfEj30WawyyCrJ2sB2aG5Cy4q9/s1952/LucqBe%25CC%2581arnaise21-03-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1763" data-original-width="1952" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyweTdTx3z-CvSuXQkzx7Vgp05fkPWDdJyqCIrbsNB76at7x_x7fPO5T2eJrBuS55N35ohGcRGHCMdyn3Q4lY2p0nOzfR2suScgROrEYoGCMac3TZ6oUDfEj30WawyyCrJ2sB2aG5Cy4q9/s320/LucqBe%25CC%2581arnaise21-03-02.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMe45gxNlq3W3cdU4EBjqc0Ungm_biPqAbLnw1mA5wJDMtch0s3m-JsU1tEKcap0P5EJ3FqevgIFSw_FmLq6ishpHGsPPjrINJke4kGp2oELRGSDva5XYLf4kxRjs7_ZHdERHSWozIWcNI/s1864/LucqBe%25CC%2581arnaise21-03-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1488" data-original-width="1864" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMe45gxNlq3W3cdU4EBjqc0Ungm_biPqAbLnw1mA5wJDMtch0s3m-JsU1tEKcap0P5EJ3FqevgIFSw_FmLq6ishpHGsPPjrINJke4kGp2oELRGSDva5XYLf4kxRjs7_ZHdERHSWozIWcNI/s320/LucqBe%25CC%2581arnaise21-03-03.jpg" width="320" /></a></div></div><div><span style="color: #990000; font-family: verdana; font-size: medium;"><b>______________</b></span></div><div><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Eras fotos y eth coumentàri que soun de <i>Françoès de Ledeuix</i></span></div>BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-86392643509241880712022-12-25T08:00:00.000+01:002022-12-25T08:29:40.274+01:00NOËL - NADAU - NAVIDAD - NABIDÁ - NADAL - NATAL - NATALE...<div class="post-body entry-content" id="post-body-2497622086081201414" itemprop="description articleBody" style="position: relative; width: 496px;">
<div class="separator" style="clear: both;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "verdana" , sans-serif;">UNIVERSALITÉ DES CRÈCHES EN BÉARN ET AILLEURS, AVANT ET APRÈS NOËL</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX3CyLo04KSupoZgCAv9Nxokir5eIs5zecrefgfiQcEnXLvaCs007l74nM07iQq8Rv6Xy55UrfpVF-R004zMsc1tgHLy2JjTSgaFteLXcc8b29sjtawX18TtS0DNkrK_KC7iEFPE1slv16/s1600/Prese%25CC%2581p16lfdl-01.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; color: #888888; font-family: 'trebuchet ms', trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; line-height: 1.4; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX3CyLo04KSupoZgCAv9Nxokir5eIs5zecrefgfiQcEnXLvaCs007l74nM07iQq8Rv6Xy55UrfpVF-R004zMsc1tgHLy2JjTSgaFteLXcc8b29sjtawX18TtS0DNkrK_KC7iEFPE1slv16/s320/Prese%25CC%2581p16lfdl-01.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; line-height: 1.4; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzwKqQWuzlufNGnWMnz66Ls5i7pUoXemAcpBOCDIVHogWpzpJFxadaRz7s-REUCE0gT0qV078pnGz0HunfCAY7NqYaucd_c0B4Cofn6CISn-dpdZyww_MwKXFTvs5219F9Zfzo4hcbrRb0/s1600/Prese%25CC%2581p16lfdl-02.jpg" imageanchor="1" style="color: #888888; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzwKqQWuzlufNGnWMnz66Ls5i7pUoXemAcpBOCDIVHogWpzpJFxadaRz7s-REUCE0gT0qV078pnGz0HunfCAY7NqYaucd_c0B4Cofn6CISn-dpdZyww_MwKXFTvs5219F9Zfzo4hcbrRb0/s320/Prese%25CC%2581p16lfdl-02.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; line-height: 1.4; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3pVlCYx-YwaDgSvRljaus-70tx0trewalbbhGCg_98-Bp7yctDTE0uRXaFKUo6QI6JNytaDLpT96tq3hY5QVEWsZJ5kSaDYHiQL_0KOlr1F3v7DFF4zj7hXi4sLO9qUxrpogPdtrPmKtC/s1600/Prese%25CC%2581p16lfdl-03.jpg" imageanchor="1" style="color: #888888; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3pVlCYx-YwaDgSvRljaus-70tx0trewalbbhGCg_98-Bp7yctDTE0uRXaFKUo6QI6JNytaDLpT96tq3hY5QVEWsZJ5kSaDYHiQL_0KOlr1F3v7DFF4zj7hXi4sLO9qUxrpogPdtrPmKtC/s320/Prese%25CC%2581p16lfdl-03.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="308" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; line-height: 1.4;">
<b><span style="color: #990000; font-family: "verdana" , sans-serif;">___________</span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; line-height: 1.4;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Eras fotos y eth coumentàri que soun de <i>Françoès de Ledeuix</i></span></div>
</div>
BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-14250631039015783162022-12-24T16:00:00.001+01:002022-12-24T16:06:33.891+01:00BONNE FÊTE DE NOËL — BOUNE HÈSTE DE NADAU 2022 — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizl1uDOpXgW_x1H6AIq29tzBUzUxdX8DZ2C0N1rq3cfSX6_MenESKHyYRDGDTIeTrLnE8USLu1DhKJfMJelNAZWguLcbbYx1koCIW3wTa9DenuXDDzh0CUeTyFbnNZd5p6-TkcQHLRG6-r/s1600/BH-Biarn15-02a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizl1uDOpXgW_x1H6AIq29tzBUzUxdX8DZ2C0N1rq3cfSX6_MenESKHyYRDGDTIeTrLnE8USLu1DhKJfMJelNAZWguLcbbYx1koCIW3wTa9DenuXDDzh0CUeTyFbnNZd5p6-TkcQHLRG6-r/s320/BH-Biarn15-02a.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Lu dans le :</span><br />
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">PALAY Simin <b>Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes</b>. Paris, CNRS, 2ème édition, 1974, 1039 p.
<!--EndFragment--></span><br />
<div class="p1">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">• <b><i>Nadau au sou<span class="s1">, </span>Pasques au couduroû</i></b> <span class="s1">(ou </span><b><i>s'ou tisoû</i></b><span class="s1">),</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Noël au soleil, Pâques au coin du feu ou sur le tison (dic.)</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">• <b><i><span class="s1">Nadau au sou</span>, <span class="s1">Pasques au tisoû</span></i></b>, Noël au soleil, ensoleillé, Pâques sur les tisons (prov.)</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">• <span class="s1"><b>couduroû</b> </span>(Mt) n.m. – Dim. de <span class="s1"><i>cout</i></span>, coin, recoin, le coin de feu. <b><i><span class="s1">Nadau au sou</span>, <span class="s1">Pasques au couduroû</span></i></b>, Noël au soleil, Pâques au coin du feu (dict.)</span></div>
</div>
BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-46968301829396673802022-06-30T07:30:00.000+02:002022-06-30T07:43:18.553+02:00DABAN : LES SONNAILLES À NAY — REPORTAGE — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><span style="color: #990000;">DABAN — NAY</span><br />Mardi 18 décembre 2012, chez <a href="http://www.daban.fr/boutique/fr/">DABAN</a> à Nay<br />C'est sous la conduite de <a href="http://www.daban.fr/boutique/fr/">DABAN</a> Fils que Biarn Toustém a eu le grand plaisir de visiter l'entreprise de sonnailles de Nay, dernier fabricant dans les Pyrénées. La Maison a été fondée en 1795 : c'est la 10ème génération qui perpétue ce travail de maître-artisan.</b></span><div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le circuit de visite commentée était celui de la réalisation d'une sonnaille pour vache, à savoir :<br /><b>• le façonnage</b> :<br />— la découpe des tôles en acier, d’épaisseurs différentes en fonction des pièces à réaliser<br />— le pliage<br />— les gravures : DF (= Daban Frères ou Daban Fils) + la croix trinitaire + Nay / France + le N° correspondant à la taille de la sonnaille. Des gravures peuvent être réalisées à la demande: par exemple, une croix basque (photo n°324) ou une tête de brebis (photo n°325, avec sa matrice en papier)</span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKC881wgYvFIeVkiBBu-RrEGfdpdVHXVN9uSsEKw10841q1n-kpy5_Sq9CSMkeRKtBvzvXycg6bOaDmTnQE1bJmjj0UygwZJnM81ChgOHAjHgAfv-1S4KH1R-EcqbNi9MJ_hAEihcyA0A/s1600/Dab%C3%A0n-lfdl-5324.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKC881wgYvFIeVkiBBu-RrEGfdpdVHXVN9uSsEKw10841q1n-kpy5_Sq9CSMkeRKtBvzvXycg6bOaDmTnQE1bJmjj0UygwZJnM81ChgOHAjHgAfv-1S4KH1R-EcqbNi9MJ_hAEihcyA0A/s320/Dab%C3%A0n-lfdl-5324.jpg" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: start;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">n°324</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqQ_2j4BrjzbmTDTaj-pIJt58JdGzzBnNUdxSiTdxvZDNGrPrncQnFTcXPWvTUL0vAKFKCPIcs0aZocp_s6ID8TSzhCiFMve3zha0mU5O0KSfl-dntwCuyoPKOrCyUfZCpVpSfogPA1Lg/s1600/Dab%C3%A0n-lfdl-5325.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqQ_2j4BrjzbmTDTaj-pIJt58JdGzzBnNUdxSiTdxvZDNGrPrncQnFTcXPWvTUL0vAKFKCPIcs0aZocp_s6ID8TSzhCiFMve3zha0mU5O0KSfl-dntwCuyoPKOrCyUfZCpVpSfogPA1Lg/s320/Dab%C3%A0n-lfdl-5325.jpg" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: start;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">n°325</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— les oreilles, qui enchâsseront l'anse où passera le collier (photo n°345)</span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVb-7Pb5BFRqjd5hxpiEA_e5Pvy6virVgVVySoTd5J5jWEUhc8wR-3-SIqog3BwHde588Ds0JBIO4maGvkS1ovSqkuW85_TIjZARz_6_s0yZkXpllYwBjDy5P5nMUtbgJL5UimzJMOh60/s1600/Dab%C3%A0n-lfdl-5345.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVb-7Pb5BFRqjd5hxpiEA_e5Pvy6virVgVVySoTd5J5jWEUhc8wR-3-SIqog3BwHde588Ds0JBIO4maGvkS1ovSqkuW85_TIjZARz_6_s0yZkXpllYwBjDy5P5nMUtbgJL5UimzJMOh60/s320/Dab%C3%A0n-lfdl-5345.jpg" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: start;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">n°345</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— la confection et la pose de la béliaire, l'anneau intérieur où sera accroché le battant<br /><b>• la mise en terre</b> :<br />— c'est le pain d'argile qui enveloppe la ou les sonnailles pour les mettre au four, un pain pesant entre 15 et 20 kilos. C'est dans ce pain que se trouvent les plaquettes de laiton qui vont permettre le brasage des pièces lors de la cuisson au four.<br /><b>• la cuisson au four</b> : c'est une opération spectaculaire, pendant laquelle les ouvriers sont obligés de se protéger de pied en cap comme les sidérurgistes de fonderies et laminoirs (photo n°329)</span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq0sJeHjJNoEYMn1isbS497GWzS9c_86W10f4QhJlG-4pQp7tr6_e4ihD7yWMYRSlYtVndXHk4G6lSJ3M0bo06IwJ0GXtNx7xINdO93zBzKgKoPZURqbM4QIttOEH2wJkUsyDWZt7ohc0/s1600/Dab%C3%A0n-lfdl-5329.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq0sJeHjJNoEYMn1isbS497GWzS9c_86W10f4QhJlG-4pQp7tr6_e4ihD7yWMYRSlYtVndXHk4G6lSJ3M0bo06IwJ0GXtNx7xINdO93zBzKgKoPZURqbM4QIttOEH2wJkUsyDWZt7ohc0/s320/Dab%C3%A0n-lfdl-5329.jpg" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: start;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">n°329</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— le four à mazout est porté à 900 / 1200°, en fonction de la taille et du nombre de sonnailles à traiter; une cuisson dure 2 heures environ (photo n° 340)</span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjw9tME_2LY7UB8v0Wf1V49eSBsrPyogoBJzaXxY8f9lXhd180pGWFOFu9KlwLcL2xSSp3FB1v-cNDK0UuN0W9Pe7x_SiC05sKM5JdA60hlQ5qEDq-L_9RxnIHEan-UbltMWo3mHu5cug/s1600/Dab%C3%A0n-lfdl-5340.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjw9tME_2LY7UB8v0Wf1V49eSBsrPyogoBJzaXxY8f9lXhd180pGWFOFu9KlwLcL2xSSp3FB1v-cNDK0UuN0W9Pe7x_SiC05sKM5JdA60hlQ5qEDq-L_9RxnIHEan-UbltMWo3mHu5cug/s320/Dab%C3%A0n-lfdl-5340.jpg" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: start;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">n°340</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>• le démoulage des sonnailles</b> :<br />— le démoulage est réalisé dans des bacs à eau; le pain d'argile y est brisé, pour récupérer les sonnailles cuites<br /><b>• la mise à son</b> : c'est une opération capitale; c'est elle qui va donner la note à la sonnaille, véritable instrument de musique<br /><b>• la pose du battant</b> : autrefois en cœur de bois de sapin, ou en os, ou en dent, le battant est aujourd'hui en plastique.<br /><b><a href="http://www.daban.fr/boutique/fr/">DABAN</a></b> fabrique 15 000 pièces par an : voir son site internet <a href="http://www.daban.fr/">www.daban.fr</a> pour les pièces à la vente (nature, taille et prix).<br />Une très belle sonnaille pour vache en exposition (photos n°355 et n°358).</span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtDHBLD4_NdxxLRj5OiQhuQxIyvVy-EAM2Qbmx2ULxLo_KiZtMXIfjEjSfQjhYd2s7tI877ztWUTIo9A0gGY-YeN0i4GodiWGcut1uWw83qXds9yTL2Ni-9Eyabs8RPnILae4CAknKaWA/s1600/Dab%C3%A0n-lfdl-5355.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtDHBLD4_NdxxLRj5OiQhuQxIyvVy-EAM2Qbmx2ULxLo_KiZtMXIfjEjSfQjhYd2s7tI877ztWUTIo9A0gGY-YeN0i4GodiWGcut1uWw83qXds9yTL2Ni-9Eyabs8RPnILae4CAknKaWA/s320/Dab%C3%A0n-lfdl-5355.jpg" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: start;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">n°355</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYydLC8q8UtqTdmBDRlS7RI59u0vTHVfQLcZToKayIwGcT1nf1VIzwmrDcWIBR3hdRetTX8rjmk3BP-q-lk53MyRDyy7_VvCjUqr-O4DHLXpzqJ0RMhH6C3BYGU12V0kuaVtLtHWpUls8/s1600/Dab%C3%A0n-lfdl-5358.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYydLC8q8UtqTdmBDRlS7RI59u0vTHVfQLcZToKayIwGcT1nf1VIzwmrDcWIBR3hdRetTX8rjmk3BP-q-lk53MyRDyy7_VvCjUqr-O4DHLXpzqJ0RMhH6C3BYGU12V0kuaVtLtHWpUls8/s320/Dab%C3%A0n-lfdl-5358.jpg" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: start;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">n°358</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">En France, le seul autre fabricant de sonnailles se trouve à Chamonix : c'est la Maison Devouassoud.<br /><b>► Quelques mots béarnais</b> :<br />De façon générale, les sonnailles sont des <b><i><span style="color: #990000;">esquires</span></i></b>.<br />Pour les vaches — les <i><span style="color: #990000;">esquires</span></i> ont une forme parallélépipédique — on trouve, par ordre croissant, les <i><span style="color: #990000;">metales</span></i>, les <i><span style="color: #990000;">bourdalés</span></i> et les <i><span style="color: #990000;">picades</span></i>.<br />Pour les brebis - les esquires ont une forme en bulbe - on trouve, par ordre croissant, les <i><span style="color: #990000;">esquiroûs</span></i>, les <i><span style="color: #990000;">trucs</span></i> et les <i><span style="color: #990000;">toupîs</span></i>.<br />Il va sans dire que beaucoup d'autres noms circulent, selon des besoins particuliers, les bêtes (juments, agneaux, chiens, etc...) et les vallées des Pyrénées.<br /><b>Bravo aux Compagnons de chez DABAN qui donnent la musique de nos montagnes</b>.<br /><b><span style="color: #990000;">______________</span></b><br />Eras fotos y eths coumentàris que soun de <i>Françoès de Ledeuix</i><br /><b><a href="https://biarn-toustem.blogspot.com/search?q=sonnailles+de+NAY&view=flipcard">• POUR EN SAVOIR PLUS...</a></b></span></div>
<div>
<b><a href="https://biarn-toustem.blogspot.com/search?q=sonnailles+de+NAY&view=flipcard"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">• ENTA-N SABÉ MÉY...</span></a></b></div>
BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-22690816466544751092022-04-18T10:00:00.000+02:002022-04-18T11:46:41.054+02:00POÈTES BÉARNAIS : CYPRIEN DESPOURRINS ET SA MAISON NATALE D'ACCOUS - VALLÉE D'ASPE - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES<div style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSes8r1DN98KAJHseXhGeVXlmrUZniMQr_pxxp9GCeOs_ItbBwx4lHvWY2Whgo3knTNhiIPSTuBEy0HENluLPbnvmzcK8LUuNoooI5Boi1NO8cDzpfOlqfoxeVTaiQMZrJ7vI07X6PaaUA/s1600/Despourri%25CC%2582s18-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1536" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSes8r1DN98KAJHseXhGeVXlmrUZniMQr_pxxp9GCeOs_ItbBwx4lHvWY2Whgo3knTNhiIPSTuBEy0HENluLPbnvmzcK8LUuNoooI5Boi1NO8cDzpfOlqfoxeVTaiQMZrJ7vI07X6PaaUA/s320/Despourri%25CC%2582s18-01.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtzXyWVXADdWdIWQgCnTRUoPhc2xyDlFZzHOw73zTjcmxObQkC5SrAobxyeIq4gjigcuE4blzd5HPbI0lhTFkev9W6abMbnehUlgkQ4GYG8_Rg9aGdsD9sTVZeydRzzliHXhDNpHGs5Ax7/s1600/Despourri%25CC%2582s18-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="786" data-original-width="1249" height="201" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtzXyWVXADdWdIWQgCnTRUoPhc2xyDlFZzHOw73zTjcmxObQkC5SrAobxyeIq4gjigcuE4blzd5HPbI0lhTFkev9W6abMbnehUlgkQ4GYG8_Rg9aGdsD9sTVZeydRzzliHXhDNpHGs5Ax7/s320/Despourri%25CC%2582s18-02.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0S9h71sF-uzW23MwqpPLOiFsRhC7zikk4Yp1utr3k-mNs34z0QzNB-MPedHdQECBH9-JFgmPm3Kc05v-XAorSx0BkJ5ttw_fztYzA3AvqLk7Ib1yFh6RchB2Cpeu3_LUvIdQPHBDms9K9/s1600/Despourri%25CC%2582s18-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1536" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0S9h71sF-uzW23MwqpPLOiFsRhC7zikk4Yp1utr3k-mNs34z0QzNB-MPedHdQECBH9-JFgmPm3Kc05v-XAorSx0BkJ5ttw_fztYzA3AvqLk7Ib1yFh6RchB2Cpeu3_LUvIdQPHBDms9K9/s320/Despourri%25CC%2582s18-03.jpg" width="320" /></a></div>
<div>
<b><span style="color: #990000; font-family: "verdana" , sans-serif;">__________________</span></b></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Eras fotos que soun de <i>Françoès de Ledeuix</i></span></div>
BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-64225512284022205852022-04-17T10:00:00.000+02:002022-04-17T11:19:54.922+02:00PÂQUES EN BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES<div class="article-content entry-content" itemprop="articleBody" style="clear: both; line-height: 1.4; margin: 10px auto 5px; outline: none; padding: 0px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>• <span style="color: #990000;">Boune hèste de Pasques (Pàscoes / Pàscous) à touts, dap campanes, oéus (deth Biarn enta ha era mouléte de Pasques...), agnèth, ous y lapî biarnés (de Lindt)</span><br />• Bonne fête de Pâques à tous, avec cloches, œufs (du Béarn pour faire l'omelette de Pâques...), agneau, ours et lapin béarnais (de Lindt)<br />• <span style="color: blue;">[para nuestros amigos hispanohablantes, una transcripción fonética del bearnés]<br />Buno jèsto de Pascos </span></b><span style="color: blue;"><b>(Pascuos / Pascus)</b><b> a tuts, dap campanos, ueus (det Biarn entá ja erá muleto de Pascos...), añèt, us y lapí biarnés (de Lindt)</b></span></span></div>
<div class="article-content entry-content" itemprop="articleBody" style="clear: both; line-height: 1.4; margin: 10px auto 5px; outline: none; padding: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; color: #333333; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdJH2bOALMdLbK_qhTg7VUWCTSO8UxnC4KkUq_ULYmcoQnsiiVXmOt2uyEddjHwrfd5ZnHNO8g-Jl2Rxs1TA-aFn9v8tpi-b9PQj8c-PU6fLK5d0pAshiTfBg6eUO-YtxdjrI9BeNgdK6u/s1600/Pasques-15-lfdl-01.jpg" imageanchor="1" style="color: #009eb8; display: inline; margin-left: 1em; margin-right: 1em; outline: none; text-decoration: none; transition: color 0.3s;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdJH2bOALMdLbK_qhTg7VUWCTSO8UxnC4KkUq_ULYmcoQnsiiVXmOt2uyEddjHwrfd5ZnHNO8g-Jl2Rxs1TA-aFn9v8tpi-b9PQj8c-PU6fLK5d0pAshiTfBg6eUO-YtxdjrI9BeNgdK6u/s1600/Pasques-15-lfdl-01.jpg" style="-webkit-border-image: url("data:image/png; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 9; border-image-source: url("data:image/png; border-image-width: 9px; border: 9px none; box-sizing: border-box; display: inline-block; height: auto; margin: 10px auto; max-width: 100%; padding: 8px; position: relative;" width="320" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #333333; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNrsUkHTHCqLiVVx2fisHk7WzQKeK1u_4YFHrb2UerEL6YzGxaBHh_ng1sENqXNJThyphenhyphenTo7GjpAkaKq6M17N7dN2NepOs4_0JeiKLEeULwSDmy1dLORGXnvKDscyXf-UtPrjTi4Q9xv9kc2/s1600/Pasques-15-lfdl-02.jpg" imageanchor="1" style="color: #009eb8; display: inline; margin-left: 1em; margin-right: 1em; outline: none; text-decoration: none; transition: color 0.3s;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNrsUkHTHCqLiVVx2fisHk7WzQKeK1u_4YFHrb2UerEL6YzGxaBHh_ng1sENqXNJThyphenhyphenTo7GjpAkaKq6M17N7dN2NepOs4_0JeiKLEeULwSDmy1dLORGXnvKDscyXf-UtPrjTi4Q9xv9kc2/s1600/Pasques-15-lfdl-02.jpg" style="-webkit-border-image: url("data:image/png; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 9; border-image-source: url("data:image/png; border-image-width: 9px; border: 9px none; box-sizing: border-box; display: inline-block; height: auto; margin: 10px auto; max-width: 100%; padding: 8px; position: relative;" width="278" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #333333; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7IIVPSyUDFdh5KVJzxxNlqsoarOP7HKAhO74ke4_9oFkhBbSYU-3zo9zFJ7Rw2QZERiFIlwe6sYegIqRQ-EkhbiAZI0P8N3gjEeDtTMHRJQt8UUP2JHBytaykEmeQbVoGxg6jFIx1B1ue/s1600/Pasques-15-lfdl-03.jpg" imageanchor="1" style="color: #009eb8; display: inline; margin-left: 1em; margin-right: 1em; outline: none; text-decoration: none; transition: color 0.3s;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7IIVPSyUDFdh5KVJzxxNlqsoarOP7HKAhO74ke4_9oFkhBbSYU-3zo9zFJ7Rw2QZERiFIlwe6sYegIqRQ-EkhbiAZI0P8N3gjEeDtTMHRJQt8UUP2JHBytaykEmeQbVoGxg6jFIx1B1ue/s1600/Pasques-15-lfdl-03.jpg" style="-webkit-border-image: url("data:image/png; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 9; border-image-source: url("data:image/png; border-image-width: 9px; border: 9px none; box-sizing: border-box; display: inline-block; height: auto; margin: 10px auto; max-width: 100%; padding: 8px; position: relative;" width="320" /></span></a></div>
<div style="color: #333333;">
<span style="orphans: 1;"><span style="color: #990000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"><b>______________</b></span></span></div>
<div style="color: #333333;">
<span style="orphans: 1;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Eras fotos (d'abriu <b>2015</b>) y eths coumentàris que soun de <i>Françoès de Ledeuix</i></span></span></div>
</div>
BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-62493662572400206382022-04-16T07:00:00.000+02:002022-04-16T08:14:28.122+02:00BÉARN - ARAGON : L'OMELETTE DE PÂQUES - ANCE - BARÉTOUS - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES<span face=""verdana" , sans-serif"><span style="color: #990000; font-size: large;"><b>Ûe recète de mouléte de Pasques...</b></span></span><br />
<div>
<span face=""verdana" , sans-serif"><span style="color: #990000; font-size: large;"><b>• EN BIARNÉS</b></span> <br /><span style="font-size: medium;">Era mouléte de Pasques dera balée de Baretoûs</span></span></div><div><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="color: #990000;">[eɾamu'letɔ ðe'paskɔs deɾaβa'leɔ ðeβaɾe'tũs]</span></span><br />Ta ha era mouléte de Pasques, que-ns cau : <br />• dues tranches de hampéte, <br />• dues roundèles de saussissoû, <br />• cinc oéus, <br />• drin de sau e drin de pébẹ. <br />Que bam coupa eras dues tranches de hampéte à petits carrats. Que las bam hica à còsẹ à petit hoéc ena padère. Quoan seran plâ roustides, que y hiquerèy eras dues roundèles de saussissoû. Que bam bàtẹ cinc oéus. Que-us bam assesouna. Que-us bau hica dap eth rèstẹ : era mouléte de Pasques que-d-é prèste. <br /><i>Û gouyatot d’Ànsẹ</i></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhADX_vvpme3yIRWj1nLt2dlHHLSk4xFn55e0V_eNwlVP6x9oL01qS1V2o7c5BcacjDhfNwNJH5z_TvBsvL6lLqIhzCZIJUDR6yWkev1TNlkoVN5bURHfio9LoBHqUrAQHkQP-G9wpqjwKS/s1600/Pasques-16-lfdl-01.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="313" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhADX_vvpme3yIRWj1nLt2dlHHLSk4xFn55e0V_eNwlVP6x9oL01qS1V2o7c5BcacjDhfNwNJH5z_TvBsvL6lLqIhzCZIJUDR6yWkev1TNlkoVN5bURHfio9LoBHqUrAQHkQP-G9wpqjwKS/s320/Pasques-16-lfdl-01.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-size: small;">Era bertadère mouléte de Pasques<br />© Françoès de Ledeuix</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMjPC5e3cbnj2_iGbZabwsG7bFvHMW0xEy1-73QEX6Ia13J_4I6kEJ_bTU-gAc2hskezcQq0IPS3i2vzHYQqv4ueJyli9RXmqji4SLlGR7VDnxbJn2dO4SGS1p-w_nezQaF_y4mrrkHiVa/s1600/A%25CC%2580NSE-jmc-02a.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span face=""verdana" , sans-serif"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMjPC5e3cbnj2_iGbZabwsG7bFvHMW0xEy1-73QEX6Ia13J_4I6kEJ_bTU-gAc2hskezcQq0IPS3i2vzHYQqv4ueJyli9RXmqji4SLlGR7VDnxbJn2dO4SGS1p-w_nezQaF_y4mrrkHiVa/s320/A%25CC%2580NSE-jmc-02a.jpg" width="230" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-size: small;">© Jan-Marc de Baretoos</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsJ3g-4to3NEXVXL9sKefgj_fpKeHwM8t6QcsHyEtOpK_ru4I7K4nj6I6N-4n8T3NP6wWfY00wcWLj1E-Z2E5V9HjwDkHxRKf4V9H8ldu3NUusThyphenhyphencN8Tfwj1oeHBUZC94OJ824bpBxO_G/s1600/A%25CC%2580NSE-jmc-03a.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span face=""verdana" , sans-serif"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsJ3g-4to3NEXVXL9sKefgj_fpKeHwM8t6QcsHyEtOpK_ru4I7K4nj6I6N-4n8T3NP6wWfY00wcWLj1E-Z2E5V9HjwDkHxRKf4V9H8ldu3NUusThyphenhyphencN8Tfwj1oeHBUZC94OJ824bpBxO_G/s320/A%25CC%2580NSE-jmc-03a.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-size: small;">© Jan-Marc de Baretoos</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8g03EF7RHD28QzlqKJfoSS7Vf1Y_maMMoqRhAbNumym2jGknMPiAwv0TX8rLKnPNfS_VG2YPHvpwMlkxqZ7CB1GrReK9aGwmpztwWyN5fmrbQ-YiXbZ6kAV0mCpz8T37FdSMZ2ctOmqAS/s1600/Pasques-15-lfdl-03.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span face=""verdana" , sans-serif"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8g03EF7RHD28QzlqKJfoSS7Vf1Y_maMMoqRhAbNumym2jGknMPiAwv0TX8rLKnPNfS_VG2YPHvpwMlkxqZ7CB1GrReK9aGwmpztwWyN5fmrbQ-YiXbZ6kAV0mCpz8T37FdSMZ2ctOmqAS/s320/Pasques-15-lfdl-03.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-size: small;">© Françoès de Ledeuix</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<b style="color: #990000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">• EN ARAGOUNÉS</b></div>
<div>
<span style="font-size: medium;"><span face=""verdana" , sans-serif">Arrebirade per <a href="http://www.blogger.com/">Rafel Vidaller</a> :<i><br /></i></span><br />
</span><div>
<span face=""verdana" , sans-serif" style="font-size: medium;"><i>Ta fer a tortiella de Pascua biarnesa nos cal: dos tallatas de tozino biau (hampéte: ‘peito de tozino salato’, blanco con magra), dos redonchos de luenganiza (d’a que fan en Baretoûs...), zinco güebos, una miqueta de sal e pebre. Se ruste o tozino tallato en miquetas en a sartén, se chita a luenganiza, se baten os güebos, se les ne chita ra sal e o pebre, e se chuntan con o resto: ya ye feita a tortiella de Pascua</i>.<br /><a href="http://www.facebook.com/rafel.vidaller">http://www.facebook.com/rafel.vidaller</a></span><br />
<h1 style="line-height: 36px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
</h1>
</div>
</div>
BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-82506416556513300412021-11-16T07:00:00.000+01:002021-11-16T07:29:56.997+01:00ACCOUS AU SOLEIL AVANT LES INTEMPÉRIES — VALLÉE D'ASPE — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES<span style="color: #990000; font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Clin d’œil à <a href="https://biarn-toustem.blogspot.com/search?q=VALL%C3%89E+D%27ASPE&view=flipcard">la vallée d’ASPE</a> — <a href="https://biarn-toustem.blogspot.com/search?q=Accous&view=flipcard">ACCOUS</a> — avant les intempéries de novembre...</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGG1nkqOysKYKdvYPzeYTa3nirMBUyI1v8zqsrcPS1wZMGywRy0WrnbYdtb-m3R_5b98AtUh_BSpXODImMqNGmbBPGgdor8jeYftVpQASY9jRQHgrCXMT5yNNgDdedMQ96E7AiiENLkf7E/s1600/Aspaccous11-19-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="897" data-original-width="1600" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGG1nkqOysKYKdvYPzeYTa3nirMBUyI1v8zqsrcPS1wZMGywRy0WrnbYdtb-m3R_5b98AtUh_BSpXODImMqNGmbBPGgdor8jeYftVpQASY9jRQHgrCXMT5yNNgDdedMQ96E7AiiENLkf7E/s320/Aspaccous11-19-01.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2NIbhzM_kMCaORRE_hFYzdimiz-zbmqT_FHSXL2pjEbwl-xdFyej6IvNvgfqxpFIhRsiEkncRfwCUduBGHusHPPRSt7Apmuk47pkXPzakX16P72-kjj982Lvpe-fDQizL_N74h1LXVd0x/s1600/Aspaccous11-19-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="289" data-original-width="1600" height="57" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2NIbhzM_kMCaORRE_hFYzdimiz-zbmqT_FHSXL2pjEbwl-xdFyej6IvNvgfqxpFIhRsiEkncRfwCUduBGHusHPPRSt7Apmuk47pkXPzakX16P72-kjj982Lvpe-fDQizL_N74h1LXVd0x/s320/Aspaccous11-19-02.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7KxPghOzb6YKZgRG-i0w3Sdruwusy4DnqYB21cl5mMgDG0b4aULJzdEP63hG3aENt0AE7SilC1Fg7UPMaZpj9k6UsEnSPXWJrKKEg77VRnUfOVMfYIFhyphenhyphenDnyBeT68vsZA9Xbp9Zwc7bCp/s1600/Aspaccous11-19-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7KxPghOzb6YKZgRG-i0w3Sdruwusy4DnqYB21cl5mMgDG0b4aULJzdEP63hG3aENt0AE7SilC1Fg7UPMaZpj9k6UsEnSPXWJrKKEg77VRnUfOVMfYIFhyphenhyphenDnyBeT68vsZA9Xbp9Zwc7bCp/s320/Aspaccous11-19-03.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmdw_An9gKwwYwxyWmW0cFD3tyelkvWeXr9qY7UFIR3YinIodi_l0SWDkF7_6YiW4Ie_If-juctjqa53bJPZ56dOxAw7jWxxvJQN-Pb9hUTbbIuMadqdNDDiIbDs5eY2PJO6_W-PGLOuM_/s1600/Aspaccous11-19-04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="384" data-original-width="1600" height="76" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmdw_An9gKwwYwxyWmW0cFD3tyelkvWeXr9qY7UFIR3YinIodi_l0SWDkF7_6YiW4Ie_If-juctjqa53bJPZ56dOxAw7jWxxvJQN-Pb9hUTbbIuMadqdNDDiIbDs5eY2PJO6_W-PGLOuM_/s320/Aspaccous11-19-04.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXc0Ok4LZZmztuALFy9mjUvvd2O0sMIqVmcRfQmWrN5z6RwCz1RJbem0TK6_Y6PBSh6x9_8JAY_Cj5bv8Pe0dfbVj3roWmF6X02wrnSyqSlxCZzgOsofW4a91hrTwVk6ZRyDPch8sftQCj/s1600/Aspaccous11-19-05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="579" data-original-width="1600" height="115" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXc0Ok4LZZmztuALFy9mjUvvd2O0sMIqVmcRfQmWrN5z6RwCz1RJbem0TK6_Y6PBSh6x9_8JAY_Cj5bv8Pe0dfbVj3roWmF6X02wrnSyqSlxCZzgOsofW4a91hrTwVk6ZRyDPch8sftQCj/s320/Aspaccous11-19-05.jpg" width="320" /></a></div>
<div>
<b><span style="color: #990000; font-family: "verdana" , sans-serif;">_______________</span></b></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Eras dues fotos que soun de <i>Françoès de Ledeuix</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><a href="https://biarn-toustem.blogspot.com/search?q=Accous&view=flipcard">• POUR EN SAVOIR PLUS...</a></b></span></div>
<div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><a href="https://biarn-toustem.blogspot.com/search?q=Accous&view=flipcard">• ENTA-N SABÉ MÉY...</a></b></span></div>
BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-36996699983990465732021-11-15T07:30:00.000+01:002021-11-15T10:08:32.055+01:001928—2018 : LE « MANUEL DE GRAMMAIRE BÉARNAISE » DE JEAN BOUZET A 90 ANS - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES<div class="article-header" style="display: table; font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center; width: 750px;">
<h1 class="title entry-title" itemprop="name" style="color: #333333; display: table-cell; font-size: 20px; font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px 40px 0px 0px; position: relative; vertical-align: middle; width: 670px;">
<a data-id="3658705253520263004" data-item-type="post" href="https://biarn-toustem.blogspot.com/2012/09/jean-bouzet-linguiste-bearnais-1892-1954.html" itemprop="url" rel="bookmark" style="color: #333333; outline: none; text-decoration: none; transition: color 0.3s;">JEAN BOUZET, LINGUISTE BÉARNAIS - 1892-1954</a> <span class="blog-admin" style="display: inline;"><a class="edit" href="https://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=4061163555866977381&postID=3658705253520263004&from=pencil" style="background-image: url("data:image/png; background-position: 50% 50%; background-repeat: no-repeat; color: #333333; cursor: pointer; display: inline-block; height: 21px; opacity: 0.8; outline: none; position: relative; text-decoration: none; top: 3px; transition: color 0.3s; width: 21px;" target="_self" title="Edit"></a></span></h1>
</div>
<div class="article-content entry-content" itemprop="articleBody" style="clear: both; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.4; margin: 10px auto 5px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="color: #990000;">Jean Bouzet</span>, est un linguiste béarnais né à Pontacq le 11 janvier 1892 et mort à Paris le 26 octobre 1954. Agrégé d’espagnol en 1922, il est essentiellement connu pour son excellente grammaire espagnole (toujours éditée chez Belin). Il a également exercé ses talents de linguiste sur le béarnais et ses ouvrages constituent toujours une référence.</b></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 4px; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6vRrhYT3uqHIMYKdNMAX2IpBTLmhEcRh643nbHmPrpNBXk-2RIB6EDyf_hNqRza_EibYu3r9o4-r1KM-M68JetHbnAhQlZQ7sXoXaRvrHxkKLRvhUlPb0L8HZAWAqKdokk37goiWFNqo/s1600/GR-Bouzet-1928-crrg-2.jpg" imageanchor="1" style="color: #009eb8; display: inline; margin-left: auto; margin-right: auto; outline: none; text-decoration: none; transition: color 0.3s;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6vRrhYT3uqHIMYKdNMAX2IpBTLmhEcRh643nbHmPrpNBXk-2RIB6EDyf_hNqRza_EibYu3r9o4-r1KM-M68JetHbnAhQlZQ7sXoXaRvrHxkKLRvhUlPb0L8HZAWAqKdokk37goiWFNqo/s320/GR-Bouzet-1928-crrg-2.jpg" style="-webkit-border-image: url("data:image/png; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 9; border-image-source: url("data:image/png; border-image-width: 9px; border: 9px none; box-sizing: border-box; display: inline-block; height: auto; margin: 10px auto; max-width: 100%; padding: 8px; position: relative;" width="211" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 11.2px; text-align: left;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small;">L'excellente Grammaire béarnaise de Yan de Bouzet dont une version plus importante devait voir le jour, on l'attend encore...</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQAJtaoJHHCyLNPw_Vo-oBvnypPeEz5pAPSV2m17aMLT7N9jJJ2YivDW-_d7lGIJr4ySY-lu_TTmWbSsZJa9BohaHHPTnDMmfEXdmfom9gxZoAqhN7f1dHzmkknwD_xxDdgApoOIYcTMH1/s1600/GR-Bouzet-1928-crrg-03.jpg" imageanchor="1" style="color: #009eb8; display: inline; margin-left: 1em; margin-right: 1em; outline: none; text-decoration: none; transition: color 0.3s;"><img border="0" data-original-height="736" data-original-width="1263" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQAJtaoJHHCyLNPw_Vo-oBvnypPeEz5pAPSV2m17aMLT7N9jJJ2YivDW-_d7lGIJr4ySY-lu_TTmWbSsZJa9BohaHHPTnDMmfEXdmfom9gxZoAqhN7f1dHzmkknwD_xxDdgApoOIYcTMH1/s320/GR-Bouzet-1928-crrg-03.jpg" style="-webkit-border-image: url("data:image/png; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 9; border-image-source: url("data:image/png; border-image-width: 9px; border: 9px none; box-sizing: border-box; display: inline-block; height: auto; margin: 10px auto; max-width: 100%; padding: 8px; position: relative;" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvxFx57PdcPakAbiZ5R9jQfNqac2a9Jg5C7DRYVhNXyjb9aO4c1Mm1AvvF5wzzx5QYKMGndPYExyVmCfwNUyrpu2PBCZ_L5HevT64YCVExhxVqgaYFdLOmAKLDkaG3iIS675AR4LNwuBjY/s1600/GR-Bouzet-1928-crrg-04.jpg" imageanchor="1" style="color: #009eb8; display: inline; margin-left: 1em; margin-right: 1em; outline: none; text-decoration: none; transition: color 0.3s;"><img border="0" data-original-height="272" data-original-width="1052" height="82" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvxFx57PdcPakAbiZ5R9jQfNqac2a9Jg5C7DRYVhNXyjb9aO4c1Mm1AvvF5wzzx5QYKMGndPYExyVmCfwNUyrpu2PBCZ_L5HevT64YCVExhxVqgaYFdLOmAKLDkaG3iIS675AR4LNwuBjY/s320/GR-Bouzet-1928-crrg-04.jpg" style="-webkit-border-image: url("data:image/png; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 9; border-image-source: url("data:image/png; border-image-width: 9px; border: 9px none; box-sizing: border-box; display: inline-block; height: auto; margin: 10px auto; max-width: 100%; padding: 8px; position: relative;" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE3yQ-HZ3i2MZWl931D4XWTzgPT2kRmUTF4KT4GJdmJKkw6Aw7KptvHzBAAZoH0OD-j_OEOXviKYlg7KB1pYRcI3Elx-JywYC0aKh7-F_kvqjfyp99LyY30VGuEBO-5z_5mHPGzPm4sRFW/s1600/GR-Bouzet-1928-crrg-05.jpg" imageanchor="1" style="color: #009eb8; display: inline; margin-left: 1em; margin-right: 1em; outline: none; text-decoration: none; transition: color 0.3s;"><img border="0" data-original-height="292" data-original-width="1057" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE3yQ-HZ3i2MZWl931D4XWTzgPT2kRmUTF4KT4GJdmJKkw6Aw7KptvHzBAAZoH0OD-j_OEOXviKYlg7KB1pYRcI3Elx-JywYC0aKh7-F_kvqjfyp99LyY30VGuEBO-5z_5mHPGzPm4sRFW/s320/GR-Bouzet-1928-crrg-05.jpg" style="-webkit-border-image: url("data:image/png; border-image-repeat: stretch; border-image-slice: 9; border-image-source: url("data:image/png; border-image-width: 9px; border: 9px none; box-sizing: border-box; display: inline-block; height: auto; margin: 10px auto; max-width: 100%; padding: 8px; position: relative;" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: #990000; font-size: medium;">• Bibliographie béarnaise et gasconne de Jean Bouzet</span><br />227. - BOUZET Yan de - <i>Istori de la léngue gascoune</i>. - Reclams de Biarn e Gascougne, Garbe de 1924, p. 177-180<br />228. - BOUZET Yan de - <i>Le vocabulaire béarnais</i>. - Reclams de Biarn e Gascougne, 1925, p. 95-98<br />229. - BOUZET Yan de - <i>La forme béarnaise du pronom en</i>. - Reclams de Biarn e Gascougne, 1925, p. 232-233<br />230. - BOUZET Yan de -<i> L'enseignement de la langue d'oc</i>. (L'enseignement et la langue d'oc) - Oc, n° 31, 8 novembre 1925, p. 1 - Oc, n° 32, 22 novembre 1925, p. 1 - Oc, n° 33, 13 décembre 1925, p. 1<br />231. - BOUZET Jean - C.R. J. Bourciez - <i>Recherche sur le parfait en Gascogne</i> . - Oc, 15 avril 1927, n° 65, p. 1-2<br />232. - BOUZET Yan de - <i>Quauques mouts sus la nouste lengue enta-us escouliès</i>. - Reclams de Biarn e Gascougne, 1927, p. 165-167<br />233. - BOUZET Jean - <i>So qui cau ha...</i> - Oc, n° 58, 1927, p. 1-2<br />234. - BOUZET Jean - <b>Manuel de grammaire béarnaise</b>. - Pau, Marrimpouey Jeune, 1928, 96 p., 1975, 96 p.<br />235. - BOUZET Yan de - <i>Las particules enounciatibes dou biarnés</i>. - Reclams de Biarn e Gascougne, Aoust de 1932, p. 313-316<br />236. - BOUZET Yan de - <i>Lous noums en -ein de la toponomie gascoune</i>. - Reclams de Biarn e Gascougne, Garbe de 1933, p. 292<br />237. - BOUZET Jean - <i>Les particules énonciatives du béarnais</i>. - Oc, Toulouse, 1932, p. 40-50 - Oc, Toulouse, 1933, p. 21-38<br />238. - BOUZET Yan de - <i>Quauques particularitats dou ligàmi dous mouts</i>. - Reclams de Biarn e Gascougne, Yulh de 1934, p. 357-360<br />239. - BOUZET Yan de - <i>Cansou de Cabaliè. (dou "cancionero gitano")</i> - Reclams de Biarn e Gascougne, mes mourt de 1936, p. 32 - [ «birade dou castelha per Yan de Bouzet.» ]<br />240. - BOUZET Yan de - <i>Lous Bàscous e nous auts</i>. - Reclams de Biarn e Gascougne, Yenè de 1937, p. 82-88<br />241. - BOUZET Yan de - C.R. Gerhard Rohlfs -<i>Le gascon. Etudes de philologie pyrénéenne</i>. - Bulletin Hispanique, 1937, 39, p. 79-85<br />242. - BOUZET Jean & LALANNE Théodore - <b>Du gascon au latin (origines latines du gascon)</b>. - Saint-Vincent-de-Paul, Bénesse, 1937, 82 p.<br />243. - BOUZET Jean <i>- Les travaux de l'atlas linguistique : l'enquête en Béarn</i>. - Le Français Moderne, 16, 1948, p. 39-56<br />244. - BOUZET Jean - <i>Les particules énonciatives du béarnais</i>. - Mélanges à Dauzat, Paris, d'Artrey, 1951, p. 47-54<br />245. - BOUZET Jean - <b>Syntaxe béarnaise et gasconne</b>. - Pau, Marrimpouey Jeune, 1963, 64 P.</span></div>
BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-24946263870868353922021-11-14T17:00:00.000+01:002021-11-14T22:53:02.045+01:00JEAN BOUZET ET THÉODORE LALANNE : « DU GASCON AU LATIN» - 1937<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: medium;"><b>BOUZET Jean & LALANNE Théodore</b> - <b><i>Du gascon au latin (origines latines du gascon)</i></b>. - Saint-Vincent-de-Paul, Bénesse, 1937, 82 p. - [ sur le changement</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: medium;"> </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: medium;">f > h, voir p. 29;</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: medium;"> </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: medium;">sur la métathèse, voir p. 35 ]</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw7tgBPSzScNMEG_sVzFJrKG08H5f64J5oYyVyXOd6POQrFuaaSjE2PUCUxwvdsI6StqoP4Li8t5mkcHJvYCCnRFWv1jipBC1EVcN1J4BlF1hK1Yr8ZEphKnL630CXyxv6l_3gOe8DmbM/s1600/DuGSCNauLTN-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw7tgBPSzScNMEG_sVzFJrKG08H5f64J5oYyVyXOd6POQrFuaaSjE2PUCUxwvdsI6StqoP4Li8t5mkcHJvYCCnRFWv1jipBC1EVcN1J4BlF1hK1Yr8ZEphKnL630CXyxv6l_3gOe8DmbM/s400/DuGSCNauLTN-3.jpg" width="250" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 1.6pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="color: #990000;">___________</span></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La foto qu'éy de <i>Biarn Toustém</i></span>BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-84014230255926124502021-06-26T07:50:00.003+02:002021-06-26T07:50:36.711+02:00LE VIC-BILH ET SES CHÂTEAUX : CORBÈRE-ABÈRES, ARRICAU-BORDES, MASCARAÀS-HARON — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES<span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Au nord-est du Béarn, le Vic-Bilh : ses châteaux...</b><br /> </span><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="color: #990000;">Que vous alliez visiter églises ou châteaux du Vic-Bilh, n’oubliez surtout pas d’aller saluer les producteurs de Madiran !!!</span></span><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUSLOovoQuVWt2ift-LuA4b9oFfz7aYbEICfdikNfdNjEbMcCZWVMty7AEYiQSeziuyM8ozDAvZNDxffgS9XC4TOUCBnmk17cduJpJxps577faUWEyYehJglIgkTIlfPnmSHC7Gmvg0gG9/s1600/BicBielhCasteths-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUSLOovoQuVWt2ift-LuA4b9oFfz7aYbEICfdikNfdNjEbMcCZWVMty7AEYiQSeziuyM8ozDAvZNDxffgS9XC4TOUCBnmk17cduJpJxps577faUWEyYehJglIgkTIlfPnmSHC7Gmvg0gG9/s320/BicBielhCasteths-03.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: large; text-align: start;">Mascaraàs-Haron</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-GNijRKSN_JTYY3-6yyJT1DIxqru3Xd0oWgO6FhkOz_86k1i4_8G-3cJ2Qsx32zahQExUFnei5zrIlmFbOgPyO6VTdqDUXvlatunNb2lCXu7rz33zb5wWUw2xXiX_wiTnTfX1Cu9z-rjp/s1531/BicBielhCasteths-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1149" data-original-width="1531" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-GNijRKSN_JTYY3-6yyJT1DIxqru3Xd0oWgO6FhkOz_86k1i4_8G-3cJ2Qsx32zahQExUFnei5zrIlmFbOgPyO6VTdqDUXvlatunNb2lCXu7rz33zb5wWUw2xXiX_wiTnTfX1Cu9z-rjp/s320/BicBielhCasteths-02.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: large; text-align: start;">Arricau-Bordes</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnFnts8lAvgx1fWj2im1RWggrKeF5JOa1Nz6oMAmmNdA6mc-AYhdP-zUSig4M_LSRUcPwJLEQUKt-7GxA7tebY6YaOPrHJId6ebA-ghmZesWkiRw_YvW9jaBhetJI6g0eE32rmaOyu6U7P/s1600/BicBielhCasteths-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1085" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnFnts8lAvgx1fWj2im1RWggrKeF5JOa1Nz6oMAmmNdA6mc-AYhdP-zUSig4M_LSRUcPwJLEQUKt-7GxA7tebY6YaOPrHJId6ebA-ghmZesWkiRw_YvW9jaBhetJI6g0eE32rmaOyu6U7P/s320/BicBielhCasteths-01.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: large; text-align: start;">Corbère-Abères</span></td></tr></tbody></table><div><span style="color: #990000; font-family: verdana; font-size: medium;"><b>______________</b></span></div><div><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Eras fotos, eras lejéndes y eths coumentàris que soun de <i>Françoès de Ledeuix</i><br /></span></div>BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-7786089383609944362021-06-25T07:59:00.001+02:002021-06-25T07:59:17.350+02:00LE VIC-BILH ET SES ÉGLISES : DIUSSE, AUBOUS, CROUSEILLES — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES<span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Au nord-est du Béarn, le Vic-Bilh ; ses églises...</b></span><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha5YG7yWPOjfq01fGkTkmgRq7T_mFQj_QBDpCrI7hHZ2sK37TWm9HiHvJ6b9voGIzIep5sGLo4TWbFagqNYWQdIwtXSYG3m59RA8CkSkysrIcv65flsPxErJxPe6ZoMSXqv-7HEe_lGo9T/s1600/BicBielhGleyse21-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha5YG7yWPOjfq01fGkTkmgRq7T_mFQj_QBDpCrI7hHZ2sK37TWm9HiHvJ6b9voGIzIep5sGLo4TWbFagqNYWQdIwtXSYG3m59RA8CkSkysrIcv65flsPxErJxPe6ZoMSXqv-7HEe_lGo9T/s320/BicBielhGleyse21-01.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: large; text-align: start;">Diusse (Saint-Jean-Baptiste)</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtMS6hb94o4mP3_K5G_XJG_mveAhrMfOPapXLbV8psKN6yIb4tJ4tavPTbFrIYX9zEsujZCzhQBBUyleCGfQCiooulkI5N3IWCmIoyGs_sheeQ63sTuVrLmNBVumpmBKaT6fqRBfVZedRU/s1600/BicBielhGleyse21-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtMS6hb94o4mP3_K5G_XJG_mveAhrMfOPapXLbV8psKN6yIb4tJ4tavPTbFrIYX9zEsujZCzhQBBUyleCGfQCiooulkI5N3IWCmIoyGs_sheeQ63sTuVrLmNBVumpmBKaT6fqRBfVZedRU/s320/BicBielhGleyse21-02.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: large; text-align: start;">Aubous (Sainte-Quitterie)</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM_YSzVfV-aeKE56G3YwI0ETOreos54JQGCOO4MX3LGjITCAlQGb-P1A4-GCLfiqgyjPNeLgE7slgp1lEsQoB9P4Jq8gXiLjSXMJPwu7ydEONoZtxOh0xLsa-7hLsr-opH07rubUhCjs63/s1590/BicBielhGleyse21-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1590" data-original-width="1094" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM_YSzVfV-aeKE56G3YwI0ETOreos54JQGCOO4MX3LGjITCAlQGb-P1A4-GCLfiqgyjPNeLgE7slgp1lEsQoB9P4Jq8gXiLjSXMJPwu7ydEONoZtxOh0xLsa-7hLsr-opH07rubUhCjs63/s320/BicBielhGleyse21-03.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: large; text-align: start;">sa fontaine miraculeuse</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPd8x4SRWlU6-0lICitEBuS5fJjb857OoFAuONtkLXFE8wVn1ZjB7vINsUgbX1uf_qN_-lyJ73FlqoBlfxJtGo-XGRaL-wgW8-TxF7I8yU1Ay7KdNLm5RynGj7lOXAEEOSqyWZ9b3J8az4/s1600/BicBielhGleyse21-04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPd8x4SRWlU6-0lICitEBuS5fJjb857OoFAuONtkLXFE8wVn1ZjB7vINsUgbX1uf_qN_-lyJ73FlqoBlfxJtGo-XGRaL-wgW8-TxF7I8yU1Ay7KdNLm5RynGj7lOXAEEOSqyWZ9b3J8az4/s320/BicBielhGleyse21-04.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: large; text-align: start;">Crouseilles (Saint-Jean-Baptiste)</span></td></tr></tbody></table></div><div><span style="color: #990000; font-family: verdana; font-size: medium;"><b>____________</b></span></div><div><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Eras fotos y eras lejéndes que soun de <i>Françoès de Ledeuix</i></span></div>BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-79237723014008793962021-06-04T08:36:00.000+02:002021-06-04T08:36:00.980+02:00ZARAGOZA — MAYO DE 2021 — SARAGOSSE — MAI 2021<span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Tres fotos de Zaragoza...</b><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirypzc5QjGf-znAfMkItxTP6xhHpVqvCVTMRP76j3KJnw5mZ_VzL80JC5qxIZRIQMCda83h2AEMrU6-VFWjpv1auQLgsj3Luu4oqGz9wY2wo0Qxvq1Xmk4adqET1kg3gASPskJbk_SQgxS/s1600/ZaragozaMayo21-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirypzc5QjGf-znAfMkItxTP6xhHpVqvCVTMRP76j3KJnw5mZ_VzL80JC5qxIZRIQMCda83h2AEMrU6-VFWjpv1auQLgsj3Luu4oqGz9wY2wo0Qxvq1Xmk4adqET1kg3gASPskJbk_SQgxS/s320/ZaragozaMayo21-03.jpg" width="320" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: start;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">rue piétonnière Alfonso ; en fond, el Pilar</span></span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrK86pcRBWUMjDCNj7K0Shwc_7xojnCHvNyf8CxAF5XeBNwYFNfRdZBQWmV410as1NXeIgwtpsFZ7w_fmXvzB3uUlDD-u8eKuaHmrmjw0nrh_gttQhBYTujz_wkaN-04Cq5xGJAPKpOX5B/s1600/ZaragozaMayo21-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="1073" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrK86pcRBWUMjDCNj7K0Shwc_7xojnCHvNyf8CxAF5XeBNwYFNfRdZBQWmV410as1NXeIgwtpsFZ7w_fmXvzB3uUlDD-u8eKuaHmrmjw0nrh_gttQhBYTujz_wkaN-04Cq5xGJAPKpOX5B/s320/ZaragozaMayo21-02.jpg" width="320" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: start;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">tram + patinette = déplacements urbains doux</span></span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQx-LrFG8lqFIxEljCAUcjUz9bS1qpsI8gM1lPEsUdc6atRNVLJGkFggvvlt9KYmFXjNdI3Rfcs43eNex8hEAVBTD2QKjmUi7P8dI-R9-idu8L91OJJNJWo-2q_7QJDrjazg4o7MvZst10/s1331/ZaragozaMayo21-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="1331" data-original-width="1037" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQx-LrFG8lqFIxEljCAUcjUz9bS1qpsI8gM1lPEsUdc6atRNVLJGkFggvvlt9KYmFXjNdI3Rfcs43eNex8hEAVBTD2QKjmUi7P8dI-R9-idu8L91OJJNJWo-2q_7QJDrjazg4o7MvZst10/s320/ZaragozaMayo21-01.jpg" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: start;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">una cerbezita plaza de España, un plaisir retrouvé !</span></span></td></tr></tbody></table><span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="background-color: #fafafa; line-height: 19.6px;"><b><span style="color: #990000; font-family: verdana; font-size: medium;">____________________</span></b></span></span><div><span style="background-color: white; color: #333333; text-align: justify;"><span style="background-color: #fafafa; line-height: 19.6px;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Eras fotos y eras leyéndes que soun de <i>Françoès de Ledeuix</i><i style="color: #b51200; line-height: 19.6px;">*</i></span></span></span><div style="background-color: #fafafa; color: #333333; line-height: 19.6px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: #b51200;"><i><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">*Para los hispanohablantes: como leer el <b>bearnés</b>:</span></i></span></div><div style="background-color: #fafafa; color: #333333; line-height: 19.6px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span style="background: white; line-height: 14.98px;"><span style="color: #b51200;">[Erás fotós y </span></span><span style="background-color: white; color: #990000;">erás leyendos</span><span style="background-color: white; color: #b51200;"> que sun de Fransuès de Ledüch]</span></span></div></div>BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-43703743678379733942021-05-25T08:10:00.005+02:002021-05-25T08:16:48.294+02:00PAYS D’OLORON : UN PEU DE TOUT — MAI 2021 — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES<span style="font-size: medium;"><b><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #990000;">DRIN DE TOUT...</span><br /></span><span style="font-family: verdana;">Un peu de tout en se promenant autour de chez nous...</span></b><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoRAmpDyJxjXk5ApOz5Y6RP7XwC3bPSBzxorxBuvHYOGOA1u-bHTAripoN8GVnmnWtcDFvRJ0Fn4hgxtVMFgBbEfDAZ-EBsim9tmRWy22qxq8ifV3FlcHzJysjc08JW_1EqzqFnyBoXWqY/s1504/DrinDeTout21-03.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="946" data-original-width="1504" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoRAmpDyJxjXk5ApOz5Y6RP7XwC3bPSBzxorxBuvHYOGOA1u-bHTAripoN8GVnmnWtcDFvRJ0Fn4hgxtVMFgBbEfDAZ-EBsim9tmRWy22qxq8ifV3FlcHzJysjc08JW_1EqzqFnyBoXWqY/s320/DrinDeTout21-03.jpg" width="320" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><i><span style="font-style: normal;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">sur la route, le meilleur endroit pour se gratter le dos</span></span></i></div></td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmkag2aAJQ6tcdQ0znbt6blNm2wfxISDZbaJBCoc7a6FDOvvKGBP7AQh5zl4neKj4pI1pn225Xpt5XNWycxejrr7HixARBHfbB59rNs50l3DHvrCrykhELgBVrIFnUGNNaw3xmYk9Z-YMj/s1600/DrinDeTout21-02.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="1093" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmkag2aAJQ6tcdQ0znbt6blNm2wfxISDZbaJBCoc7a6FDOvvKGBP7AQh5zl4neKj4pI1pn225Xpt5XNWycxejrr7HixARBHfbB59rNs50l3DHvrCrykhELgBVrIFnUGNNaw3xmYk9Z-YMj/s320/DrinDeTout21-02.jpg" width="320" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium; text-align: start;">Oloron (Sainte-Croix), juste avant la pluie</span></td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZNFTpjS6LeVrxv7RJCkayz3ZIO2FYWjb9izVgIw3qW2XvNiEU8-9Q2pNo1jK4t33pDoSzNyLBjYgN8v1ZlNAGAvmYM06BZpjpTeh9PbYB-FvMok7ZQVIEikbNwaEyFm59qHWmfFRdJjK1/s1600/DrinDeTout21-01.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZNFTpjS6LeVrxv7RJCkayz3ZIO2FYWjb9izVgIw3qW2XvNiEU8-9Q2pNo1jK4t33pDoSzNyLBjYgN8v1ZlNAGAvmYM06BZpjpTeh9PbYB-FvMok7ZQVIEikbNwaEyFm59qHWmfFRdJjK1/s320/DrinDeTout21-01.jpg" width="320" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="text-align: left;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">circuit court entre le producteur et le consommateur</span></span></i></td></tr></tbody></table><div><b><span style="color: #990000; font-family: verdana; font-size: medium;">_______________</span></b></div><div><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span>Eras fotos y eras lejéndes que soun de </span><i>Françoès de Ledeuix</i></span></div>BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-3286745827733862592021-05-14T08:04:00.003+02:002021-05-14T08:04:29.710+02:00HOUBLON, BRASSERIE ET TRÈFLE INCARNAT — ESTIALESCQ 2021 — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES<span style="color: #990000; font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Sur les hauteurs d’Estialesq...</b></span><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCmMaurQabUNbesGehUrk7GBSZScrlzGD1aJo9TJyEtEDMRF5Ka_BeoBOG5caIi-sKQWgegQpegXJqJ9Ioy9dJoX6J4OoLxQi0cLaPyqSceZ_hyCQ6QnAXRph9NkUUwFL8jZB84YOtJDZE/s1600/Estiale%25CC%2581s2021-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCmMaurQabUNbesGehUrk7GBSZScrlzGD1aJo9TJyEtEDMRF5Ka_BeoBOG5caIi-sKQWgegQpegXJqJ9Ioy9dJoX6J4OoLxQi0cLaPyqSceZ_hyCQ6QnAXRph9NkUUwFL8jZB84YOtJDZE/s320/Estiale%25CC%2581s2021-01.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: large; text-align: start;"><b>cordages de tuteurs pour le houblon, composant<br />indispensable de la fabrication de la bière...</b></span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhclycmmjwOVlkBxMYK6Mb8AvUWymsguCkaV48nINJYJYMTO2jnWeMEiXytnqZOnCLp48aFHfNDkQ0PuNJy32go2oaq0YiFisJDaZTM3GDOK_IC3CRHAmKP4LBhRQZZOrioqfksTeRxq6VM/s1600/Estiale%25CC%2581s2021-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhclycmmjwOVlkBxMYK6Mb8AvUWymsguCkaV48nINJYJYMTO2jnWeMEiXytnqZOnCLp48aFHfNDkQ0PuNJy32go2oaq0YiFisJDaZTM3GDOK_IC3CRHAmKP4LBhRQZZOrioqfksTeRxq6VM/s320/Estiale%25CC%2581s2021-02.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: large; text-align: start;"><b>...de la brasserie de l’Arrec</b></span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTFUu7D6eOnf7wpzfheMV98Fm16JbjbXJ3oNa5KXN0JAF6KMzxbloeSauh9mqjcTOYE61i56deBaviOGOwS7IJAPUOeH3Gjfs0n7_FpWTbvlnvrXg0et8cSxqOhTLcL5y_1V1LSaxb_O8e/s1600/Estiale%25CC%2581s2021-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTFUu7D6eOnf7wpzfheMV98Fm16JbjbXJ3oNa5KXN0JAF6KMzxbloeSauh9mqjcTOYE61i56deBaviOGOwS7IJAPUOeH3Gjfs0n7_FpWTbvlnvrXg0et8cSxqOhTLcL5y_1V1LSaxb_O8e/s320/Estiale%25CC%2581s2021-03.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: large; text-align: start;"><b>couleurs inhabituelles dans le Haut-Béarn :<br />le trèfle incarnat</b></span></td></tr></tbody></table></div><div><span style="color: #990000; font-family: verdana; font-size: medium;"><b>_______________</b></span></div><div><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Eras fotos y eras lejéndes que soun de <i>Françoès de Ledeuix</i></span></div>BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-14473938094677939002021-05-11T06:00:00.000+02:002021-05-11T06:27:55.288+02:00OLORON SAINTE-MARIE AU TEMPS DES FOIRES DU 1er MAI – BÉARN – PYRÉNÉES-ATLANTIQUES – N°3<span style="font-family: verdana;"><b><span face=""verdana" , sans-serif" style="color: #990000;">Ço qui s’y poudè bédẹ autescops ara hére d'Aulouroû Sénte-Marie eth purmè de may</span></b><br />
<b><span face=""verdana" , sans-serif">(<i>Ce que l'on pouvait voir autrefois à la foire d'Oloron Sainte-Marie le 1er mai</i>)</span></b><br />
</span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAxPhvLczoqSa_RzJ5XgYOIwVJ_I-Nbo9Y80nCpyLh9FrhWiWWkocPw-3SLwmbXmidX0CJfhJLHhuw7FuydazQAwTD4a3fxO5k-ZSN71d_LLHgmoJovqHhy2GLy4a_9jget2SE1V9gYMv-/s1600/H%C3%A9re-lrn-lfdl-04.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-family: verdana;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAxPhvLczoqSa_RzJ5XgYOIwVJ_I-Nbo9Y80nCpyLh9FrhWiWWkocPw-3SLwmbXmidX0CJfhJLHhuw7FuydazQAwTD4a3fxO5k-ZSN71d_LLHgmoJovqHhy2GLy4a_9jget2SE1V9gYMv-/s1600/H%C3%A9re-lrn-lfdl-04.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: small;">Entara beutat deras noùstẹs hémnes<br />(<i>pour la beauté de nos femmes</i>)</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfVeh9n7eME1hWYHpv3rx7i93olA30KEjZ4j0hil5XPPRzTguyZxzB4tJReKkHV3TstyOuReawJQk56XH9X5rl-QLF3X84um8Y3TKh0b69F7sq9Z7j2Nh3d7d9JMCOIuUiSIKKAsVbRebd/s1600/H%C3%A9re-lrn-lfdl-05.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-family: verdana;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfVeh9n7eME1hWYHpv3rx7i93olA30KEjZ4j0hil5XPPRzTguyZxzB4tJReKkHV3TstyOuReawJQk56XH9X5rl-QLF3X84um8Y3TKh0b69F7sq9Z7j2Nh3d7d9JMCOIuUiSIKKAsVbRebd/s1600/H%C3%A9re-lrn-lfdl-05.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: small;">Quilhes de nau, abisat-pe ath bòlou !<br />(<i>quilles de 9; attention au boulon !</i>)</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKDdS_Q4KuswVBGaJmlC8ERIl_bS6_LpApZubOznAsPGASnmEkWGJgEppChH1eUOBIENjjalIClo7siE0DJ-7QfgmSG5GsyPBq8Y0JdNRA6XZTa4NW2UH3-2DMoCTECpI76SaBVpAeCFjy/s1600/H%C3%A9re-lrn-lfdl-06.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-family: verdana;"><img border="0" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKDdS_Q4KuswVBGaJmlC8ERIl_bS6_LpApZubOznAsPGASnmEkWGJgEppChH1eUOBIENjjalIClo7siE0DJ-7QfgmSG5GsyPBq8Y0JdNRA6XZTa4NW2UH3-2DMoCTECpI76SaBVpAeCFjy/s1600/H%C3%A9re-lrn-lfdl-06.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: small;">Metales de Daban de Nay<br />(<i>grosses sonnailles de Daban à Nay</i>)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-6613077637691347554" itemprop="description articleBody" style="background-color: white; color: #666666; line-height: 1.4; position: relative; width: 496px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span face=""verdana" , sans-serif" style="font-family: verdana;"><b style="color: black;"><span style="color: #990000;">__________________</span></b><br style="color: black;" /><span style="color: black;">Eras fotos y eras lejéndes que soun de </span><i style="color: black;">Françoès de Ledeuix</i></span></div>
BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-11898994268925700762021-05-09T07:00:00.000+02:002021-05-09T07:24:04.813+02:00OLORON SAINTE-MARIE AU TEMPS DES FOIRES DU 1er MAI – BÉARN – PYRÉNÉES-ATLANTIQUES – N°2<span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span face=""verdana" , sans-serif"><b><span style="color: #990000;">Ço qui s’y poudè bédẹ autescops ara hére d'Aulouroû Sénte-Marie eth purmè de may</span> (<i>Ce que l'on pouvait voir autrefois à la foire d'Oloron Sainte-Marie le 1er mai</i>)</b></span><br />
</span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0PnNXZ31bYU3Gv_n0grjB8ZH-CmO4CTQvOc8nMq9hmmIr9yr_dOWWVPWFiFUUtzZ3Kh4R53IArR2SA_R_GdCzAy9uhyphenhyphenlMG7clqPOjMHp0u9h2kO48hONEaVB8HxMPjBUUT1Tuq79NUJnV/s1600/H%C3%A9re-lrn-lfdl-01.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img border="0" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0PnNXZ31bYU3Gv_n0grjB8ZH-CmO4CTQvOc8nMq9hmmIr9yr_dOWWVPWFiFUUtzZ3Kh4R53IArR2SA_R_GdCzAy9uhyphenhyphenlMG7clqPOjMHp0u9h2kO48hONEaVB8HxMPjBUUT1Tuq79NUJnV/s1600/H%C3%A9re-lrn-lfdl-01.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: medium;">« Everest », û boéu<b> </b>biarnés<br />(<i>« Everest », un bœuf<b> </b>béarnais</i>)</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX5cI-jWnUWH07KndcpNOaV6TLuvsnJ6i4J_gZQN8oqPN6wwcyW3GI9VJfQaFrnixmOeqazUCbVmtexGzQMuvYSAeX8mcxBuFZJKW4vsW7eRuw0FPj850dWX_XTDw8mcbnub20wGuA28op/s1600/H%C3%A9re-lrn-lfdl-02.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX5cI-jWnUWH07KndcpNOaV6TLuvsnJ6i4J_gZQN8oqPN6wwcyW3GI9VJfQaFrnixmOeqazUCbVmtexGzQMuvYSAeX8mcxBuFZJKW4vsW7eRuw0FPj850dWX_XTDw8mcbnub20wGuA28op/s1600/H%C3%A9re-lrn-lfdl-02.jpg" width="240" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Ûe canaule beroy pintrade y û metau deth Biarn ath coth de «Mignoune», baque biarnése (<i>collier joliment peint et grosse sonnaille du Béarn au cou de «Mignoune», vache béarnaise</i>)</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLPLjiuuW8Yndwk0xjrAVfuMkbyc_Sc3fmVFW637QfmdCoL9OzUvCQGT3OywAw8uSEVieDL0ITXvCrgvXp54xoI97gY_xLrlLBNSTvdt3M3jDqaL4qQA-8nTSM4e6GlgA6ACF1W-JR6iT3/s1600/H%C3%A9re-lrn-lfdl-03.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLPLjiuuW8Yndwk0xjrAVfuMkbyc_Sc3fmVFW637QfmdCoL9OzUvCQGT3OywAw8uSEVieDL0ITXvCrgvXp54xoI97gY_xLrlLBNSTvdt3M3jDqaL4qQA-8nTSM4e6GlgA6ACF1W-JR6iT3/s1600/H%C3%A9re-lrn-lfdl-03.jpg" width="261" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span face=""verdana" , sans-serif">Crabe / crape deras Pirenées </span><br />
<span face=""verdana" , sans-serif">(<i>chèvre des Pyrénées</i>)</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span face=""verdana" , sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b><span style="color: #990000;">______________________</span></b><br />Eras fotos y eras lejéndes que soun de <i>Françoès de Ledeuix</i></span>BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-6932550707703418162021-05-08T21:00:00.000+02:002021-05-08T23:15:21.595+02:00PAROLES DE LINGUISTES - Henriette WALTER et LA LANGUE BÉARNAISE<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #666666; font-weight: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative; text-align: justify;">
<b style="line-height: 1.4;"><i><span style="color: #990000;"><span face="Verdana, sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: medium;">Henriette WALTER</span></span></i></b></h3>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-1781019046938157404" itemprop="description articleBody" style="background-color: white; line-height: 1.4; position: relative; text-align: justify; width: 496px;">
<div style="margin: 0cm;">
<span style="font-family: verdana;"><span face="Verdana, sans-serif"><i><span>•</span><span> Professeur honoraire de linguistique à l'université de Haute-Bretagne</span></i></span><br />
</span><div style="overflow-wrap: break-word; word-wrap: break-word;">
<i><span face="Verdana, sans-serif" style="font-family: verdana;"><span>•</span><span> Ex. Dir. du Laboratoire de Phonologie EPHE (4e Section) Paris</span><br /><span>• </span><span>Présidente de la Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle</span><br /><span>•</span><span> Membre du Conseil Supérieur de la langue française</span><br /><span>•</span><span> Membre du Conseil International de la Langue Française</span></span></i></div>
<div style="overflow-wrap: break-word; word-wrap: break-word;">
<i><span face="Verdana, sans-serif" style="font-family: verdana;"><span>•</span><span> Officier de la Légion d'Honneur</span></span></i></div>
<div style="overflow-wrap: break-word; word-wrap: break-word;">
<i><span face="Verdana, sans-serif" style="font-family: verdana;"><span>•</span><span> Commandeur des Arts et Lettres</span></span></i></div>
</div>
<div style="color: #666666;">
<span face="Verdana, sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><u1:p></u1:p><br /></span></div>
<div style="color: #666666; margin: 0cm;">
<span face="Verdana, sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="color: #666666; margin: 0cm;">
<span face="Verdana, sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b><span style="color: #990000;">Le béarnais</span></b><b><span style="color: #274e13;">*</span></b></span></div>
<div style="margin: 0cm;">
<span face="Verdana, sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span>Le gascon n'est pas uniforme et, parmi ses différentes variétés, c'est surtout pour des raisons historiques qu'il convient de réserver une place particulière au béarnais, car cet idiome a été la seule langue officielle de la vicomté de Béarn pendant plus de</span><span class="apple-converted-space"> </span><span>trois siècles, de 1347 à 1620, date de l'annexion à la France. D'ailleurs, lorsque Jeanne d'Albret, mère d'Henri IV,</span><span class="apple-converted-space"><i> </i></span><span>au milieu du XVI</span><sup>e</sup><span class="apple-converted-space"> </span><span>siècle, souhaite répandre le protestantisme sur ses terres, elle commande une traduction des Psaumes en béarnais pour le Béarn, et en gascon pour ses domaines d'Albret, de Marsan et de Gabardan : signe que les deux langues étaient bien considérées comme distinctes à cette époque lointaine.</span></span></div>
<div style="color: #666666;"><br /></div>
<div align="center" style="margin: 0cm; text-align: center;">
<span face="Verdana, sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span style="color: #666666;"><b><span>-</span></b><b><span>156</span></b><b><span>-</span></b><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="color: #666666;"><br /></div>
<div style="margin: 0cm;">
<span face="Verdana, sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b style="color: #666666;"><span style="color: #990000;">*</span></b><span>Henriette <b>WALTER</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><b style="color: #666666;"><i><span style="color: #990000;">Aventures et mésaventures des langues de France</span></i></b><span><b>,</b><span class="apple-converted-space"> </span>Éditions du Temps, 2008.</span></span></div>
<div style="color: #666666; margin: 0cm;">
<span face="Verdana, sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: medium;">___________________________</span></div>
</div>
BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-68027097000243723302021-05-04T07:00:00.000+02:002021-05-04T07:29:23.271+02:00OLORON SAINTE-MARIE AU TEMPS DES FOIRES DU 1er MAI – BÉARN – PYRÉNÉES-ATLANTIQUES – N°1<span style="font-family: verdana;"><b><span face=""verdana" , sans-serif"><span style="color: #990000;">Aulouroû en d'àutẹs téms...</span><br />Purmè de may <span style="color: #990000;">2013</span><br />Ara hére d'aquére anade, que y ère eth noùstẹ embiat especiau y que-ns mandè trés fotos.</span></b><br />
</span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ0HhplZK6HquYAHJ-qiwv64-DwiXUcCAn1sR6iC3KRrbm-zxDRD7LrkdACrBT7AcrdqEh0Xs5tqbTGvfqi8s9gPmPuxVDC-DDvaYhIqzcQphSjBJjLNY11Gitn9UBECrYyC5LAdLbFgTY/s1600/H%C3%A9re-Aulouro%C3%BB-2013-lfdl-01.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: small;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ0HhplZK6HquYAHJ-qiwv64-DwiXUcCAn1sR6iC3KRrbm-zxDRD7LrkdACrBT7AcrdqEh0Xs5tqbTGvfqi8s9gPmPuxVDC-DDvaYhIqzcQphSjBJjLNY11Gitn9UBECrYyC5LAdLbFgTY/s320/H%C3%A9re-Aulouro%C3%BB-2013-lfdl-01.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: small;">Ne y a pas hére biarnése chéns Baques de noùstẹ :<br />eras baques biarnéses de Bernard Cimorra de Precilhoû</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6kfWL99B1HJwRgWUGOhvZKS-uoHqBXMEY9VOVJ2SAQZQiSkm7bEbsygIZXxgNJqH_5Q4LOj1ebW8jKoxYBPv86zxQllN1hUCmX8T5K2ug91hrlHlvMikpuAFUPnviERGEulNejzgGfye_/s1600/H%C3%A9re-Aulouro%C3%BB-2013-lfdl-02.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: small;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6kfWL99B1HJwRgWUGOhvZKS-uoHqBXMEY9VOVJ2SAQZQiSkm7bEbsygIZXxgNJqH_5Q4LOj1ebW8jKoxYBPv86zxQllN1hUCmX8T5K2ug91hrlHlvMikpuAFUPnviERGEulNejzgGfye_/s320/H%C3%A9re-Aulouro%C3%BB-2013-lfdl-02.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: small;">Eth roumàdjẹ deras crabes / crapes aspéses d'Aydius</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlsLxbc_7TqerVf_-t1ar99MGjiIx4me6RNd461oMZlej6sSpp5ev8b0Z57hVOsAGP2K5l-YIJZOwiX6VC9ODNrDGI3i-aRfqBKJASeEdGOT13NHzCIthqDuEblpDYO2NEwEkT-ZGPVNpV/s1600/H%C3%A9re-Aulouro%C3%BB-2013-lfdl-03.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: small;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlsLxbc_7TqerVf_-t1ar99MGjiIx4me6RNd461oMZlej6sSpp5ev8b0Z57hVOsAGP2K5l-YIJZOwiX6VC9ODNrDGI3i-aRfqBKJASeEdGOT13NHzCIthqDuEblpDYO2NEwEkT-ZGPVNpV/s320/H%C3%A9re-Aulouro%C3%BB-2013-lfdl-03.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span face=""verdana" , sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: small;">Chinchoûs, trip, pus...</span></td></tr>
</tbody></table>
<span face=""verdana" , sans-serif" style="font-family: verdana;"><b><span style="color: #990000;">_______________</span></b><br />Eras fotos y eras lejéndes qu'èren de <i>Françoès de Ledeuix</i></span>BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-58959274696008951772021-04-29T07:51:00.001+02:002021-04-29T07:51:44.153+02:002021 : LES CHIFFRES EN PHOTO D’UN PRINTEMPS SANITAIRE — LEDEUIX —BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES<span style="color: #990000; font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Toutes les photos présentées ont été réalisées dans la stricte application de l’article 4 du décret N° 2020 - 1310 du 29 octobre 2020 limitant depuis le 3 avril 2021 les déplacements à 10 km autour du domicile, entre 6 heures et 19 heures, dans le cadre de l’état d’urgence sanitaire !</b></span><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikS-X69gMi-C6adPPEjq3wAwTK0KLLPZEL4XD3QpKUTIArJ00_pFFdnl6H-I1oaO_j0_zWu2lZK5bZS5v2a_RucdNn7T2x0lKg0rCa1E5dWk9AkguTjIdSrpGuT41DbpPImuGR7gClBgpI/s1507/Dix-km-21-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1129" data-original-width="1507" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikS-X69gMi-C6adPPEjq3wAwTK0KLLPZEL4XD3QpKUTIArJ00_pFFdnl6H-I1oaO_j0_zWu2lZK5bZS5v2a_RucdNn7T2x0lKg0rCa1E5dWk9AkguTjIdSrpGuT41DbpPImuGR7gClBgpI/s320/Dix-km-21-01.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm0jUAL2k8DhNeYdJpHJxIhuxs5W2Q2vH2tFjFvtqI8kKbGiBcAZQsaq7w8m8whzjP4XrF9S3GTgvUwxM4zPiMKyI8H0KI_YOuN4d9uMxCKcbfOkgVJxF2-yapfBFDPpK0-o_88ZbPe6_x/s1600/Dix-km-21-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm0jUAL2k8DhNeYdJpHJxIhuxs5W2Q2vH2tFjFvtqI8kKbGiBcAZQsaq7w8m8whzjP4XrF9S3GTgvUwxM4zPiMKyI8H0KI_YOuN4d9uMxCKcbfOkgVJxF2-yapfBFDPpK0-o_88ZbPe6_x/s320/Dix-km-21-02.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV07SQbYFH1quuZiKZOUa3CtZ48j4E_uiz-SuuyC4ivx0jYJgWUAXLlI4Wao7ttRwaneoqqczY1QfSQ0KhwHbLVQyazcq0cRiIWp-SeEjVUpDFFx8PysfX_-F0m-BLSywbiX4bOOSaCefo/s1843/Dix-km-21-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1382" data-original-width="1843" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV07SQbYFH1quuZiKZOUa3CtZ48j4E_uiz-SuuyC4ivx0jYJgWUAXLlI4Wao7ttRwaneoqqczY1QfSQ0KhwHbLVQyazcq0cRiIWp-SeEjVUpDFFx8PysfX_-F0m-BLSywbiX4bOOSaCefo/s320/Dix-km-21-03.jpg" width="320" /></a></div></div><div><span style="color: #990000; font-family: verdana; font-size: medium;"><b>_______________</b></span></div><div><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Eras fotos y eth coumentàri que soun de <i>Françoès de Ledeuix</i></span></div>BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-68437151467313467792021-04-23T07:48:00.003+02:002021-04-23T08:03:44.788+02:00LIGNE PAU–SARAGOSSE / ZARAGOZA : UN PAS DE PLUS VERS LA RÉOUVERTURE — BÉARN — ARAGON<span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span><b>Chez nos amis aragonais, jour de liesse ce 15 avril 2021 avec l’inauguration de la nouvelle gare de Canfranc.<br />Le nouveau bâtiment se substitue à l’ancien qui va devenir un hôtel de 100 chambres à la fin de l’an prochain.</b></span><br /></span><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVqfJv2oGmIuKEv1GuX7ztW70L-qA5rjyQGM5wgvrdPkYlbZy4asJ2pw6Tj2IbhnRI3JP5fCu0zZuH0q-50j1zEvFPtIEEtWheqkHgVsKdx8kOF5ejkejS_AAxGilWsnpwy7hv0ohG7wEH/s1843/Estacion-Canfran-15-4-21-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="1382" data-original-width="1843" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVqfJv2oGmIuKEv1GuX7ztW70L-qA5rjyQGM5wgvrdPkYlbZy4asJ2pw6Tj2IbhnRI3JP5fCu0zZuH0q-50j1zEvFPtIEEtWheqkHgVsKdx8kOF5ejkejS_AAxGilWsnpwy7hv0ohG7wEH/s320/Estacion-Canfran-15-4-21-01.jpg" width="320" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">le tout premier train <i style="text-align: start;">Canfranc > Zaragoza-Delicias </i>dans la gare toute
neuve</span></b></td></tr></tbody></table><span style="color: #990000; font-family: verdana; font-size: medium;"><b><div><span style="color: #990000; font-family: verdana;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOMWCS-A7rTtvnmWRtiYyVN2QlRY4_81SPgRxvag1zvlTRKB2ty-_5lmhmq6FQUf77CsgE06WDlttHazH0EFO4CpcVxSTRwBKWFULT6avc01zDQ4_Bbs9wtnXSRK_8bm4Ifu41qpYWXmLq/s2048/Estacion-Canfran-15-4-21-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOMWCS-A7rTtvnmWRtiYyVN2QlRY4_81SPgRxvag1zvlTRKB2ty-_5lmhmq6FQUf77CsgE06WDlttHazH0EFO4CpcVxSTRwBKWFULT6avc01zDQ4_Bbs9wtnXSRK_8bm4Ifu41qpYWXmLq/s320/Estacion-Canfran-15-4-21-02.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>17H53, c’est l’heure du départ !</b></td></tr></tbody></table></span></div><div><span style="color: #990000; font-family: verdana;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8vWWEGy-RkLtKXfeUendPBzwJrmwZ6TNusoR-6hEdX11OsdPuW2DtUvjkH82tkodpo0DksVejA33M2tJe79paHYMbvPqzvcXVEo0ltIrG7j9LJyF4hfkFvhM1iJa9qpbyRGArJkcUbXiR/s1843/Estacion-Canfran-15-4-21-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1382" data-original-width="1843" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8vWWEGy-RkLtKXfeUendPBzwJrmwZ6TNusoR-6hEdX11OsdPuW2DtUvjkH82tkodpo0DksVejA33M2tJe79paHYMbvPqzvcXVEo0ltIrG7j9LJyF4hfkFvhM1iJa9qpbyRGArJkcUbXiR/s320/Estacion-Canfran-15-4-21-03.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>c’est en réutilisant partiellement d’anciennes halles que la nouvelle
gare a été construite, en partie couverte et en partie laissant apparaître les
anciennes charpentes métalliques.</b></td></tr></tbody></table></span></div>______________</b></span></div><div><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Eras fotos y eras leyéndes que soun de <i>Françoès de Ledeuix</i></span></div>BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-76482905374409837432021-04-17T07:58:00.000+02:002021-04-17T07:58:11.166+02:00ESPAGNE 14 AVRIL 1931 — OLORON 14 AVRIL 2021 —BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES<span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>14 avril 1931 : la Seconde République espagnole est élue.<br />14 avril 2021 : 90 ans plus tard, Oloron se souvient par un hommage floral au fortin des Républicains espagnols, près de la passerelle Carmen Bazán.<br />La « tricolor » flotte à nouveau (drapeau républicain rouge, jaune et violet).</b></span><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQRv-WhxGRv1qI6pEB4kPUWdeebGKI76z9Q2bpUlVCGhMrPtAuiUXfODof5gFA1XagyvGXCpLhp-mTUDR9nAwQSOcde6YKpQp5boN964P1mA78HZF-rQNlR5088mONPYo2Twbwlu3OiOt2/s2048/31-21-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1621" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQRv-WhxGRv1qI6pEB4kPUWdeebGKI76z9Q2bpUlVCGhMrPtAuiUXfODof5gFA1XagyvGXCpLhp-mTUDR9nAwQSOcde6YKpQp5boN964P1mA78HZF-rQNlR5088mONPYo2Twbwlu3OiOt2/s320/31-21-01.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-3ISJE6B5lgphxU_xXbq82TrBCUlpPrnM920YOVJ_NbtuEhmNN4eunEv5VAvUfvKYZD3fTd2NMQTemz2Qb977l0T64xGgHbpdT5nipl8FrxTsYrx4QgR3j4vo4-KTMUbB7HC9bczcYHsY/s1843/31-21-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1382" data-original-width="1843" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-3ISJE6B5lgphxU_xXbq82TrBCUlpPrnM920YOVJ_NbtuEhmNN4eunEv5VAvUfvKYZD3fTd2NMQTemz2Qb977l0T64xGgHbpdT5nipl8FrxTsYrx4QgR3j4vo4-KTMUbB7HC9bczcYHsY/s320/31-21-02.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3eKdCJIIVb0gMdmNswQAO_E0yokOE3rrk_gurFKxCZNVSWZB2UtHhYJkEXYF1lpLI_gqR0hRg63RdsWPw1AsMaaHp2-URXcT6XCx0pyzYv4lfdDBkaZbjd2AMTC8B7MD6ABLUh3Kcj0_G/s1563/31-21-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1082" data-original-width="1563" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3eKdCJIIVb0gMdmNswQAO_E0yokOE3rrk_gurFKxCZNVSWZB2UtHhYJkEXYF1lpLI_gqR0hRg63RdsWPw1AsMaaHp2-URXcT6XCx0pyzYv4lfdDBkaZbjd2AMTC8B7MD6ABLUh3Kcj0_G/s320/31-21-03.jpg" width="320" /></a></div></div><div><span style="color: #990000; font-family: verdana; font-size: medium;"><b>_____________</b></span></div><div><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Eras fotos y eths coumentàris que soun de <i>Françoès de Ledeuix</i></span></div>BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4061163555866977381.post-64581434872181957102021-04-14T07:46:00.002+02:002021-04-14T07:46:53.065+02:00LEDEUIX : COUP DE JEUNE AU PARC DES HOUSSATS — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES<span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Le parc des <i>Houssats</i> subit un rajeunissement. Des chênes bicentenaires sont abattus, rongés par les capricornes. Pour d’autres, il semblerait que l’ONF n’ait pas appliqué les mêmes principes de précaution...</b></span><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirUTuOswH-1FadMykYXMAYdxDsyKUScYYq7ZbAM_1i2IpksSq6kwYkodxhAwRF9RyCRuwE1ig2_BuDxkDU6DjmnBr0ky_A9BKoZIg5vVlYwk0xOoskNWLuyZGnQnX1HgQjewZQ5qyhL4qt/s1843/Houssats-Leduix-21-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1382" data-original-width="1843" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirUTuOswH-1FadMykYXMAYdxDsyKUScYYq7ZbAM_1i2IpksSq6kwYkodxhAwRF9RyCRuwE1ig2_BuDxkDU6DjmnBr0ky_A9BKoZIg5vVlYwk0xOoskNWLuyZGnQnX1HgQjewZQ5qyhL4qt/s320/Houssats-Leduix-21-01.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-egyG5k-yYzs78Qcj6nQOSdQ-oSRsH53QtkScjP3Ry0u4-rLnxXM0r-jjeumY4QjoTUfZ8suMi0vKqEsCqUifGAdSAWzJ7q7ZTJat4OY2pDdyqRXJhXt4Dm9z1q2APtBVVolelrr3hFbq/s2048/Houssats-Leduix-21-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-egyG5k-yYzs78Qcj6nQOSdQ-oSRsH53QtkScjP3Ry0u4-rLnxXM0r-jjeumY4QjoTUfZ8suMi0vKqEsCqUifGAdSAWzJ7q7ZTJat4OY2pDdyqRXJhXt4Dm9z1q2APtBVVolelrr3hFbq/s320/Houssats-Leduix-21-02.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK57rkdILk1ICLzTtUUMktRzCK7sithGpeKAJqTCTH9Thu3Qa2lNoVKys0HAN2GgLOj8qh0oOiaa1UhmLwUWAuZ74RIxDOTKiv6PP0AEaLqN_X5wxxJhKmZwVOpEwInqzo4vEw1nXNoy6N/s2048/Houssats-Leduix-21-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK57rkdILk1ICLzTtUUMktRzCK7sithGpeKAJqTCTH9Thu3Qa2lNoVKys0HAN2GgLOj8qh0oOiaa1UhmLwUWAuZ74RIxDOTKiv6PP0AEaLqN_X5wxxJhKmZwVOpEwInqzo4vEw1nXNoy6N/s320/Houssats-Leduix-21-03.jpg" width="320" /></a></div></div><div><span style="color: #990000; font-family: verdana; font-size: medium;"><b>______________</b></span></div><div><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Eras fotos y eth coumentàri que soun de <i>Françoès de Ledeuix</i></span></div>BIARN TOUSTÉMhttp://www.blogger.com/profile/03869114139324376442noreply@blogger.com0