samedi 20 janvier 2018

AU RESTO DU VILLAGE... QUELQUE PART EN BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Au restoran deu bilàdjẹ…
« Lou milhoc ! Lou milhoc ! (Le maïs) ! E quoan arribe, aquéth hilh de p... de milhoc ? Ahamiades qu'èm ! (« Nous sommes affamées ! »)
« Jou en purmè, gouyates ! Que souy lou méy bèth ! » («Moi d'abord, les filles ! Je suis le plus beau !»)
« Abisat-pe, bestia de tout péu e de toute plume ! Que-p goàrdi you ! » (« Attention, bétail en tout genre ! Moi je vous surveille ! »)
________________________
Eras fotos, eras lejéndes y eth coumentàri que soun de Françoès de Ledeuix

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire